关雎

《关雎》关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。1、注音雎(jū)鸠(jiū）窈(yǎo)窕(tiǎo)好（hǎo）逑(qiú）荇(xìng)寤(wù)寐(mèi)芼(mào)2、注释⑴关关:拟声词，水鸟叫声。雎鸠：水鸟，一般认为是鱼鹰。关关雎鸠：关雎鸟不停地鸣叫。⑵在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中的陆地。⑶窈窕：娴静美好的样子。淑：善，好。⑷好逑（hǎoqiú）：喜欢追求为对象。逑，配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。⑸参差：长短不齐。荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。⑹左右流之：在船的左右两边捞。流，顺水势采摘。⑺寤寐：这里的意思是日日夜夜。寤（wù务），睡醒；寐，睡着。⑻思：语助。服：思念、牵挂。思服：思念。⑼悠：忧思的样子。⑽辗（zhǎn）：半转。反侧：翻来覆去。⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。钟鼓乐之：敲击钟鼓使他快乐。友，交好。⑿芼（mào冒）：选择，采摘。（13）乐：使淑女快乐。(14)荇菜:浅水性植物,叶片形睡莲.译文；雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。《蒹葭》原文：蒹葭《诗经·国风·秦风》蒹葭（jiānjiā）苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋(qī）,白露未晞（xī）.所谓伊人,在水之湄（méi）.溯洄从之,道阻且跻（jī）；溯游从之,宛在水中坻（chí）.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘(sì).溯洄从之,道阻且右；溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).注译：苍苍：茂盛的样子.下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同.白露为霜：晶莹的露水变成霜.为,凝结成.所谓：所说,这里指所怀念的.伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人.在水一方：在水的另一边,即水的对岸.方,边遡洄（sùhuí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人.遡洄,逆流而上.遡,通“溯”,逆着河流向上游走.洄,曲折盘旋的水道.从,跟随、追赶,这里指追求、寻找.之,这里指伊人.道阻：道路上障碍多,很难走.阻,险阻,道路难走.溯游从之：顺流而下寻找她.溯游,顺流而下.“游”通“流”,指直流的水道.宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间.意思是相距不远却无法到达.宛,宛然,好像.凄凄：（通“萋萋”）茂盛的样子.与下文“采采”义同.晞（xī）：晒.湄（méi）：水和草交接的地方,指岸边.跻（jī）：升高,意思是地势越来越高,行走费力.坻（chí）：水中的小沙洲.采采：茂盛的样子.未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕.已：完毕涘（sì）：水边.右：迂回,弯曲,意思是道路弯曲.沚（zhǐ）：水中的小块陆地.之：代“伊人”今译蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.【浅析】：《蒹葭》是《诗经》中表现“朦胧美”的名篇。可能是写一个男子倾心于一个女性，表现可望而不可即的心情。这首诗和《关雎》都可以看作爱情诗，但是无论从风格上还是从表现手法上都有着很大的差别。《关雎》一诗着重于“叙事”，我们从诗中可以清晰地看到小伙子从爱上“窈窕淑女”到追求她，追求不到又在幻想中得到她这样一条线索。《蒹葭》中却没有明确的故事，第一章就写到主人公隔水远望，伊人正姗姗而来，且行且望，望穿秋水，苦苦追寻，伊人仿佛就在不远处的水中陆地上，若即若离。第二章、第三章是第一章的反复咏叹，突出追寻之路的艰险与漫长，渲染主人公感情的绵长持久，表现出主人公不能够走近“伊人”又永远点亮希望的情感状态。与《关雎》相比，《蒹葭》的情感韵味更浓郁。《曹刿论战》1、原文十年春，齐师伐我。公将战。曹刿（guì）请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙（bǐ），未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧（biàn），民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛(bó），弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚（fú），神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”公与之乘，战于长勺(sháo)。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣!”遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：“夫（fú）战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭；彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡（mǐ），故逐之。”2、译文鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣服和食物这些养生的东西，我不能独自享用，一定把它拿来分给别人（近臣和亲臣）。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及每个人，老百姓是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的祭品，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实守信。”曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神是不会赐福来保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察秋毫，也一定按照实情判断。”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打一仗。如果要作战就请允许（我）跟随着去。”鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”（说完就）下车去察看齐军的车印，又登上车前横木望齐军（的队形），（这才）说：“可以追击了。”于是追击齐军。战胜了（齐军）后，鲁庄公询问取胜的原因。曹刿答道：“打仗，要靠勇气。第一次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次击鼓时勇气减弱，到第三次击鼓时勇气已经枯竭了。敌方的士气已经枯竭而我方的士气正旺盛，所以战胜了他们。（齐是）大国，难以推测（它的意图），怕的是有埋伏，我看到他们的车印混乱，军旗也倒下了，所以才同意追击他们。”3、古今异义1．又何间焉(古义：参与今义：隔开不连接）2．小大之狱(古义：案件今义：监狱)3．弗敢加也(古义：虚报今义：增加)4。必以信(古义：实情今义：诚信）5．牺牲玉帛(古义：祭祀用的牛、羊、猪等今义：放弃或损害一方利益)6．肉食者鄙，未能远谋（古义：目光短浅今义：语言、品行恶劣，不道德）7．可以一战(古义：可以凭借今义：能，行）8．再而衰(古义：第二次今义：事情进行重复，再一次)9..必以情（古义：实情今义：感情）10.忠之属也（古义：尽力做好本分的事今义：忠诚、忠心）11.忠之属也(古义：类今义：同一家族的人）12.衣食所安（古义：养今义：安稳）13.弗敢专也（古义：个人专有今义：独自掌握或占有）14.神弗福也（古义：赐福，保佑今义：幸运）15.齐师伐我{古义：讨伐今义：砍)4、一词多义1.故：原因，缘故（公问其故）所以（故逐之）2.从：听（民弗从）跟随（战则请从）3.其：代他的，这里指曹刿（其乡人曰）他们，指齐军（吾视其辙乱）4.以：凭借（何以战）按照（必以信）5.请：请求（曹刿请见）请允许我（战则请从）6.之：助词，的（小大之狱）代词，代曹刿（公与之乘）7.安：养(衣食所安)怎么(安求其能千里也)8.加：戴上（既加冠，益慕圣贤之道）虚报（牺牲玉帛，弗敢加也）9.间：暗使（又间（jiàn）令吴广之次所旁丛祠中）中间，当中（颓（tui）然乎其间（jīan）者）参与（肉食者谋之，又何间（jiàn）焉）表示房屋的量词（安得广厦千万间）一会儿,顷刻（扁鹊见蔡桓公，立有间）夹杂（中间力拉崩倒之声）间断（虽与外人间隔）中间（奉命于危难之间）偶尔（时时而间进）5、通假字1.小惠未徧:通“遍”，普遍，遍及。6、词类活用1.神弗福也：名词用为动词。赐福，保佑。2.公将鼓之：名词用为动词。击鼓。3.忠之属也：形容词用作名词，尽力做好份内的事。4.公与之乘：名词作动词，乘战车，坐战车。5.下视其辙：名词作动词，下车。6.齐师败绩：名词用作动词7、特殊句式：【判断句】夫战,勇气也.【倒装句】1、宾语前置：何以战?2、状语后置：战于长勺.【省略句】1、省略主语：对曰：“小惠未徧,民弗从也.”2、省略宾语：必以分人.省略介词“以”的宾语“之”,“必以之分人.”3、省略动词：一鼓作气,再而衰,三而竭.“再”、“三”后面省略了动词“鼓”.“一鼓作气,再鼓而衰,三鼓而竭.”《曹刿论战》重点字词：【伐】攻打.【我]《左传》是根据鲁史写的,所以称鲁国为“我”.【请］请求.【见］接见.【肉食者］吃肉的人,指居高位、得厚禄的人.［间］jian4,参与.【鄙］鄙陋,这里指目光短浅.【何以战］就是“以何战”,凭借什么作战?以,介词,凭,靠.〔安】有“养生”的意思.【弗］不.【专1独自专有.[必以分人]就是“必以之分人”,一定把（它）分（给用人.人,这里指的是一些臣子.【对］指臣对君说话.【偏同“遍”,遍及.[牺牲玉帛］古代祭祀用的祭品.牺牲,指猪、牛、羊等祭品.帛,丝织品.[加]虚夸,这里是说以少报多.【信】信实,意思是对神说实话.【孚】为人所信服.【福I动词,赐福,保佑.【狱】案件.【虽］即使.【察]（—一）明察,弄清楚.【情】实情.【忠之属也]这是）尽了本职的一类（事情人忠,尽力做好本分的事.属,类.[可以一战]就是“可以之一战”,可凭借（这个条件）打一仗.【请]请让我.[从]跟随,跟从.【乘】乘坐一辆战车.【长勺】鲁国地名.[鼓]动词,击鼓进军.【败绩］大败.[驰］驱车（追赶）.【辙]车轮滚过地面所留下的痕迹.[拭]古代车子前边的横木,供乘车人扶手用.[遂］于是,就.[逐]追赶,这里有追击的意思.[既克］已经战胜.既,副词.[故］原因,缘故.【夫］句首发语词,表示议论或说明,没有实在意义.【作】振作.［再］第二次.【盈］充满,这里指士气正旺盛.【测］推测,估计.【伏］埋伏.【靡］倒下.