深圳房产证翻译模板

PropertyOwnershipCertificateInaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantapplicableregulations,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthepropertyowner,theRealEstatelistedonthisCertificate,whichwasappliedbythepropertyowner,isconfirmedtobeauthenticandherebyissuedwiththisCertificate.ShenzhenGovernment(Seal)PropertyOwnerxx(44030xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)[100%]*****************LandPlotNo.PlotAream2UsageofLandResidence,OfficeDistrictFuTianLandLocationUsePeriod70years,frommonthxx,xxxxtomonthxx,xxxxShenzhenHouseconstructionregistrationnumberNo.xxxxxxxx(OriginalCopy)ShenzhenMunicipalLandResourcesAndHousingAdministrativeBureau(Seal)ForRealEstatePropertyRegistrationPurposeOnlyDateofRegistration:ConstructionAndRelatedAffilitateRealEstateNameConstructionAream2InnerUseArea**m2UsageResidenceDateofCompletionPriceRegisteredCNYxxYuanAbstractofMortgageRrightsCommodityHouse.ThepropertyownerboughtthiscommodityhouseondatexxNo.xxxxxxxxxxRemark1.TheconstructionanditsaffiliationspecifiedinthisCertificateofRealEstateareprotectedbythestatelawafterbeingsealedbyShenzhenMunicipalityandtheissuingauthoritiesandshallnotbeinfringedbyanyorganizationorindividual.2.Thepropertyownershallabideapplicablelaw,regulationandruleonrealestateadministration.3.Transference,modificationandmortgageoftherealestateshallbedealtaccordingtorelevantrules.4.ThisCertificateshallnotbefreelyaltered,otherwiseitshallgointoinvalidandcausedresponsibilityshallbeinvestigated.PreparedbyGeneralOfficeofShenzhenMunicipalPeople’sGovernment