惯用句形(一级和二级日语)

日语一二级惯用句型１、［用言连体形·体言の］あいだに……（……間に）在……之间。在……中间。表示空间、方位或时间。后接动作动词时，不能借表示持续的形式。上野と秋葉原の間に駅が幾つありますか。上野和秋叶原之间有几站？買ってきた古本のページの間に一万円札が挟まれていました。买来的旧书中夹着1万日元的钞票。参観者は7時から8時の間に到着休憩する。参观者在7点到8点之间到达。授業と授業の間に10時分する。课间休息10分钟。＊“［用言连体形·体言の］あいだ……”表示某状态、动作持续的一段时间或空间。彼は3日の間，高い熱が続いた。他连续发了3天高烧。私が勉強している間，弟はずっと遊んでいた。我学习的时候弟弟一直在玩儿。駅から此処までの間，並木が続いている。从车站到这里一路都是林荫道。２、あえて……ない（敢えて……ない）并不……。并没有……。＂あえて＂的基本义是＂敢于＂，＂大胆＂。与否定形式呼应，意思是＂并不……＂。习惯搭配＂あえて……には及ばない＂，意思是＂不……＂，＂并不……＂。＂あえて……には当らない＂，意思是＂不值得……＂。どうしてもやりたいというのなら，私があえて反対はしない。无论如何想做的话，我并不反对。貴方が嫌なら，あえてそうするには及ばない。如果你不愿意，就不必勉强。彼の政治生命は此れで終わりだといっても，あえて過言ではないだろう。说他的政治生命到此为止并不过分吧。君が話したくないのなら，私はあえて聞こうとは思わない。如果你不愿讲，我并不想打听。＊＂あえて＂用在肯定句中意思是＂大胆地＂，＂勇敢地＂，＂敢于＂。危険だとは知っているが，あえて登ってみたいと思う。明知道有危险，但我还是想攀登一下试试。貴方には言いにくいことだが，此の機会にあえて言ってしまおう。这事对你难以启齿，不过，还是借此机会向你直说了吧。３、[动词连用形]あがる（……上がる）一般接在自动词后面，构成一个复合动词。向上……。……起来。表示向上方移动，是“あがる”的基本义。彼は立ち上がって，辺りを見回した。他站起身来，环视了一下周围。強い風で，火が一気に燃え上がり，火の粉が舞い上がった。火被大风刮得一下子燃烧起来，火星飞扬。极端……。完全……。表示事物达到极端的程度。翌日になると，風も弱まり，空が晴れ上がった。第二天，风势减弱了，天空十分晴朗。店員は男にピストルを突きつれられて，震え上がった。店员被一个家伙用手枪逼着，（吓得）浑身发抖。……完。……成。表示某项事务的完成。新しい家が出来上がった。新房建成了。パンが美味しそうに焼き上がった。香喷喷的面包烤好了。４、[动词过去式·体言の]あげく…………的结果……。最终……。最后……。表示事物最终的结果。多用于消极的场合。考えたあげく，此の家を売ることに決めた。经反复考虑，决定卖掉这所房子。長い間苦労のあげく，到頭病床に倒れてしまった。由于长期劳累，最终病倒了。口論のあげく，掴み合いになった。争吵了一阵，最后扭打起来了。彼は留学すると言って，大騒ぎしたあげくに，試験に落ちてしまった。他说要去留学，弄得沸沸扬扬，结果考试落了榜。彼は色色難癖をつけたあげく，何も買わずに帰った。他百般挑剔，最后什么也没买就回去了。５、[动词连用形]あげる（……上げる）一般接在他动词后面，构成一个符合动词。……起。表示使某物体向上方移动，是“あげる”的基本义。彼の人は大きな岩を軽軽と持ち上げた。他把一块大岩石轻轻地举了起来。ピアノをアパートの三階に運び上げる。把钢琴搬到公寓的三楼。……完。……成。表示完成某项事物或做成某种东西。彼は一気に此の小説を書き上げた。他一气呵成写完了这部小说。何年もかかって建て上げてきた信頼が，唯一度の過ちで崩れてしまった。多年以来建立起来的信赖关系只因为一次过失就毁掉了。私の伯母は，3人の息子を立派に育て上げた。我的祖母将自己的3个儿子培养成了杰出的人物。接某些自谦动词后表示加强自谦的语感。申し上げる（谦）说；讲。存じ上げる（谦）知道；想；认为。願い上げる（谦）请。６、宛も[动词连体形·体言の]如し宛も[动词连体形·体言]みたいだ宛も[动词连体形·体言の]様だ宛如……。仿佛……。好像……一样。“あたかも”表示比喻，多为文章语。一般在口语中用“ちょうど”。幼い時のことがあたかも昨日のことのように思い出される。小时候的事记忆犹新，就像昨天发生的事一样。其の話はあたかも私の為にしてくれたようです。那句话就像对我说的一样。急に明るくなって，あたかも昼のようだ。突然亮了起来，宛如白昼一般。人生はあたかも果敢無く消える夢のごときものである。人生仿佛转眼即逝的梦境一般。彼女は，あたかも西洋人みたいに足が長い。她腿很长，就像西方人一样。７、①[体言]あたり……（……辺り）……附近。……一带。……左右。……前后。表示大致的空间或时间。来週あたりから会議の選挙が行なわれる。大致从下周开始进行议会选举。銀座あたりは土地の値段が大変高いのです。银座一带地价昂贵。次の日曜日あたり，ご都合は如何でしょうか。下星期日前后您有时间吗？接在表示人、物的词后面，表示以某人或物为基准。（=例えば……など）組の代表は鈴木君あたりが適切だ。班级的代表比如铃木就很合适。カメラのことから，原田さんあたりが詳しいのではないでしょうか。有关照相机的事，比如说原田不是很明白吗。②[名词·数量词]あたり……（……当たり）表示对身体有害、得病、中毒。食あたり食物中毒。暑気あたり中暑。水あたり因喝生水而坏肚子。每……。平均……。接数量词后表示平均分配的基数。5日間で5万円貰ったから，1日あたり1万円になります。5天领到了50000日元，所以，1天是10000日元。日本語で百字あたり23じの漢字が使われているという。据说日语每100个字大约使用23个汉字。今日のパーティーは1人あたり3000円の会費だ。今天的宴会每人3000日元会费。８、[体言]あっての[体言]……表示前项是后项成立的基础。学生あっての大学だ。学生が来なければ，幾らカリキュラムが素晴らしくても意味がない。有了学生才会有大学。没有学生的话，无论课程多么好也没有意义。私達は客様あっての仕事ですから，お客さんを大切にしなければならない。有了顾客才会有我们的工作，所以要热情待客。私を見捨てないでください。貴方あっての私なんですから。请不要抛弃我，因为我不能没有你。９、[动词过去式·体言の]あと……（……後）[动词过去式·体言の]あとから……[动词过去式·体言の]あとで……[动词过去式·体言の]あとに…………之后……。……以后……。①“あとから”表示前一个事项完成之后，后一个事项相继而起。やってしまったあとから，後悔ても始まらない。事情做完了，后悔也没有用。お父さんが死んだあとから，お母さんがずっと一人で花子を育ててきます。父亲去世后，一直由母亲一个人抚养花子。雷が鳴ったあとから大雨が降りだした。雷声过后就下起了大雨。②“……あとで”表示前一个事项完结之后的时间范围，后项行为、动作发生在这段时间的某一点上或某一段上。前后项的两个动作相隔一定的时间发生。夕食の後で20分ぐらい散歩する。晚饭后散步20分钟左右。講座が終わったあとで，座談会をしますから，どうぞご出席います。演讲之后还要举行座谈会，希望您出席。先生は本文を読んだ後で，学生にも読ませる。老师读完课文之后也让学生读。③“……あとに”表示前一个事项完结之后，后一个事项紧接着发生，而且往往是填补前一个事项完了之后的空间。前后两项往往不是一个行为主体。皆が帰ったあとに彼が着た。大家回去之后他来了。雨が上がったあとに虹がかかった。雨停之后出了彩虹。お父さんが死んだあとに花子が生まれた。父亲去世之后，花子诞生了。④“……あと”的使用范围比较广泛。由于“あと”的后面没有任何助词，因此用法比较自由。可以代替“……あとで”，也可代替“……あとに”。講義が終わったあと（で）質問してください。请下课之后再提问。彼が帰ったあと（に），左藤君が来た。他回去之后，佐腾君来了。戦争が終わったあと30年経った。战争结束后已经过去30年了。パーティーが終わったあとの部屋はとても散らかっていた。聚会结束后的房间里乱糟糟的。１０、あながち……ない不一定……。不见得……。未必……。“あながち”是副词，与否定形式呼应表示不能一概而论。这个句型与“かならずしも……ない”相近。但“あながち”主观的、理性的色彩较浓，而“かならずしも”偏重客观的判断。あながちそうとも限りません。未必如此。彼のしたことはあながち悪いとは言えない。他做的事未必不好。必要な条件が整えば，成功することもあながち夢だとは言い切れない。具备必要的条件，成功也不一定是梦想。君の言うこともあながち無理ではない。你的话也不见得没有道理。１１、[用言连体型]あまり（に）……因过于……。由于过分……。过度……的结果……。前项表示原因，而后项的结果往往是消极的。父は働き過ぎたあまりに，病気になった。父亲由于劳累过度，生了病。急ぐあまり，大事なところを見落としてしまった。由于急于求成，把要紧的地方忽略了。。木帳面なあまり，細かくやり過ぎて，反って上司から嫌われている。由于过于认真，工作太仔细了，反而被上司嫌恶。子供が可愛いいあまり，親は自分を犠牲にしてまで子供のことを庇ってしまう。因过于疼爱孩子，父母甚至牺牲自己来保护孩子。１２、あまり……ない不太……。不怎么……。“あまり”与否定形式相呼应，表示程度不特别高，数量不特别多。在口语中加强语气时常说成“あんまり”。此の料理はあまり美味しくない。这个菜不太好吃。今日はあまりお金がないので，CDを買うのは今度にしよう。今天没有多少钱了，下次再买CD吧。彼女の英語の発音はあまりよいとは思わない。我觉得他的英语发音并不怎么好。作文を生き生きとかくには，あまり使われない単語を使わないことである。要把作文写得生动，就不能使用生僻的词汇。あまり時間がないから，急ぎましょう。没有多少时间了，我们抓紧吧。“あまり”后接肯定形式，表示程度过高、数量过多等。后项往往是消极的。スピードがあまり速いので，はっきり見えなかった。速度太快了，所以没有看清。あまり美味しかったので，食べ過ぎた。太好吃了，所以吃多了。１３、あまりの[体言]に……因为过于……而……。过于……因而……。后接的体言多为感觉、感情方面的名词。本句型表示过分的心理活动或心理状况。彼女は子供を亡くして，あまりの寂しい悲しさに病気になってしまった。孩子死了，由于过分悲伤她生了病。あまりの嬉しさに昨夜はよく眠れなかった。由于太高兴了，昨夜没睡好觉。あまりの驚きに声も出なかった。因过于惊讶，连话都说不出来了。あまりの忙しさに，到頭彼は体を壊して入院する羽目になってしまった。由于太忙，他最终搞垮了身体，住进了医院。１４、あやうく[动词连用形]そうだった（……危うく）あやうく[动词连体形]ところだった险些……。差一点……。表示险些造成某种危险的事态或状态。多用于书面。あやうく車にひかれそうだった。险些被汽车撞着。危うく命を落とすどころだった。差点儿送了命。倒れた材木が危うく人に当たるところだった。倾倒下来的木料险些砸着人。危うく車を並木にぶつかるところだった。开车差点儿撞到树上。あやうく大樹が倒れそうになり，猿達は一目散に逃げ出した。眼看大树要倒下来，一群猴子一溜烟地跑了。１５、あるいは……あるいは……或者……或者……。有的……有的……。时而……时而……复数的人或物各自的行为或状态，相当于“あるものは……あるものは……”。高校を卒業した学生達は，あるいは進学し，あるいは就職し，其れ其れの人生進路を歩み始めた。高中毕业的学生或者升学或者就职，走上了各自的人生之路。美しかった街路樹も，あるいは横倒しになり，あるいは途中から二つに折れて，台風の威力の凄まじさを物語っている。美丽的林荫树有的倾倒有的折断，这说明了台风的强大威力。若者はあるいはは山へあるいは海へと出掛けて行く。年轻人有的去登山有的到海边去。表示同一主体不时地交替出现的动作或状态。風の音は，あるいは泣くが