第七章-语言演变与语言分化(2)

第七章语言随社会的发展而发（下）语言的分化和语言的统一【教学目的要求】1.地域方言2.社团方言3.亲属语言及语言的谱系分类4.共同语及其规范5.方言和共同语的关系一、语言分化及其原因1．什么叫语言分化：一种语言内部分成几种不同的方言，或者这些方言进而分成几种不同的语言，这种现象叫做语言分化。2．语言分化的原因：语言是随着社会的分化而分化的，也就是说，社会的分化是语言分化的原因。3．语言分化的表现：社会的社群分化——社会方言社会的地域分化——地域方言亲属语言二、社会方言社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异，是言语社团的一种标志。1.1社会方言的特点：社会方言在语音、词汇、语法等方面都可能出现自己的特点，但是，最引人注目的是词汇上的特点。1.2社会方言的表现方式1.2.1阶层变异人们在社会生活中占有一定的社会地位，充当一定的社会角色。因所处社会地位的不同，在交际过程中经常使用一些特殊的词语。比如果戈里在《死魂灵》中描写N城贵妇们的交谈，他们不说“我擤了鼻涕”，而说“我轻松了一下鼻子”，不说“这只杯子有臭味”，而说“这杯子的行为不好”。——“沙龙语言”。《红楼梦》中写秦可卿的葬礼，北静王设路祭，贾珍道“犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当”。水溶笑道“世交之谊，何出此言”。——“雅言”1.2.2行业变异行业用语指社会上从事某一行业的人为了生产和生活的需要而使用的专门用语。比如“红案、白案”“板书、教案、课件”“宿舍、教室、食堂、考研”“射门、进球、红牌”1.2.3黑话有一种特殊的社会方言叫做“黑话”。又叫“隐语”或“秘密语”。这种社会方言的特点在于它的“秘密性”，对于本集团以外的人，黑话是绝对保密的。例如，上海的流氓团伙的“放白鸽（失约”、“三六子（酒）”、“庙（公安局）”、“开手（小偷）”等等，香港黑社会的“花腰（警察）”、“开片（打架）”、“摆横（吸鸦片）”等等。旧社会商业交易谈判时的“旦底（一）”、“空工（二）”、“横川（三）”、“侧目（四）”、“缺丑（五）”、“断大（六）”、“公头（八）”、“未丸（九）”和：“田心（十）”等。1.2.4性别变异“我的妈呀”；”真好听”；“哎呀”；“小乖乖”，“可怜死了”，“最烦人了”“打倒”；“冲”；“干（55）了”“marvelous,terrific,sweet,charming,adorable”.“shit,bloody,damnyou.Sonofabitch”1.2.5年龄变异在有些方言中，存在着非常明显的老派和新派的方言间的差异。例如，据钱曾怡1963年进行的《烟台方言报告》，对于“歌、科、和、握”等字，成年人和老年人读uo韵，青年人（特别是学生）读韵。该书给出的例子如下：再比如：洗澡澡、吃饭饭/汪汪、滴滴九三学社、TDK、恐龙、拇指族肥皂——胰子1.2.6种族（民族）变异黑人英语和标准英语的区别：发音方面：carrot,baron,narrow.（元音后的r不发音）语法方面：在表示领属关系时，黑人英语有时不大用所有格的后缀’s.ThatisJohn’shouse.ThatJohnhouse.语言还有一种风格变体，就是同一个人在不同的场合、面对不同交际对象，使用的语言具有不同的特点。例如，对小孩子说话，和对领导讲话，语气、用词甚至句子结构都会呈现出不同的特点。小结社群的分化会带来两个直接后果：一是会在不同的社群之间造成程度不同的社会距离；二是会在社会上形成与特定社群相关联的社会行为规范，从而影响人们的言语行为，以至产生语言分歧。2.地域方言2.1地域方言的定义：地域方言是同一语言在不同地域的分支，是共同语的地域变体，是语言发展不平衡性特点在地域上的反映。2.2地域方言形成的原因：地理条件。社会政治经济历史等方面因素。语言系统内部各要素发展不平衡的结果。2.3地域方言的差异地域方言之间的差别主要体现在语音上，其次是词汇，最小的是语法。2.2.1地域方言在语音上的差异方言在语音上的差异很大。以汉语为例。与普通话相比，闽、粤方言的变异较大，吴方言次之，客家、赣、湘方言又次之。咋读咧？2.2.2地域方言在词汇上的差异方言之间在词汇上的差异主要是实同名异。例如，“馒头”、“水饺”。有时候会出现指称上的交叉：例如，北京话“胖”用来形容人，“肥”用来形容动物；而上海话都用“胖”，广州话都用“肥”。2.2.3地域方言在语法上的差异粤方言中，双音节词中修饰性语素放在被修饰语素之后。比如“人客”，“菜干”。尽管方言间差异很大，但是由于有共同的语源，所以在语言的基本结构方面仍然是共同的方面占主导地位。比如汉语方言都有声调，都以语序和虚词作为重要的语法手段。2.4确定地域方言的原则：对地域方言的确立，要考虑两方面的因素（1）统一的社会（2）语言本身的差异只要是在一个统一的社会中，同源而有差异的几种语言形式一般应该算作方言，而不能划归为不同的语言。比如我国的七大方言区。如果同源而有差异的几种语言形式不处于一个统一的社会中，一般应算作不同的语言。例如，说俄语、乌克兰语、波兰语、塞尔维亚语的人彼此可以通话，但是，由于分属于不同的国家，是不同的语言。当然，也有几个不同的民族说同一种语言的情况，比如，英语，英国、美国，以及印度、加拿大、澳大利亚、新加坡等国家的官方语言（之一）都是英语。2.5汉语方言的划分：一般把汉语划分为七大方言区：北方方言（又叫官话方言）、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。方言下面可以在细分为次方言、土语。例如，北方方言又可以分为四个次方言：华北、东北官话、西北官话、西南官话。山东方言应该是官话方言里面的华北、东北官话（次方言）下面的一部分。2.6汉语方言研究的意义（p187）：（1）有助于推广普通话（2）有助于外地人掌握方言（3）有助于汉语史的研究2.7地域方言和社会方言的关系（1）联系：社会方言和地域方言都是同一种语言分化的结果，使用的基本材料都有共同的语言基础，比如基本词汇和语法都是大致相同的；都没有全民性特点，在使用范围上有一定局限，或限于某个地域，或限于某个特定的人群。（2）区别：社会方言的差别主要反映在词汇方面。而地域方言的差别表现在语音、词汇、语法各个方面，往往表现为系统上的一系列差别，尤其以语音差别最为突出。正因为地域方言的差别是系统上的，所以在一定的社会政治条件下，地域方言就有可能分化为不同的语言，而社会方言由于其差别主要是在词汇系统方面，所以无论如何也不会发展为独立的语言。四、亲属语言和语言的谱系分类1．什么是亲属语言：亲属语言是从同一种语言分化出来的、几种彼此有同源关系的独立的语言。亲属语言是方言分化的结果。例如拉丁语分化成法、西、意、葡、和罗马尼亚语，它们是拉丁语原先的方言在上述地区进一步分化的结果。怎样确定语言的亲属关系如果语言是从同一个原始基础语分化发展而来的，它们在语音、语法、词汇上必定有明显的、系统性的对应的同源成分，语言学家就是根据这些特点来确定语言的亲属关系的。比如：手英hand法main俄Pyka德Hand西mano波reka荷Hand意mano捷ruka丹hand保pbka瑞hand塞ruka2．语言的谱系分类：对语言的分类，一般采用两种方法：（1）类型分类法，也称“形态分类法”。根据语言语法结构的特点，将世界语言分为若干类型。如以词的构造为主要标准，将人类语言分为孤立、粘着语、屈折语和复综语；按语法意义的主要表达方式分成分析语、综合语等。（2）谱系分类法，也称“发生学分类法”。根据语言在发生学上的历史同源关系，即是否从同一原始母语分化出来进行的语言分类。把世界的语言分为不同的语系、语族和语支。按照亲属关系，一般把世界上的语言分为九大语系：汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪―含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、马来―玻里尼西亚语系和南亚语系。(p189)印欧语系分布在欧洲、亚洲、美洲等地。包括印度语、伊朗语、斯拉夫语、波罗的海语、日耳曼语、罗马语、克尔特语、希腊语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语等。印欧语系下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族。汉藏语系主要分布在中国和越南、老挝、泰国、缅甸、不丹、锡金、尼泊尔、印度等国境内。包括汉语、泰语、缅甸语、越南语、藏语等。汉藏语系下分汉语和藏缅、壮侗、苗瑶等语族。乌拉尔语系分布在芬兰、苏联、挪威、匈牙利等地。包括芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语等。阿尔泰语系主要分布在中国、土耳其、蒙古、苏联、伊朗、阿富汗。包括阿塞拜疆语、土库曼语、哈萨克语、吉尔吉斯语、土耳其语、日语、朝鲜语等（也有将日语、朝鲜语列为特殊语言）闪含语系分布在阿拉伯半岛、非洲东部和北部一带。包括阿拉伯语、古希伯莱语、豪萨语、古埃及语等。闪含语系下分闪语族和含语族高加索语系分布在高加索一带。包括高加索语、格鲁吉亚语等。达罗毗荼语系分布于印度南部、斯里兰卡北部、巴基斯坦等地。包括泰米尔语、马拉雅拉语、坎纳拉语、泰卢固语和布拉灰语等。达罗毗荼语系跟印度其他语言没有亲属关系。马来－波利尼西亚语系，也叫“南岛语系”，分布在北自夏威夷，南至新西兰，西自马达加斯加，东至马克萨斯群岛的广大地区。包括高山语、马来语、印度尼西亚语、爪哇语等。对世界诸语言的分类，有语系，语系下面是语族，较大语族下面衍生出语言支系即语支，最后是具体语言，最多达到四个层次。需要指出的是，迄今为止，世界上还有一些语言的谱系仍然不明，如分布于西班牙北部和法国西南部与西班牙接壤地区的巴斯克语、古代两河流域使用的苏美尔语、日语、朝鲜语等。据统计，世界上使用语言人数最多的是汉语，约占世界人口的23％；其次是英语（属印欧语系日耳曼语族），约占世界人口的8％多；第三是俄语（属印欧语系斯拉夫语族），约占世界人口的6％；第四是西班牙语（属印欧语系罗马语族），约占世界人口的5％。3．我国境内的语言：我国是一个多民族的国家，境内各民族语言分属汉藏（汉语、壮语、布依语等）、阿尔泰（维吾尔语、哈萨克语、满语等）、南亚语系（佤语、布朗语等）、马来－玻利尼西亚语系（高山语）和印欧语系（塔克克语和俄语），此外还有朝鲜语（亲属关系不明）以及京语。(p190)4、方言和亲属语言的关系：方言和亲属语言都与单一社会在地域上的分化相关，都是由单一语言分化而来的后代。单一社会如果在地域上的分化是不完全的，其语言一般也是不完全分化的，同一语言在地域上的不完全分化而形成的语言分支，就是该语言的方言。单一社会在地域上的分化如果进一步加剧最终形成完全的分化，则方言就进一步发展为亲属语言。五、语言的统一一、语言的统一1．什么是语言的统一：几种方言统一成共同语叫语言的统一。2、语言统一的原因首先，一个地方割据的社会趋向统一时，原来的地域方言分歧就会妨碍全社会范围内的交际，不利于社会的完全统一和统一的巩固，于是语言也逐步走上统一。其次，语言具有统一演变的特点。首先是在某个方言基础上产生地位高于方言的共同交际语，然后影响方言的发展，并通过共同语的推广、双语并存直至替代，完成语言的统一。3．语言统一的条件：语言统一的基础条件是社会的统一。只有统一的社会才有可能出现统一的语言。社会的统一是语言统一的前提。4．语言统一的过程：语言的统一是一个渐进的过程。其中存在着几个次方言统一为大方言、再由几个大方言统一成共同语的不同阶段。5.汉语的语言统一的情况汉语统一的书面语随着封建社会的统一早已实现（“雅言”、“通语”、“四方通语”“官话”等,见书p191）。二、共同语（一）定义共同语是社会打破地域隔阂、走向统一时出现的一种语言形式，是在一种方言基础上建立起来的一个民族或一个国家通用的语言。（二）共同语的形成：共同语是语言统一的结果。但是，共同语并不是各种方言的简单相加，而是在某一个地域方言为基础上，吸收其他方言的某些成分形成的。哪一种方言能成为共同语的基础方言决定于经济、政治、文化的条件。（三）共同语的规范1.语言的规范化：语言的规范化就是根据语言