大学语文16哈姆莱特3

《哈姆莱特》节选莎士比亚(1564—1616，WilliamShakespeare)作者简介威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时代最伟大的剧作家和诗人。1564年出生在英国中部斯特拉福镇。父亲为皮革、商，还做过镇长、议员。少年时曾在当地最好的文法学校学习，接触到古典名作，后因家道中落而辍学。莎士比亚出生地•1585年左右到伦敦谋生。从剧院杂役开始，跑过龙套，当过提词人，凭借自己的才华和努力脱颖而出，最终成为重要演员和剧作家。•1611年回家乡定居，1613年停止了创作，1616年去世。莎士比亚墓碑在二十多年的创作生涯中，莎士比亚共创作37部戏剧，2部长篇叙事诗，154首十四行诗。《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧脍炙人口，长演不衰，也曾被多次改编为影视作品。《哈姆莱特》简介•《哈姆莱特》创作于1601年，是莎士比亚悲剧代表作，代表了莎士比亚戏剧创作的最高成就。《哈姆莱特》梗概丹麦的京城艾尔西诺。丹麦国王暴死，他的弟弟克劳狄斯接替王位，又娶王后为妻。王子哈姆莱特对父亲死因有所怀疑，也对父亲尸骨未寒母亲再嫁也心中郁郁。后哈姆莱特父亲的鬼魂显灵，告知儿子自己为克劳狄斯所害。哈姆莱特为了确证，特地请戏子在王宫演出父王被杀的经过，从而试探出叔叔是真凶，他准备复仇。而同时，奸王克劳狄斯也在不断试探哈姆莱特，为保护自己，哈姆莱特开始装疯，并为如何复仇而犹豫不定。大臣波洛涅斯的女儿奥非莉娅爱着哈姆莱特。但装疯的哈姆莱特对奥菲莉娅十分冷淡，令她伤心。哈姆莱特指责母亲时，误将幕后偷听的波洛涅斯杀死。奥菲莉娅承受不了双重打击，精神失常，失足落水身亡。在国王的挑唆下，为父妹报仇的波洛涅斯的儿子雷欧提斯要与哈姆莱特决斗。克劳狄斯在剑头敷以毒药，并准备了毒酒。决斗之时，两人均中了毒剑，王后也误饮毒酒死去。临死前哈姆莱特刺死克劳狄斯，最终报了父仇。课文导读课文节为《哈姆莱特》第三幕第一场。分为四个部分：1,国王和众朝臣，王后及奥菲莉娅商议如何试探出哈姆莱特为何发疯。2哈姆莱特的独白3,哈姆莱特与奥菲莉娅的对话；4,听到两人对话的国王与波洛涅斯商议对策。莎士比亚戏剧中，人物语言都是个性化的，每个人说出的话都和各自的性格、出身、修养和社会地位相符。在阅读课文时，请注意结合每个人物的身份去体会其语言特色。题解在课文中，哈姆莱特的语言呈现两种不同的风格，一种是沉思的哈姆莱特，处于矛盾之中，犹豫不决，语言的风格是庄重，严肃，深沉；而另一种是冷嘲热讽的哈姆莱特，语言指桑骂槐，话中有话，甚至粗鲁。莎士比亚用不同的语言风格，写出了不同状态下的哈姆莱特。哈姆莱特的“生存还是毁灭”的独白，是莎士比亚戏剧中最为著名的段落。•开头“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”就提出一个疑问，一个终极的人生困惑。接下来又是疑问：“默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把他们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？”•“这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。”——更沉重的感叹。当感叹到无以复加、难以承受之时，哈姆莱特向爱人呼告了：“美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。”•此段独白，多用书面的郑重的词语，少用或不用俗语、谚语；多用完整句、常式句，少用省略句、变式句；较少使用夸张、比喻、反语、仿词等修辞方式，由此构成语言风格的庄重之美。•请注意哈姆莱特对奥菲莉娅态度的变化，语言风格也随之改变。哈姆莱特的疯言疯语实际上别有深意，指桑骂槐，表面上是对奥菲莉娅说话，而事实上另有所指——他的父亲尸骨未寒，他的母亲就嫁了别人，这令他对女人、对婚姻都很失望。哈姆莱特反复叫奥菲利亚“进尼姑庵去吧”。“尼姑庵”是伊丽莎白时代的俚语，意为“妓院”。由此体现了哈姆莱特此刻对女性的厌恶。•奥菲利娅的语言体现出她的温柔顺从、天真纯洁的性格，她遵照父亲的旨意将礼物退还给哈姆莱特，听了哈姆莱特那些指桑骂槐的话，她意识不到其中的深意，以为哈姆莱特真的疯了，她的感叹：“啊，一颗多么高贵的心是这样殒落了！朝臣的眼睛、学者的辩舌、军人的利剑、国家所瞩望的一朵娇花；时流的明镜、人伦的雅范、举世注目的中心，这样无可挽回地殒落了！”在此，莎士比亚也借伤心欲绝的恋人之口，描绘出一个完美的人文主义者的形象。•而“我是一切妇女中间最伤心而不幸的，我曾经从他音乐一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，现在却眼看着他的高贵无上的理智，像一串美妙的银铃失去了谐和的音调，无比的青春美貌，在疯狂中凋谢！啊！我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土！”则充分地表现了奥菲莉娅的伤心与绝望。1.请结合人物形象谈一谈莎士比亚的个性化语言。2.阅读哈姆莱特著名独白的不同译本，仔细体会、比较，并请谈一谈各自的特点。讨论会