张骞

张骞节选自《史记·大宛列传》张骞，字子文，西汉成固人。是中国历史上第一位有影响的对外友好使者。他体魄健壮，性格开朗，富有开拓和冒险精神，武帝时以军功封博望侯，旋拜中郎将，出使乌孙，分遣副使至大宛、康居、大夏等，自此西北诸国方与汉交通，使汉朝能与中亚交流，并打通前往西域的南北两条通路，引进优良马种、葡萄及苜蓿等。当时汉匈交恶，汉朝正在准备进行一场抗击匈奴的战争。武帝了解到大月氏需要帮助的情况后，想联合大月氏，以“断匈右臂”。于是决定派使者出使大月氏。张骞以郎官身分应募，肩负出使大月氏任务。建元二年（前139）张骞由匈奴人甘父作向导，率领一百多人，浩浩荡荡从陇西出发。他们朝行暮宿，风餐露宿，备尝艰辛，不料中途被匈奴所俘，一扣就是十年。但这些并没有动摇张骞完成通西域使命的决心，带去的旌节一直留在身边。后来，张骞一行趁匈奴不备，逃离匈奴。翻山越岭，到达大宛。在大宛向导的带领下到达康居，最后到达大月氏。张骞在大夏等地考察了一年余，于元朔元年启程回国。归途中，又为匈奴骑兵所获，扣押一年多。元朔三年，逃回汉朝。汉武帝详细地听取了他对西域的情况汇报后，十分高兴，任命他为太中大夫，赐甘父为奉使君。张骞自请出使西域，历经艰险，前后十三年，足迹遍及天山南北和中亚、西亚各地，是中原去西域诸国的第一人。张骞，汉中人。建元中为郎。是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使。道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西。经匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于留之，曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，与妻，有子，然骞持汉节不失。研读第一段是时天子问匈奴降者匈奴破月氏王以其头为饮器月氏遁逃俱出陇西汉何以得往使与妻，有子骞以郎应募张骞是汉中人，汉武帝建元年间当过郎官。这时，天子问投降的匈奴人，他们都说匈奴攻打并战胜月氏王，用他的头骨当饮酒的器皿。月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是没有朋友和他们一块去打匈奴。这时汉朝正想攻打匈奴，听到这些说法，因此想派使者去月氏联络。但是去月氏必须经过匈奴，于是就招募能够出使的人。张骞凭郎官身份应招，出使月氏，和堂邑氏人原来匈奴奴隶名叫甘父的一同从陇西出境，经过匈奴时，被匈奴抓到，又移送给单于。单于留住张骞，说：“月氏在我们北边，汉朝怎么能派使者前去呢？我们要想派使者去南越，汉朝能允许我们吗？”扣留张骞十余年，赐给他妻子，生了孩子，但是张骞一直保持着汉朝使者的符节，没有丢失。第一段译文居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王。既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。研读第二段益：渐渐因：因而亡：逃跑乡：通“向”之：主谓之间之：到…去，往为：为了为(所)：被唯：表希望诚：果真反：通“返”赂：赠送以为然：认为是真的导绎：向导和翻译臣：使……称臣殊：根本竟：终究张骞留居匈奴，匈奴对他的看护渐渐宽松，张骞因而得以同他的随从逃向月氏，向西跑了几十天，到达大宛。大宛听说汉朝钱财丰富，本想与汉朝沟通，却未成功。如今见到张骞，心中高兴，便向张骞问道：“你想到哪儿去？”张骞说：“我为汉朝出使月氏，却被匈奴拦住去路。如今逃出匈奴，希望大王派人引导护送我们去月氏。若真能到达月氏，我们返回汉朝，汉朝赠送给大王的财物是用言语说不尽的。”大宛认为张骞的话是真实的，就让张骞出发，并给他派了向导和翻译，到达康居。康居又把他转送到大月氏。这时，大月氏的国王已经被匈奴杀死，又立了他的太子当国王。这位国王已把大夏征服，并在这里居住下来。这地方土地肥美富饶，很少有敌人侵犯，心情安适快乐。自己又认为离汉朝很远，根本没有向匈奴报仇的心意。张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。第二段译文留岁余，还，并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁余，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。研读第三段张骞在月氏住了一年多，回国而来，他沿着（傍）南山行进，想从羌人居住的地方回到长安，却又被匈奴捉到了。他在匈奴住了一年多，单于死了，匈奴左谷蠡王攻击太子，自立为单于，国内大乱，张骞乘机与胡人妻子和堂邑父一起逃回汉朝。汉朝封张骞为太中大夫，（封）堂邑父为奉使君。骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。堂邑父故（“固”）胡人，善射，穷急射禽兽给食。初，骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。研读第四段张骞为人坚强有力量，心胸宽大，诚实可信，蛮夷之人都喜欢他。堂邑父本来是匈奴人，善于射箭，每当穷困危急之时，就射杀飞禽走兽当饭吃。最初，张骞出使时有一百多随从，离开汉朝十三年，只有他和甘父两个人得以回到汉朝。1.通假字骞因与其属亡乡月氏诚得至，反汉为发导绎并南山，欲从羌中归2.古今异义竟不能得月氏要领去十三岁，唯二人得还⒊词类活用西走数十日，至大宛唯王使人导送我既臣大夏而居地肥饶知识积累乡通“向”反通“返”返回绎通“译”翻译并通“傍”靠近古义：要旨今义：要点，要求古义：十三年今义：年龄向西（名词做状语）做向导（名词作动词）使……称臣（使动用法）⒋一词多义闻此言，因欲通使乃募能使者唯王使人导送我单于留之大宛闻汉之饶财以其头为饮器骞以郎应募又自以远汉以其头为饮器为汉使月氏，而为匈奴所闭道替，为了（介词）被（介词）知识积累使者（名词）出使（动词）派（动词）他（代词）助词，用在主谓用（介词）凭借（介词）认为（动词）作为（动词）⒋一词多义月氏遁逃而常怨仇匈奴为汉使月氏，而为匈奴所闭道但是（表转折关系的连词）既臣大夏而居，地肥饶并且（并列关系的连词）与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西与妻，有子然骞持汉节不失宛以为然唯王使人导送我去十三岁，唯二人得还知识积累因而（表因果的连词）跟（介词）给与（动词）但是（转折连词）对的，是的（形容词）助词，表希望语气只（副词）⒌常见实词月氏遁逃而常怨仇匈奴月氏遁逃而常怨仇匈奴月氏遁逃而常怨仇匈奴道必更匈奴中传诣单于然骞持汉节不失骞因与其属亡乡月氏大宛闻汉之饶财汉之赂遗王财物不可胜言为发导绎康居传致大月氏左谷蠡王攻其太子自立知识积累逃（动词）恨（动）恨（动）经过（动词）到……去（动词）丢失（动词）逃（动词）丰富（形容词）赠送（动词）向导（名词）转送（动词）攻打（动词）⒍常见虚词以其头为饮器汉方欲事灭胡闻此言，因欲通使乃募能使者与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西居匈奴中，益宽若欲何之诚得至，反汉汉之赂遗王财物不可胜言殊无报胡之心竟不能得月氏要领知识积累他们的（代词）正在（副词）于是（连词）就（副词）一起（副词）逐渐（副词）你（代词）如果（假设连词）尽（副词）很，根本（副词）终究（副词）7.特殊句式张骞，汉中人是时天子问匈奴降者无与共击之与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西汉何以得往使？若欲何之而为匈奴所闭道大月氏王已为胡所杀复为匈奴所得知识积累（判断句）（定语后置）（省略句）（省略句）（介词宾语前置）（宾语前置）（被动句）（被动句）（被动句）提示：张骞等人从汉出发，经过匈奴，被匈奴抓到，移送给单于。被扣留十余年，娶妻生子。后来趁机同他的随从逃向月氏，向西跑了几十天，到达大宛。大宛王给他派了向导和翻译，到达康居。康居又把他转送到大月氏。张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。张骞在月氏住了一年多，回国而来，他沿着南山行进，想从羌人居住的地方回到长安，却又被匈奴捉到了。他在匈奴住了一年多，单于死了，国内大乱，张骞乘机与胡人妻子和堂邑父一起逃回汉朝。研讨探究请概述张骞出使西域经历的艰难历程。1.下列句中红色词的解释不正确的一组是（）A.月氏遁逃而常怨仇匈奴逃B.骞因与其属亡乡月氏逃C.汉之赂遗王财物不可胜言贿赂D.堂邑父故胡人，善射擅长语言知识及运用C赂：赠送（财物）2.下列句子中红色词与例句中红色词用法相同的一句是（）例句：余字齐安舟行适临汝A.西走数十日，至大宛B.唯王使人导送我C.既臣大夏而居地肥饶D.又自以远汉，殊无报胡之心语言知识及运用A3.下列各句中红色虚词意义和用法全都相同的一组是（）A.闻此言，因欲通使因宾客至蔺相如门谢罪B.汉方欲事灭胡曹军方连船舰C.居匈奴中，益宽是故圣益圣，愚益愚D.若欲何之又有若老人欬且笑于山谷中者语言知识及运用B4.下列各句括号中补出的省略成分，不正确的一项是（）A.无与(大月氏)共击之B.与堂邑氏胡奴甘父俱出（于）陇西C.道必更匈奴中，（张骞）乃募能使者D.遣骞，为（张骞）发导绎语言知识及运用C⒌下列句中红色词的解释不正确的一组是（）A.汉拜骞为太中大夫授予官职B.汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使从事C.大宛闻汉之饶财丰富D.留岁余，还，并南山并行语言知识及运用D⒍下列句子中红色词语的意思跟现代汉语相同的一相是（）A.竟不能得月氏要领B.大宛以为然，遣骞C.宽大信人，蛮夷爱之D.去十三岁，唯二人得还语言知识及运用B⒎下面五句话分别分为四组，全都体现张骞坚忍不拔的品质的一组是（）①然骞持汉节不失②骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领③西走数十日，至大宛④大宛以为然，遣骞，为发导绎⑤穷急射禽兽给食A.①③⑤B.①②④C.②③④D.③④⑤语言知识及运用A⒏下列对文意的叙述和分析有误一项是（）A.张骞出使西域的目的显而易见，汉武帝想对匈奴采取军事行动，因此想派使者去月氏联络，张骞便以郎官身份应招，出使月氏。B.张骞在经匈奴时，被扣留达十余年，然后他逃亡，得以亲历大宛、康居、大月氏和大夏等地。但终究没有得到月氏联汉击匈奴的明确态度。C.张骞持汉节入匈奴，十几年而没有丢失，这一点与苏武十分相似。且所到之处，蛮夷之人都喜欢他，这说明他具有忠于职守、心胸宽大、诚实可信的品质。D.张骞出使西域时有一百多随从，离开汉朝十三年，只有他和甘父两个人回到汉朝。这说明出使西域是一次勇敢与智慧的较量，虽然一无所获，但仍被封为太中大夫，便是对这种精神的褒扬。语言知识及运用D⒐把下面文言语句翻译成现代汉语①诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。②既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。语言知识及运用若真能到达月氏，我们返回汉朝，汉朝赠送给大王的财物是用言语说不尽的。这地方土地肥美富饶，很少有敌人侵犯，心情安适快乐。自己又认为离汉朝很远，根本没有向匈奴报仇的心意。张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。