化工专业英语第一课

化学化工专业英语的内容和学习方法•英语是化学化工文献的主要语言，国际上的主要化学类期刊都是用英文表达的，国际会议通用英文表达，涉外合同、设备说明书等也大都采用英文表达，因此，在涉及国际交流日益频繁的今天，学会专业英语无疑会给你就业、工作又增加了一种能力、一种工具。•专业英语是大学课程体系的一个重要组成部分，是保证学生能够真正掌握英语并能够实用英语的一个重要环节。•专业英语有着自身的特点，表现在语句结构、构词、写作等方面，学生只有掌握了这些特点才能更好地学习并运用专业英语。•本教材的内容包括：•按照化学基础知识如有机物和无机物、化学反应内容；化工操作单元和化工设备如转热、反应器、喷雾干燥设备和膜技术等内容；无机化工如盐酸和硝酸、纯碱、烧碱等内容，有机化工、精细化工、高分子材料、化工产品说明书和设备说明书、煤化工、环境保护和清洁生产、计算机辅助设计、生物技术、锂离子电池等内容，使教材体现新技术新材料技术的发展和应用。使本教材有简单到复杂、由化学到化工、有设备到工艺、由基础到前沿的顺序安排学习。同时让学生掌握化学化工词汇的构词规律，掌握专业英语的特点和学习方法，掌握专业英语的翻译和写作。使学生在今后的生产实践中能够借助词典阅读专业的先进技术、信息，提高学生的阅读英文和翻译英文的能力。•化学化工专业英语的特点：•化工专业英语不同于普通英语，化工专业英语有着其自身的特点.•1.词汇特点：•专业英语的用词明确专一，无词义模糊或一词多义现象。如：valve(阀),vapor（蒸汽），synthesize（合成）。化合物名称特点是构词规律性强，大量词汇采用转化、合成、派生等构词法构成，尤其多见由词根和词缀构成的合成词。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)制定了一系列规则来规范化合物的命名。•2.句子特点：•专业英语的句子结构较一般文章的句子结构更为复杂，且长句较多，这样，能更精确地揭示事物的内在联系。•3.文体结构特点：•(1).描述具体、准确。如：Waterisacolorless,odorless,tastelessliquidthatcanbechangedtoasolid,ice,at0℃andtoagas,steam,atl00℃.•（2）用词造句简洁、明了。如：Thisconstructionispracticableonlyforsmallshells.•（3）运用图表、公式、符号、缩写词语等来替代和简化文字描述，使论述和说明更为直观和简洁。如：LAS,e.g..•(4).使用各类复合词较多，如chlor-alkali，by-products。•4.化学化工专业英语语法特点：•专业英语着重讲述客观现象和科学真理，要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大，因此其语法特点主要表现为：常用一般现在时、被动语态、非谓语形式、定语从句。•5.学习化学化工专业英语的方法：•要学好化工专业英语，必须学好基础英语，有一定的词汇量和语法知识；同时，也要学好专业课，以便更好地理解专业英语，经常看些专业英语短文、产品说明书、产品广告等，多读、多记、多写、多问才能学好专业英语。广泛进行化学专业英语阅读，阅读过程中，有意识地对反复出现的化学专业词汇进行观察、分析、归纳，发现化合物命名中词头和词尾变化的规律。可以通过汉译英、英译汉、用英语回答问题及写课文或某一段落摘要的练习，提高英语书面表达能力；在具有较高基础英语听说能力后，不断积累并掌握简单、常用专业英语词汇的听说技巧，能提高用英语进行专业技术交流的能力。PARTONE:BASMENTCHEMISTRYKNOLMOGY第一部分基础化学知识LessonOneElementsandCompounds第一课元素和化合物Elementsarepuresubstancesthatcannotbedecomposedintosimplersubstancesbyordinarychemicalchanges.Atthepresenttimethereare109knownelements.Somecommonelementsthatarefamiliartoyouarecarbon,oxygen,aluminum,iron,copper,nitrogen,andgold.Theelementsarethebuildingblocksofmatterjustasthenumerals0through9arethebuildingblocksfornumbers.Tothebestofourknowledge,theelementsthathavebeenfoundontheearthalsocomprisetheentireuniverse.元素是不能被普通化学反应分解成简单物质的纯净物，在目前已知的元素有109种。一些是你熟悉的普通元素如碳、氧、铝、铁、铜、氮和金。像阿拉伯数字0到9是数字的基石一样，元素是构成物质的基石。据我们所知，已经在地球上发现的元素也是构成整个宇宙的元素。、、句中that引导定语从句•氢，H(Hydrogenium,[En]Hydrogen)，即形成水的元素，由希腊语Ydor(意思是水，演变为拉丁语就是Hydra)和Gennao(我产生)构成。•锂，Li(Lithium)，因从叶石中发现而得名，希腊语Lithos意思是石头。•碳，C(Carboneum,[En]Carbon)，古代就已发现，得名于炭(Carbon)。•氮，N(Nitrogenium,[En]Nitrogen)，即形成硝石的元素，由希腊语Nitron(意思是硝石，演变为拉丁语就是Nitre)得名，后缀-gen。•氧，O(Oxygenium,[En]Oxygen)，即形成酸的元素，希腊语Oxys(酸)，后缀-gen。•氟，F(Fluorum,[En]Fluorine)，得名于萤石(拉丁语Fluor，原意是熔剂)，化学成分是氟化钙。•钠，Na(Natrium)，英语为Sodium，因电解苏打(Soda，化学成分是碳酸钠)制得而得名。拉丁语Natrium意思也是苏打。•镁，Mg(Magnesium)，得名于苦土(Magnesia，希腊一个盛产苦土的地方)。•铝，Al(Aluminium)，得名于明矾(拉丁语Alumen，原意是具有收敛性的矾)，化学成分是硫酸铝钾。•硅，Si(Silicium,[En]Silicon)，得名于石英玻璃(Silex)。•磷，P(Phosphorus)，因会发出冷光而得名，由希腊语Phos(光)和Phoros(带来)构成。•硫，S(Sulfur)，古代就已发现，因其晶体程黄色而得名(梵语Sulvere，意思是鲜黄色)。•氯，Cl(Chlorum,[En]Chlorine)，以氯气的颜色绿色而得名，希腊语Chloros意思是绿色。•钾，K(Kalium)，英语为Potassium，因电解木灰碱(Potash，化学成分是碳酸钾)制得而得名。拉丁语Kalium意思也是木灰碱。•钙，Ca(Calcium)，得名于石灰(Calx)。•钛，Ti(Titanium)，以希腊神话人物Titan命名。•钒，V(Vanadium)，以北欧女神Vanadis命名。•铬，Cr(Chromium)，因其化合物具有多种颜色而得名，希腊语Chroma意思是“美丽的颜色”。•锰，Mn(Manganum,[En]Manganese)，因该矿产的产地Manganesia(位于土耳其)而得名。•铁，Fe(Ferrum)，古代就已发现，英语为Iron(从Iren演变过来)，德语为Eisen。•钴，Co(Cobaltum,[En]Cobalt)，意思是地下小魔(德语Kabalt)，因为它能使玻璃变成蓝色。28.镍，Ni(Niccolum,[En]Nickel)，意思是骗人的小鬼(德语为Nickle)，因为它和钴(27)有同样的性质，能使玻璃变成绿色。29.铜，Cu(Cuprum,[En]Copper)，古代就已发现，因首次从塞浦路斯岛(AesCyprium)获得该金属而得名。30.锌，Zn(Zincum,[En]Zinc)，古代就已发现，名称起源尚不清楚，可能来自德语Zinke(穗状或锯齿状物)。31.镓，Ga(Gallium)，因其发现者是法国人，为纪念他的祖国(Gallo，高卢，法国32.锗，Ge(Germanium)，因其发现者是德国人，为纪念他的祖国(German，日耳曼，一般就指德国)而得名。33.砷，As(Arsenicum,[En]Arsenic)，希腊语是Arsenikon。关于它的词源，一种说法是出自Arsen(Arsen，意思是强烈)，因为砒霜(砷的氧化物)是一种烈性毒药；另一种说法是由波斯语Az-Zarnikh(雌黄，Az是阴性冠词，Zar意思是黄金)演变而来。34.硒，Se(Selenium)，意思是月亮的元素(Selene，希腊神话中的月亮女神)。35.溴，Br(Bromum,[En]Bromine)，因恶臭的特性而得名，希腊语Bromos意思是恶臭。36.氪，Kr(Krypton)，来自希腊语Krypton(隐藏)。37.铷，Rb(Rubidium)，因其光谱是红色(Rubidus，拉丁语深红色)而得名。38.锶，Sr(Strontium)，据说这种元素来自于苏格兰的Strontian铅矿，所以得名Strontia(锶土)。39.钇，Y(Yttrium)，因钇土原产于瑞典的Ytterby而得名。40.锆，Zr(Zirconium)，得名于锆矿(Zircon)，阿拉伯语意思是朱砂，波斯语意思是金色。41.铌，Nb(Niobium)，旧称Cb(Columbium，钶)，因首先在北美的钶矿石中发现这种元素，而以哥伦布(Columbus)的名字命名。后来从钶矿中分离出钽(73)，才真正得到该元素，遂用Tantalus的女儿Niobe命名之。42.钼，Mo(Molybdaenum,[En]Molybdenum)，其硫化物和石墨一样都是黑色矿物，德语通称为Molybdon，由此得名。43.锝，Tc(Technetium)，它是人造元素，所以用希腊语Technetos(人工制造)。44.钌，Ru(Ruthenium)，因其发现者是两名俄国化学家，为纪念他们的祖国(Russia，俄罗斯)而得名。45.铑，Rh(Rhodium)，因其化合物呈玫瑰红色而得名，希腊语Rodon意思是玫瑰花。46.钯，Pd(Palladium)，为纪念不久前发现的武•女星Pallas而得名。•银，Ag(Argentum)，古代就已发现，来源于希腊语Argyros(词头Argos意思是光泽或白色)来的，英语为Silver。•锡，Sn(Stannum)，古代就已发现，原意是坚硬，因为铜被掺入锡后会得到更加坚硬的青铜，英语为Tin。•碲，Te(Tellurium)，按照同族元素硒(34)的命名方法，称其为地球的元素(Tellus，罗马神话中的大地女神特勒斯)。53.碘，I(Iodum,[En]Iodine)，以碘的颜色紫色而得名，希腊语Iodhs意思是紫色。54.氙，Xe(Xenon)，来自希腊语Xenon(奇异)。55.铯，Cs(Cesium)，因其光谱是蓝色(Caesius，拉丁语天蓝色)而得名。56.钡，Ba(Barium)，来源于重晶石(Baryta)，因该矿石产于意大利的博罗尼亚(Bologna)而得名。57.镧，La(Lanthanum)，因其隐藏在稀土中而得名，希腊语Lanthanein意思是隐藏。58.铈，Ce(Cerium)，为纪念第一颗刚发现的小行星Ceres(罗马神话中谷类的女神)的发现而得名。59.镨，Pr(Praseodymium)，来自镨土(Praseodymia)，是由希腊语Pratos(葱绿)和Didymos(孪晶)构成的，意思是绿色的孪晶。60.钕，Nd(Neodymium)，来自钕土(Neodymia)，意思是新的孪晶，参见氖(10)和镨(59)。61.钷，Pm(Promethium)，得名于希