【解密韩国语背单词】

苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理韩国语单词记忆一、中文记忆法推荐“中文记忆法”，也根据这个思路增加了大量中文语源，以及记忆单词的方法。例如：한국[名]韩国[记]来自“韩国”한국韩=한hánguó国=국韩国这表示“한국”的中文语源为“韩国”，其意义在于“한”对应于中文的“韩”，而“국”对应于“国”。这是一个普遍的规律，而非特例，在其他词汇中也会严格遵循这个规律。比如“中国”的“国”字肯定是“국”。通过这样的方式，读者可以掌握大量对应的常见韩中字根，便于记忆和融会贯通。韩国语中有大量直译中文的词，使用这个方法对于中国人记韩国语单词是非常有效的。韩国语属于拼音文字，韩国语的“字”、“音”、“意”统一。记忆方法可以类似于用汉语拼音给汉字标音的记忆方法。所以对于刚入门初学者来说，一开始就要重视“听力”和大声“朗读”的训练，听完以后模仿发音，并注意单词的形状和结构（上下结构、左右结构等等）。韩国语当中，一个字里面有且仅有一个元音，所以一开始要特别注意一个字当中的元音部分的发音及写法。在掌握这些基本的方法之后，单词的记忆才能事半功倍。这些直译自中文的韩语单词数量众多，估计可以占到所有单词50%以上。没有学过中文的韩国人不了解这些词来自中文，而中国人则轻松地理解和学习这些“中文词”。这些单词的特点是:1、字数、含义和中文对应比如“韩国人”三个字翻译成韩语后依然是3个字“한국인”，而且一一对应。韩=한한국인国=국hánguórén人=인韩国人而含有这三个字的中文词依然遵循这种译法，例如国民(국민)，人类(인류)，韩流(한류)等等。对应的记忆方法可以归纳为：A、“接龙记忆法”B、“词根扩散记忆法”C、分类记忆法D、对比记忆法等等。2、发音和中文相似因为是直译，因此发音也和中文相似。用韩文拼音代替汉语拼音记忆。--------------------------------------------------------------------------------二、中韩对应中的同音异义韩语中需要注意的一点是同音异义。例如“仁川”(인천)和“人类”(인류)中“仁”和“人”两个汉字均对应于“인”。这种现象在韩语中非常普遍，因为韩国字一般没有具体含义，只是表示一个发音。再比如“医生”和“意思”在韩语中都是“의사”。汉字可以存在同音字，也就是发音相同但写法不同的字，但韩国语里没有这样的现象。因为发音和写法是联系在一起，一种发音只能对应一个字。因此，苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理韩语中可能存在多义词，“의사”就是典型的多义词。常用词“차”同时表示“车、茶”两个意思，“배”则同时表示“肚子、船、梨”等意思。虽然部分词含有多种意思，但很少会引起误会。这是因为可以通过句意，迅速判断准确的意思。在学习单词的过程中留意这些特点将有助于您理解某些单词在不同背景下的准确含义。下表所列的，是韩语常用汉字里，源自汉语的词汇：편지信수표支票맥주啤酒음식食物便纸手票麦酒饮食휴지草纸명함名片환자病人고민烦恼休纸名衔患者苦闷선물礼物식모女佣침대床생선鲜鱼膳物食母寝台生鲜식탁餐桌공부学习추석中秋이상奇怪食桌工夫秋夕异常常见词性变化韩语类似于英语，有很多词性的转换。比如“무겁다（重）”是形容词，但“무겁게”则是副词。在这里总结一些常见的，便于大家学单词的时候可以举一反三。以下只是常见的几种，并非全部规律，仅供参考。1、名词变动词(1)名词+이다变动词，表示“是...”。例如：학생学生(n.)학생이다是学生(vt.)(2)名词+하다变动词，表示相关动词（动宾结构）。例如：준비准备(n.)준비하다准备(vt.)这类单词的特点是翻译成中文后是兼有名词和动词含义。比如“准备”这个中文可以是名词也可以是动词。(3)名词+적变为冠词型，修饰后面的名词。例如：자극刺激(n.)자극적게임刺激性游戏(n.)苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理(4)在单词表中以“다”结尾的单词大部分都是是谓词（形容词、动词）。例如：준비하다(准备)、근무하다(勤务,工作)、출근하다(出勤,上班)、청소하다(清扫,打扫)예쁘다(漂亮)、똑똑하다(聪明)、귀엽다(可爱)、넓다(宽阔)、좁다(窄)、길다(长)、짧다(短)(5)有一部分部分名词后加“스럽다”、“답다”、“롭다”变成形容词，或以收音“ㅂ”结尾的形容词等，要注意在学习过程中的不断积累。例如：거정스럽다(担心，忧心)아름답다(美丽的)외롭다(孤独的)쑥스럽다(不好意思，难为情)꽃답다(像花一样的)해롭다(有害的)자랑스럽다(引以为豪，值得骄傲)정답다(充满深情的)향기롭다(有香味的)거추장스럽다(碍手碍脚，劳神)참답다(真正的，老实的)새롭다(新颖的，崭新的)춥다(冷，寒冷)덥다(热，炎热)좁다(窄，狭窄)어둡다(暗，灰暗)무겁다(重，沉重)2、其他常见变化示例单词翻译词性보급普及名词보급하다普及动词(主动)보급되다被普及动词(被动)보급된（定语形结构）被普及的形容词单词翻译词性튼튼하다（主谓结构）结实的形容词튼튼한（定语形结构）结实的形容词튼튼히结实地副词튼튼하게结实地副词韩文单词记忆方法总结：方法一：接龙记忆法（例1）창문(窗门，窗户)문화(文化)화장실(化妆室，卫生间)실수(失手，错误)수집(收集)집안일(家务事)일본(日本)본사(本社，总公司)사진(写真，照片)진심(真心)심장(心脏)장소(场所)소식(消息)식당(食堂)당근(唐根，胡萝卜)근무(勤务，上班)苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理무역(贸易)역사(历史)사회(社会)회사원(会社员，职员)원인(原因)인기(人气)기온(气温)온도(温度)도서관(图书馆)관심(关心)심정(心情)정보(情报)보통(普通，一般情况)통화(通话)화장품(化妆品)품질(品质)질문(质问，提问题)문방구(文房局，文具店)구경(求景，参观)경제(经济)제일(第一)일등(一等，第一)등산(登山，爬山)산보(散步)보증(保证)증명서(证明书)서양(西洋，西方)양식(洋食，西餐)식사(食事，吃饭)사고(事故)고장(故障)장학금(奖学金)금요일(金耀日，星期五)일상(日常)상품(商品)품행(品行)행복(幸福)복잡(复杂)잡지(杂志)지하철(地下铁，地铁)철도(铁道，铁轨)도시(都市，城市)시장(市场)장소(场所)소포(小包，包裹)포도葡萄()도자기(陶瓷器)기차(汽车，火车)차장(次长)장강(长江)강남(江南)남자(男子，男人)자유(自由)유모차(乳母车，婴儿车)차이(差异)이상(异常)상무(常务，董事)무기(武器)기초(基础)초보자(初步者，初学者)자신(自信)신문(新闻)문장(文章)接龙记忆法（例2）대학(大学)학교(学校)교과서(教科书)서점(书店)점심(点心,中午,午餐)심사(审查)사용(使用)용기(勇气)기자(记者)자유(自由)유명(有名)명동(明洞)동생(同生，弟弟妹妹)생산(生产)산책(散策，散步)책가방(书包)방향(方向)향기(香气)기운(气温)운동(运动)동전(铜钱，硬币)전화(电话)화요일(火曜日，周二)일기(日气，天气)기계(机器)계절(季节)절약(节约)약간(若干)간식(干食，零食)식용유(食用油)유자(柚子)자연(自然)연구(研究)구성(构成)성공(成功)공사(工事)사과(沙果，苹果)과학(科学)학자(学者)자동(自动)동화(童话)화가(画家)가수(歌手)수요일(水曜日，周三)일기옝보(日气预报，天气预报)보물(宝物)물건(物件，物品)건물(建物)물체(物体)체육(体育)육지(陆地)지방(地方)방학(放学，放假)학문(学问)문자(文字)苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理자준심(自尊心)심양(沈阳)양심(良心)심판(审判)판단(判断)단풍(丹枫)풍경(风景)경제(经济)제도(制度)도면(图面，图形)면접(面接，面试)接龙记忆法（例3）미국(美国)국내(国内)내외(内外)외국(外国)국가(国家)가치(价值)치과(齿科)과자(果子，饼干)자동차(自动车，汽车)차표(车票)표준(标准)준비(准备)비행기(飞行机，飞机)기분(气氛，心情)분홍(粉红)홍수(洪水)수출(输出)출발(出发)발음(发音)음악(音乐)악어(鳄鱼)어부(渔夫)부모(父母)모자(母子，帽子)자기(自己)기술(技术)술병(酒瓶)병원(病院，医院)원자재(原资材，原材料)재능(才能)능력(能力)接龙记忆法（例4）관광(观光)광고(广告)고모(姑母)모양(模样，样貌)양복(洋服，西装)복장(服装)장인(丈人)인사(人事，寒暄)사실(事实)실제(实际)제작(制作)작문(作文)문법(文法)법규(法规)규칙(规则)方法二：发散记忆法（例1）苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理方法三：分类记忆法（例如：名词）야채蔬菜과일水果몸身体배추白菜파인애플菠萝머리头브로콜리西兰花배梨목脖子，嗓子시금치菠菜오렌지橙子배肚子호박南瓜참외香瓜배꼽肚脐당근胡萝卜키위猕猴桃가슴胸가지茄子사과苹果팔胳膊콩나물豆芽딸기草莓허리腰감자土豆바나나香蕉허벅지大腿오이黄瓜석류石榴무릅膝盖버섯蘑菇껍질果皮정강이小腿고구마红薯수박西瓜다리腿部토마토西红柿과육果肉발脚양파洋葱씨籽발목脚踝피망甜椒복숭아桃子어깨肩膀양상추莴苣자두李子주먹拳头마늘大蒜포도葡萄손목手腕상추生菜대추大枣손가락手指头생강生姜밤板栗팔꿈치肘파葱곶감柿饼등背部부추韭菜감柿子엉덩이屁股，臀部고추辣椒귤橘子종아리小腿肚分类记忆方法（例如：动词、形容词）감정感情건강健康손의움직임手上动作괴롭다难过，不舒服건강하다健康잡다抓、握힘들다吃力，费劲고통스럽다痛苦당기다拉、拖、提前무섭다害怕치통牙疼잡아당기다扳动、拉、扯곤란하다为难，困难답답하다纳闷，烦闷집다拣，钳，夹걱정스럽다担心배고프다肚子饿손잡다握手，联手귀찮다厌烦，讨厌배부르다肚子饱밀다推불쌍하다可怜배아프다肚子疼버리다扔掉，抛弃아깝다可惜，舍不得약하다弱，衰弱줍다拾取，拣불안하다不安강하다强，强大감다缠、绕，卷불편하다不方便어지럽다昏，眩晕싸다包，打包속상하다伤脑筋，伤心튼튼하다结实，牢固만지다触摸，抚摸슬프다悲伤，悲哀피곤하다疲劳，疲倦비비다搓，搅拌미안하다对不起피로하다疲劳뒤집다推翻，翻过来외롭다孤单，孤独안녕하다平安，安宁쏘다射，打창피하다丢脸，寒碜설사하다拉肚子，腹泻던지다投掷，扔불만하다不满졸리다犯困，打瞌睡메다背，扛만족하다满足，满意멀미나다头晕，恶心파다挖싫어하다不愿意，讨厌두통头痛섞다混杂，掺杂苏州大学外国语学院韩国语培训资料李老师整理方法四：近反义词对比记忆法똥똥하다胖날씬하다瘦가볍다轻무겁다重조용하다安静시끄럽다吵闹좋다好나쁘다坏깨끗하다干净더럽다脏덥다热춥다冷한가하다闲暇바쁘다忙무덥다炎热차갑다冰冷짜다咸（味觉）싱겁다淡（味觉）넓다宽좁다窄짙다浓（色彩）연하다淡、浅（色彩）깊다深얕다浅기쁘다高兴슬프다悲伤밝다明亮어둡다黑暗빠르다快느리다慢끄다关（电器）켜다开（电器）젊다年轻늙다年老닫다关（门窗）열다开（门窗）길다长짧다短기억하다记忆잊다遗忘두껍다厚얇다薄마르다干，枯젖다湿싸다便宜비싸다贵빌려오다借来빌려주다借出높다高낮다低늘다增加줄다减少멀다远가깝다近잘생기다长得帅못생기다长得丑크다大작다小넉넉하다充足모자라다不足많다多적다少위험하다危险안전하다安全方法五：部分中韩逆序词总结汉语韩国语汉语韩国语汉语韩国语汉语韩国语限制제한(制限)介绍소개(绍介)界限경계(限界)迫切절박(切迫)痛苦고통(苦痛)称呼호칭(呼称)搬运운반(运搬)拥抱포옹(抱拥)减轻경감(轻减)设施시설(施设)光荣영과(荣光)婚约약혼(约婚)葡萄干간포도(干葡萄)不屈不