实用医学汉语

Shiyongyixuehanyu实用医学汉语PRACTICALMEDICALCHINESEJichupian基础篇PreclinicalDìyīkè第一课lessononeHéxīnjùxíng核心句型keysentencepatterns1……主要……2……是……，不是……3很可能是……。不过……Xuèyèzǔzhī血液组织Bloodtissue一、医学词汇MedicalWords①xuè（名）blood血液、血浆、血清、血细胞……血：②xiě“血”(xuè)的口语读音(多单用)（名）blood造血干细胞、流了一点儿血……细胞：xìbāo（名）①cell②-cyte[suff.（后缀）]红细胞、白细胞……粒细胞：lìxìbāo（名）granulocytealeukocytethathasgranulesinitscytoplasm.细胞质中含有颗粒的一类白细胞。嗜中性粒细胞、嗜酸性粒细胞、嗜碱性粒细胞……血液xuèyèblood血浆xuèjiāng(blood)plasma血细胞xuèxìbāobloodcell红细胞hóngxìbāoredbloodcell血小板xuèxiǎobǎn(blood)platelet显微镜下的血小板白细胞báixìbāowhitebloodcell嗜中性粒细胞shìzhōngxìnglìxìbāoneutrophilicgranulocyte嗜酸性粒细胞shìsuānxìnglìxìbāoeosinophilgranulocyte切片下的嗜酸性粒细胞嗜碱性粒细胞shìjiǎnxìnglìxìbāobasophilgranulocyte单核细胞dānhéxìbāomonocyte淋巴细胞línbāxìbāolymphcell巨噬细胞jùshìxìbāomacrophage血清xuèqīng(blood)serum血清蛋白血红蛋白xuèhóngdànbáihaemoglobin网织红细胞wǎngzhīhóngxìbāoreticulocyte造血干细胞zàoxiěgànxìbāohematopoieticstem骨髓gǔsuǐbonemarrow贫血pínxuèanemia巨幼细胞性贫血jùyòuxìbāoxìngpínxuèmegaloblasticanemia缺铁性贫血quētiěxìngpínxuèirondeficiencyanemia溶血性贫血róngxuèxìngpínxuèhemolyticanemia再生障碍性贫血（再障）zàishēngzhàng’àixìngpíxuè(zàizhàng)aplasticanemia白血病báixuèbìngleukemia紫癜zǐdiànpurpura血常规（血象）检查xuèchángguī(xuèxiàng)jiǎnchároutinebloodtest复习时间！reviewtime1.血液xuèyèblood2.血细胞xuèxìbāobloodcell3.血浆xuèjiāng(blood)plasma4.血清xuèqīng(blood)serum5.血红蛋白xuèhóngdànbáihaemoglobin6.红细胞hóngxìbāoredbloodcell7.网织红细胞wǎngzhīhóngxìbāoreticulocyte8.白细胞báixìbāowhitebloodcell9.嗜中性粒细胞shìzhōngxìnglìxìbāoneutrophilicgranulocyte10.嗜酸性粒细胞shìsuānxìnglìxìbāoeosinophilgranulocyte11.嗜碱性粒细胞shìjiǎnxìnglìxìbāobasophilgranulocyte12.巨噬细胞jùshìxìbāomacrophage13.单核细胞dānhéxìbāomonocyte14.淋巴细胞línbāxìbāolymphcell15.血小板xuèxiǎobǎn(blood)platelet16.贫血pínxuèanemia17.巨幼细胞性贫血jùyòuxìbāoxìngpínxuèmegaloblasticanemia18.缺铁性贫血quētiěxìngpínxuèirondeficiencyanemia19.溶血性贫血róngxuèxìngpínxuèhemolyticanemia20.再生障碍性贫血（再障）zàishēngzhàng’àixìngpíxuè(zàizhàng)aplasticanemia21.白血病báixuèbìngleukemia22.紫癜zǐdiànpurpura23.血常规（血象）检查xuèchángguī(xuèxiàng)jiǎnchároutinebloodtest24.骨髓gǔsuǐbonemarrow25.造血干细胞zàoxiěgànxìbāohematopoieticstem做做练习吧二、会话HuìhuàConversation会话一贫血1.懂（动）dǒngtounderstand2.表示（动）biǎoshìtomean3.偏（动）piāntodeviatefromthenormalstandard4.符号（名）fúhàosymbol;sign;mark5.含(动)hántocontain6.铁(名)tiěiron7.维生素(名)wéishēngsùvitamin8.叶酸(名)yèsuānfolicacid;folacin9.丰富(形)fēngfùabundant;rich1.懂：dǒng（动）tounderstand；toknow明白，了解你说的话，我听不懂。这些符号我看不懂。你听得懂吗？听得懂！2.表示：biǎoshì（动）tomean显示某种意义这个图形表示电话。这个图形表示火车。红色信号灯表示人和车辆不能通行。3.偏：piān（动）todeviatefromthenormalstandard不在中间低高偏低偏高你还能想到别的带偏字的词语吗？偏多、偏少、偏大、偏小、偏上、偏下、偏左、偏右……发烧时，人的体温会偏高。4.符号：fúhào（名）symbol;sign;mark记号、标识这个符号表示禁止停车。这个符号表示女性。这个符号表示男性。这个符号表示人民币。5.含：hán(动)tocontain包括、包含苹果中含有多种维生素。糖尿病患者要少吃含糖高的食物。6.铁：tiě(名)iron化学元素，生物体不可缺少的元素水中含有钙、铁和其他矿物质。7.维生素：wéishēngsù(名)vitamin维生素有很多种类。水果中含有多种维生素。8.叶酸：yèsuān(名)folicacid;folacin柑橘类水果中含有叶酸。9.丰富：fēngfù(形)①abundant;rich种类多,数量大②plump充裕的,很多的;涉及面广的（动）rich使丰富缺铁性贫血要吃含铁丰富的食物。这本书有丰富的图片。Readingcanenrichourlife.在内科门诊病人：大夫，这是我的血常规检查结果，我看不懂。医生：你看，这个符号表示偏低，你的红细胞和血红蛋白都偏低，说明你贫血。病人：那下面这个呢？医生：这个表示偏高。你的网织红细胞偏高，也说明你贫血。病人：那这些呢？医生：这是白细胞和血小板，都正常。病人：我听说贫血要多吃含铁的食物。医生：不，你是巨幼细胞性贫血，不是缺铁性贫血。病人：那要吃些什么？医生：维生素和叶酸丰富的食物。看得懂看不懂听不懂听得懂IntheInternalMedicineClinicPatient:Doctor,thisistheresultofmyroutinebloodtest,butIcannotunderstandit.Doctor:Look,thissymbolmeanssomethingislow.Theindicatorofyourredbloodcellandthatofyouhaemoglobinarebothlow,whichmeansthatyouhaveanemia.Patient:Andwhatabouttheonebelow？Doctor:Thissymbolmeansthatsomethingishigh.Theindicatorofyourreticulocyteishigh,andthisalsoindicatesanemia.Patient:whatabouttheseones?Doctor:Theyareindicatorsofyourwhitebloodcellsandbloodplatelets,andtheyarebothnormol.Patient:Ihaveheardthatduringanemiaitisnecessarytoeatfoodrichiniron.Doctor:No.whatyouhaveisegaloblasticanemia,nottheirondeficiencynemia.Patient:ThenwhatshouldIeat?Doctor:Foodthatarerichinvitaminsandfolicacid会话二白血病1.全科医生(名)quánkēyīshēnggeneralpractitioner2.专科医生(名)zhuānkēyīshēngspecialist3.会诊(动)huìzhěntoholda(group)consultation4.症状(名)zhèngzhuàngsymptom5.体征(名)tǐzhēngphysicalsign6.分类(动)fēnlèitoclassify7.可能(形)kěnénglikely;probably8.确诊(动)quèzhěntodiagnosedefinitely9.转科()zhuǎnkētotransferdepartment1.全科医生：quánkēyīshēng(名)generalpractitioner（也可译为家庭医生）2.专科医生：zhuānkēyīshēng(名)specialist儿科医生眼科医生3.会诊：huìzhěn(动)toholda(group)consultation专家会诊他为白血病。4.症状：zhèngzhuàng(名)symptom感冒的症状是咳嗽、发烧等。病人出现咯（kǎ）血症状时，应首先消除恐惧和紧张心理。你有什么症状？5.体征：tǐzhēng(名)physicalsign医护人员要了解病人的体征。生命体征主要有心率、脉搏、血压、呼吸等。症状与体征的区别“症状”是病人自己向医生陈述（或是别人代述）的痛苦表现，如头疼、腹痛、鼻塞、恶心、呕吐等。“体征”是医生给病人检查时发现的具有诊断意义的征候。一般说的症状是广义症状,包含症状和体征两个方面。6.分类：fēnlèi(动)toclassify白细胞的分类有哪些？贫血的分类有哪些？贫血可以分为哪些种类？7.可能：kěnéng(形)likely;probably她可能是感冒了。由目前情况看，他很可能是脚骨折了。8.确诊：quèzhěn(动)todiagnosedefinitely他被确诊为胃癌。9.转科：zhuǎnkē(动)totransferdepartment病人从医院的某一科转到另一科去治病。如果确诊为白血病，患者就需要转科。在社区医院全科医生：您好，病人可能是血液病，请您来会诊一下。专科医生：好的，病人有什么症状？全科医生：一直在发烧。专科医生：有什么体征？全科医生：有轻度贫血，紫癜很明显。专科医生：血象怎么样？全科医生：白细胞特别高，红细胞和血小板都有点儿低。专科医生：白细胞的分类呢？全科医生：主要是嗜中性粒细胞。单核细胞和淋巴细胞不多。专科医生：很可能是白血病。不过还要做骨髓检查。全科医生：谢谢。如果确诊是白血病的话，是不是要转科？专科医生：是的，应该转到血液科。IntheCommunityHospitalGP:GeneralPractitionerS:SpecialistGP:Hello,Isuspectthatapatienthasablooddisease,soIama