新词新语与流行文化3

“骨灰级”教练•两年前，中国篮坛老帅蒋兴权执教辽宁队，某媒体发表了一篇文章，把蒋兴权称作“骨灰级教练”。在新闻发布会上，蒋兴权评价完比赛后突然问：“××晚报的记者有没有？”一位后排的小伙子点了头。老蒋火气忽然上来：“今天我看了报纸，他们居然说我是‘骨灰级教练’！我不知道他们是什么意思，我从来没有听说过这种说法，恐怕世界上都没有‘骨灰级教练’一说。这位小伙子，你们在报纸上这么公开说话，可是折我的寿啊！”趁老蒋顿了顿的工夫，那位小伙子解释道：“不是那个意思，我们那么说是尊敬您。”“什么？有这么尊敬的吗？骨灰啊，那是死人才有的。咱在这里把话挑明了，谁比谁先死还不一定呢！你们说我是德高望重，但也不能说我是骨灰级吧？”主持人见状忙宣告发布会结束，但两人还是你一言我一语地争吵起来。“语言和社会共变”，社会文化生活的变化，势必反映到语言的词汇之中……流行语，一个时代的烙印……•70年代：下乡、粮票、布票•80年代：下海、喇叭裤、万元户•90年代：下岗、抗洪、大哥大、泰坦尼克、美女作家•本世纪初流行语：911、本·拉登、反恐、申奥、入世•近五年流行语：和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典新词语产生的途径：反映新事物:手机、网民、听证会、放心肉、减肥茶反映新认识:传媒、斥资、转型、廉政、炒鱿鱼、无厘头（一）新造词（二）外来词音译词:克隆、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔半音译半意译词:迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思、因特网字母词:IC卡、卡拉OK、AA制、MTV、GDP你见过以下词语吗？抱抱团、奔奔族、笔替、博斗、成考移民、村证房、电子环保亭、动能车、独二代、2时歇业令、法商、返券、黄牛、饭替、飞鱼族、古学堂、高薪跳蚤、抱抱团：“抱抱团”活动，崇尚与陌生人自由拥抱。奔奔族：“东奔西走之族”，指的是1975—1985年出生的人。笔替：替身的一种，在影片中代替主角写字。博斗：利用博客“吵架”、互相攻击。独二代：4-2-1家庭，即独生子女的父母也是独生子女。2时歇业令：《娱乐场所管理条例》（自2006年3月1日起施行）第二十八条规定：“每日凌晨2时至上午8时，娱乐场所不得营业。”这就是所谓2时歇业令。法商：法律意识、法律知识、守法习惯等，类似“情商”、“智商”的构词。词是有生命的东西。它们密密繁殖，频频蜕变，聚散无常，沉浮不定，有迁移和婚合，有疾病和遗传，有性格和感情，有兴旺有衰竭还有死亡。它们在特定的事实情境里度过或长或短的生命。——韩少功《马桥词典》•我国第一部、也是使用最广泛的汉语工具书《现代汉语词典》，第五版最新面市，是历次修订中幅度最大的一次。收录了反恐、丑星、动漫、个唱、做秀、偶像剧、星探等新词。中国语言生活状况报告（2006）我国语言生活中存在五大问题：一是汉字的使用不规范；二是报刊文字方面差错多三是人名用字不规范；四是一些私塾读经学校兴起，中小学有关文言与白话的争论再起波澜；五是海峡两岸交流日益频繁，两岸语言方面存在的问题显现。新词语确定的基本原则：（一）适应社会需要（二）意义明确（三）相对稳定偶是小美眉，偶有一个理想，那就是等Me长大了，要做一名“白骨精！”白领+骨干+精英•网上丑女不叫丑女，叫恐龙•网上丑男不叫丑男，叫青蛙•网上高手不叫高手，叫大虾•网上低手不叫低手，叫菜鸟•支持不叫支持，叫顶•强烈支持不叫强烈支持，叫狂顶•兴奋不叫兴奋，叫high•特兴奋不叫特兴奋，叫至high•蟑螂不叫蟑螂，叫小强•被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了，叫新蚊连啵•就是不叫就是，叫94•是啊不叫是啊，叫42•不要不叫不要，叫表•抓狂：受不了刺激而行为失常•蛋白质：BD＋BC＋SJB•因字型特殊，现今多用于形容一个人惊讶或无可奈何的表情。•它的意思已不再是《说文解字》中的“囧，大明也”。•有人更是演绎出：崮，这是囧国国王；莔，这是囧国皇后；商，这是戴斗笠的囧。我原只是一只菜鸟。一晃三年，已是高三大虾了。在我的主页上找不到“欢乐”，只有老班的眼光让我巨寒。没有PLMM的安慰，没有人给我灌水，铺天盖地的练习，折腾得我毫无办法。我真想趴在桌上zzzz……，或给自己设置防火墙，让练习远离我，真羡慕高一的菜鸟，他们可以在某个聊天室，畅谈自己，7456，55555……泥表酱紫PMP，小心偶给泥彩色笔。8147，偶只是粉想让泥开心。偶有事，==。偶就稀饭酱紫说话，酱紫84粉Q粉Q的末？泥为虾米94扑通你不要这样子拍马屁，小心我给你点颜色瞧瞧。不要生气，我只是很想让你开心。我有事，等等。我就喜欢这样子说话，这样子不是非常可爱非常可爱的么？你为什么就是不懂（眯着眼睛露出无可奈何的表情）？戏说文言1、孔子哂之2、鸿门宴3、诺、谨诺孔子微微一笑楚汉之间的较量好的孔子^o^项羽pk刘邦Ok、相当ok网络语言的根源•节约时间和上网费用；•蔑视传统，崇尚创新；•张扬个性以引起别人重视；•掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯。“网络流行语”主要具有以下特征：•１、创造性。网民们挖空心思“创造出”令人感到新奇的网语，大有“语不惊人死不休”的劲头。•２、方便性。既可提高交流的速度，又可节省输入的时间和上网的花费。•３、娱乐性。网民上网的一个重要动机就是“找乐”，而网民在互动过程中形成别具一格的“流行语”，无疑增加了实时交流的乐趣•４、不规范性。从规范的汉语表达方式看，“网络流行语”中汉字、数字、英语字母，以及文本符号混杂使用，怪字、错字、别字层出不穷，完全是“病句”。网络语言对民族语言的冲击汉语拼音化•GG，MM，DD，JJ，即哥哥、妹妹、弟弟、姐姐，是亲昵的称谓。在平时让人觉得酸溜溜的哥哥妹妹，此时用GG和MM代替，立刻就会拉近聊友之间的距离，从这个层面上来说，网络简化了现实社会中复杂的人际关系，也缩短了人们之间的距离，使得原本冷冰冰的虚拟数字网络时代凭添了一份温馨和亲昵。•PMP，意思是您跟在后面拍马屁；Ｐ，“臀部”的文雅表达；BT，变态；P9：啤酒；PFPF：佩服佩服；拼音的简写缩写形成中国语言在虚拟界的“中国特色”。网络语言对民族语言的冲击符号化•①喜、怒、哀、乐类：:-(愤怒：)微笑^_^不必转头就可以看的笑脸(^o^)/举手欢呼^_挤眉弄眼?_?瞪着充满疑惑的眼睛，茫然~~~~_~~~~大声哭用力哭•②动作表情类：3_3刚睡醒..@_@|||||..头昏眼花^_^|||好尴尬!!(-_^)撒娇•③个人身份类：C=:-)厨师*:o)小丑!*|:-)圣诞老人•④动物类：^(00)^猪头●_●熊猫=^.^=猫咪网络语言对民族语言的冲击数字化•数字语言更是不可小视。当你在网上向你的网友讲述一个悲惨的故事时，他会传来“55”（呜呜）的信息；当他气愤时，会来个“7456”（气死我了）；你的屏幕上突然跃出“886”（拜拜了），你就不得不终止和这个网友的交流；8147，不要生气；5196，我要走了。•由于网络的自由，数字可爱语绵绵：04551你是我唯一、564335无聊时想想我、1392010一生就爱你一人、1314925一生一世就爱我、3344520生生世世我爱你、53880我想抱抱你……可谓一网情深、爱到地老天荒。网络语言对民族语言的冲击汉字谐音化•今天的年青一代以使用“拼音输入法”占主流，由于“大虾”先于“大侠”出现，且诙谐幽默，故以谐音称之。“酱紫”是“这样子”的快速省事读法。“瘟都死”一些人对一种著名的软件Windows的带贬义和谐趣意味的汉字译音。“瘟酒吧”，Windows98的谐音，带有谐趣色彩。“烘培机”homepage(个人主页)的谐音。“我来乐”——打招呼的时候，说“我来了”。网络语言对民族语言的冲击语法的变异•冒传统语法规范之大不韪，大量使用反传统语法规范的语句。如汉语中副词“很”一般不用来修饰名词，但在网语中，“很+名词”很常见，如“很女人”(即“很有女人味儿”)、“很克林顿”(“很不诚实”)、“很书本”(“书生气十足”)。又如“强/巨/狂/严重”等形容词，在网语中常改用作副词，表示特别，起夸张、加强语气作用，例句：我对你的说法严重支持！•借鉴外来语言的语法予以创新。如借鉴英语的ing形式来表示进行时，例句：无限郁闷ing。而“……的说”则来自日语语法“……とぃぃます”，表示认为、觉得，例句：“似乎他态度老强硬的说”。•大量使用方言语法。如：“难过得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”、“我倒”（表示晕倒）……网络语言对民族语言的冲击语义上的变异•有一些传统词汇在网上常被赋予新的含义。打铁（贴帖子，在BBS上发表文章）；隔壁（相邻的论坛）；楼上楼下（帖子中的上下部分，为了叙述方便；另外一个相关词是楼主，指发起该主题的人）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；偶像（呕吐的对象）等等。•网民们还充分利用现实生活中的许多具体可感的事物，创造地性地产生其比喻义。“恐龙”（指相貌丑陋的女性网民）；“青蛙”（是指网上的男性公民）；“水母”（指在BBS上极能灌水的女性网民）；食肉性恐龙（长相丑陋的泼妇）等等。•“国家机关公文、教科书不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。”“新闻报道除需要外，不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。”——《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》•网络语言幽默诙谐、方便快捷、时尚个性，同时也承载了许多新思想和新观念——网络语言丰富和发展了汉语。小婷上学时在小区门口碰上隔壁王奶奶，热情地打招呼：“王奶奶，您早恋（早晨锻炼）回来了？我发现您最近巨靓（很美丽），好养眼（好看）哦！”王奶奶愣在原地半天，摇摇头往家里走去。问：你觉得小婷的新词新语用得合适吗？A、合适B、一般C、不合适1甲：JJ（姐姐）我来乐（我来了）。乙：欢迎！MM（妹妹或美眉）！甲：最近好吗？乙：7456（气死我了）甲：？乙：一恐龙（丑女人）对FXD（TT业名人方兴东）大肆造谣中伤！甲：污你呕像（偶像）哪行！造块砖(用心写篇文章)踢她。乙：对！886甲：886两个好友在网上聊天。问：你觉得她俩这样对话可以吗？为什么？A、可以B、无所谓C、不可以2一个学生在题为《我的朋友》的作文中这样写道：最近好郁闷，钱丢了，上课出糗（qiǔ）了，迟到挨批了。我晕，就是篮球赛上都一球不进！好在有你在身边，我的死党。问：你觉得这样写合适吗？为什么？A、合适B、无所谓C、不合适3使用新词新语的好处：1、形象生动2、方便简洁3、富有时代气息1、场合2、对象3、口头语与书面语使用新词新语的注意事项：