城市设计导则-SOM

开放空间边界1功能Function在中心区内为开敞空间创造一个城市框架。保持与绿化区域最佳的联系。的建筑与景观成为一个整体。Createanurbanframeworkfortheopenspaceswithinthecentralarea.Maximizerelationshipswithgreenareas.Reinforceviewcorridors.设计Design在公共广场的边缘设置高层建筑。将与广场相邻的建筑物底层开放。将建筑物的出入口设施的公共广场上。Locatehighrisestructuresattheedgeofpublicplazas.Openthegroundlevelofbuilding开放空间边界2功能Function在中心区内为开敞空间创造一个城市框架。保持与绿化区域最佳的联系。的建筑与景观成为一个整体。Createanurbanframeworkfortheopenspaceswithinthecentralarea.Maximizerelationshipswithgreenareas.Reinforceviewcorridors.设计Design将建筑物设置在开敞空间的边缘。通过建筑形体的清晰组合，建立起绿化区域和池塘的视觉联系。建筑形体的设计要适应基地的尺度。增强地标性的建筑物，以增强视觉通廊和强调特殊的场所。Locatebuildingsontheedgesofopenspace.Articulatebuildingmassingtoestablishvisualrelationgshipswithgreenareasandponds.Designbuildingmassingtothescaleofthesite.Introducelandmarkbuildingstoreinforceviewcorridorsandhighlightspecialplaces.尺度与高度功能Function为街道环境提供适宜的尺度。为步行者提供遮阴和保护其不受不利天气因素干扰的设施。Provideadequatescaletothestreetenvironment.Createshadeandweatherprotectedconditionsforpedestrians设计Design利用建筑的形体吸引人们的注意并创造多样化的街景通过建筑体块间的清晰组合，确保所有建筑具有充足的阳光和良好的朝向。在任何可能的地方设计可以在炎炎夏日提供街道遮阴的建筑形体。将低矮的商业建筑和版式楼房和塔楼结合起来，使得街道的界面尽可能大。讲建筑基座分离成更小的体块。在建筑体块内创造步行尺度的空间。Usethemassingofbuildingstogiveinnterestandcreatevariteyinthestreetscape.Ensurepropersunlightandorientationtoallbuiltstructuresbyarticulatingthemassingofbuildings.Wheneverpossible,designthemassingofbuildingstoprovidestreetshadeduringhotsummerhours.Combinelow-risecommercialbuildingswithslabsandtowerstomaxmizestreetedge.Breakpodiumstointosmallerstructures.Createpedestrianscalespaceswithinthemassing.强制建筑界面功能Function增强地区整体城市特征。提高建成区的密度以创造街道生活。创造低标性的街道，以提高街区的方香港和作为地区的参考点。Reinforctheurbancharacterofthecentraldistrictsasonethatisdifferentfromtheuniversitiescampuse.Createlandmarkstreetsthatimprovethesenseoforientationandactasreferencepointswithinthecentraldistricts.Improveexistingdensityconditionscreatestreetlifeandurbanactivity.设计Design保持建筑体块的延续性以界定出街道空间。创造时断时延的街道界面，以富裕公共空间个性特征并使之丰富起来。界定出“街墙”式的街道界面，增强街道的线性和方向的特征，使之与广场和林荫道形成对比。确定于街道和公共开敞空间紧密相连的公共场所。Articulatethemassingofbuildingstodefinethespaceofthestreet.Createcontinuousanddiscontinuousstreetedgesthatgivecharacterandrichnesstothepublicspaces.Directionalqualitiesofstreetsasopposedtoplazasandgreencorridors.Locatepublicusesincloserelationshiptostreetsandpublicspaces.步行联系的商业连廊功能Function延伸并强化公共步行网络。建筑结构可以作为建筑体内的连接体或联系。在建筑内创造公共或半公共的空间。供步行者躲避不利天气。Extendandreinforcethepublicpedestriannetwork.Enablebulidingstructurestofunctionasconnectorsorlinkswithinthebuildingblock.Createpublicorsemi-publicspaceswithinbuildings.Provideweatherprotectionforpedestrians.设计Design在向公众开放的建筑物之间设置遮阴屋顶和创建其它公共区域地步行联系。设计大尺度的室内通道和拱廊，避免障碍物和尽量减少坡度的变化。提供在视觉上与公共空间和胸围建筑有联系的路径。Provideshaderoofsbetweenbuildingsthatareopentothepublicandcreatepedestrianlinkstootherpublicareas.Designinteriorpassagesandarcadesofgenerousdimensions,freeofobstacles,andminimizinggradechanges.Providepathwaysthatarevisuallyconnectedtothepublicspaceandsignificantbuilding.零售商业界面功能Function增强街道的活力并提供有助于创造丰富的公共空间的要素。为步行空间提供积极的界面。Reintorcestreetlifeandprovideelementsthathelpcreaterichpublicspaces.Provideactiveedgesatthepedestrianlevel.设计Design提供遮阳和有顶盖的建筑以保护步行者，使其不受不利天气因素的干扰。在与人行道相同的平面设置零售购物空间，积极创造连续的步行空间，避免出现障碍物和空间等级的变化。在建筑退缩线以内设置雨棚和柱廊。人行道上空最低不应少于4米或者与相邻的地块保持协调一致。Provideshadeandroofstructuresthatprotectpedestriansfromnegativeweatherconditions.Locateshopsandretailatthesamelevelofthesidewalk.Makeforcontinuouspedestrianmovement,freeofobstaclesandgradechanges.Marqueesandcolonnadestobeusedwithinsetbackareas.Theminimumheightshouldbe4moverthesidewalkorcoordinatedwithadjacentparcels.换乘中心功能Function为进出中心区的公共服务的交通枢纽。提供与换乘站相联系的商业区。为与换乘中心毗邻的地块之间提供地下步行联系。Traffichubsthatservethepubliccominginandoutofthecentraldistrict.Providecommercialareasassociatedwiththetransit.Provideundergroundpedestrianlinksbetweenparcelsabuttingthetransitnodes.设计Design地下空间引入自然光。创造室内下沉庭院，将地下系统和景观联系起来。通过两层连通的空间和天窗使用创造视觉联系，提高地下空间的方向感。Introducenaturallighttoundergroundspaces.Createoutdoorsunkencourtyardstoconnectundergroundsystemwiththelandscape.Createvisualconnectionsthroughtheuseofdoubleheightspacesandskylightstoimproveorientationsithinundergroundspace.中庭和大厅功能Function将公共空间延伸到建筑室内。创造躲避不利空间的公众可达空间。为各种团体提供室内集会场所。Extendpublicspacestotheinteriorofthebuildings.Createweather-protectedspacesthatareaccessibletothepublic.Provideinteriorgatheringplacesfortheuniversitycommunity.设计Design利用通透性和采光设计在礼堂上联系将大厅和中庭于街道联系起来。将这些空间中强化其公共特性的景观特征和设置整体化。提供自然采光和通风。设计大厅和中庭作为公共环境的扩展。在此类空间中设置公众感兴趣的用途和节目。Usetransparencyandlightingtovisuallyconnectlabbiesandatriumstothestreets.Incorporatelandscapefeaturesandservicesthatreinforcethepubliccharacterofthesespaces.Provdenaturallightandventilation.Designlobbiesandatriumsasextensionsofthepublicenvironment.Locateusesandprogramsofpublicinterestwithinthesespaces.城市设计导引Urbandesignstandard场地设计指引■城市步行系统设计指引步行系统特征：对于规划区而言，良好的城市步行系统是维持城市活力与创造力的重要因素。步行系统的特征应包括安全舒适、便捷可达、沟通交流、富有活力等多种要素。步行系统布局：规划区的城市步行系统主要由公共开放空间、广场和绿地空间、步行通道、在必要地区，如商务（业）综合区还可设置空中通道。其中主要步行空间节点应设置于城市重要商业区、节点地区及社区邻里中心等公共活动集中区域。重视对步行系统节点（公共空间）形态和尺度的推敲，周边建筑的造型尺度应与空间协调，避免大而不当、缺乏活力；周边建筑宜安排商业、文化娱乐等功能，突出公共性，提高步行系统节点的实用价值。