您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 商业/管理/HR > 企业文档 > 想自学法语(为兴趣学)请教学习方法、请问有哪些适合的教材跟网站?
想自学法语(为兴趣学)。请教学习方法、请问有哪些适合的教材跟网站?18个回答.zm-item-answer}data-init={params:{url_token:24497042,pagesize:50,offset:0},nodename:QuestionAnswerListV2}data-fixed-summary=1Streetcris,亲法分子、业余泳男华夏、马大大、袁圆等人赞同我从2007年开始学习法语,算到现在也有将近7年时间,虽然水平还是渣,但还是写了这篇文,做个简单整理,转过来作回复,希望此文对法语语言有兴趣的同学朋友能有所启发和帮助,主要是学法语的网站:使用以下资源自学的特点:以实用为目标、英法双修*LearnFrenchwithDailyPodcast:LearnFrenchOnlineUsingPodcastsandLessons每周更新每期5-6分钟的podcast节目,节目内容主要分为慢速新闻短句和正常语速的日常对话,讲解例句里的生词,主持人用英语和语速非常非常慢的法语来解释生词。这个节目的优点在于时间短,便于利用零散时间集中注意力听,节目也会经常重复讲解一些初级词汇,有助于加深印象,并且在讲解单词的时候会使用简单的例句。我从2008年开始有时间就断断续续的听,特别是法语假如搁置一段时间以后,听这个节目来做热身、保持语感,难度正好。另外,因为语速慢,这个材料非常适合用来做听写,造句是实用的日常简单句,对维持法语写作有一定帮助。吐槽一句这Podcast现在广告时间越来越长,播放时可直接跳过前45秒。*LawlessFrenchLawlessFrench一个法语学习博客,博主LauraK.Lawless是美籍法语教师,她热爱法国文化,用了15年时间实现了自己移居法国的梦想。这个博客除周六周日外几乎每天更新,在这里你可以查询到想要的几乎任何法语语法点和各种语法考试题。每天讲解一个语法点或新单词,此外也会每周定期复习动词变位,介绍法国文化、地理、口头语的英法双语文章等等,内容着实丰富,双语文章采用遮盖式显示便于训练法语阅读习惯。这个网站另一优点是对法语语法的讲解内容非常全面,并使用英法双语类比方式来体会法语语法,此外还有供自我检测语法水平的题库。类似网站:LearnFrenchatAbout我自2010年发现这个网站,曾经花几个月时间追过(motdujour)当时认为用这种形式背单词效率不高,放弃了一段时间,几年以后看自己整理的单词,发现已经变熟悉了,所以所有花时间看过的内容一定会留下印象,不要因为短时间看不到成效就轻易放弃。*7jourssurlaplanète:Actualit??mondiale当BBC网站开始推出语言学习专版时我就想法国怎么没有此类网站,RFI的JournalenfrancaisFacile还给天朝给墙了...终于TV5MONDE也推出了学习频道,下设节目7jourssurlaplanète。这个节目每周更新1-2篇带有音频的短篇新闻,并由世界各地法语联盟的老师提供与新闻内容配套的练习题,此节目优点在于可以涵盖从A1至B2水平的学习者,学习材料非常之新鲜,词汇也属于中级以上水平,而且有适用于iso的客户端app,学习者能够在空闲的各种场合随时拿出手机或平板电脑听段新闻学几个单词。7jourssurlaplanet的app提供6种学习单词的习题,有助于加深单词印象,缺点是每周新闻更新后,往期内容的缓存都会被删除,无法复习以前学过的文章。用新闻稿做翻译材料也是很好的素材。*沪江法语部落:沪江部落登录国内著名学习网站的法语频道,有良好轻松的学习气氛,可爱的沪江虎,在这里你可以际遇各种学霸,有时间就来混沪江部落吧。每日打卡领沪币培养学习的习惯。沪江给我最大的帮助是培养每日学习外语的习惯,注重学习过程的趣味性和互动性,沪江网的听力酷、天天向上、开心词场等功能对学习语言各方面都可起到日积月累的学习效果。现在新出了线上公开课软件CCTalk,每周都有丰富免费的课程,关键是排了不少外教课,你可以抢麦参与互动,对于平时没什么机会与老外接触的同学是难得的机会。我主要用听力酷来做法语和英语的听写,从初级到高级难度的听力材料都能找得到,听写系统使用很顺手。*JournalenfrancaisFacile:推出的简单法语新闻(语速听起来好像还是很快,但和RADIOFRANCEINFO之类比起来那真是慢多了!听过TV5MONDE,再听JournalenfrancaisFacile会觉得简单一些),每日更新,每天有10分钟左右新闻报道,主播语速一般也较清晰,有transcript,记者语速比较快只能裸听。因为RFI的网站2008年以后就被墙,新闻连接缓冲非常慢,而且对新闻内容不怎么感兴趣,我听的不多。最近这段时间在用沪江听力酷做短句和段落的听写,然后翻译新闻内容。习惯用新闻学习外语比如英语听BBC或VOA的朋友可以试试这个。*Duolingo多邻国Duolingo|LearnSpanish,French,German,Portuguese,ItalianandEnglishforfree这是一个外语学习网站,支持英语为母语学习法德西葡四种语言,注册以后你也可以几种语言同时学,采用过关式游戏学习法,每一关有3-4条命,打通关赚够经验值以后才能通往下一级。比较适合零基础初学者学习,你可以指定每天学习计划,每天学习5-15分钟,每天会有猫头鹰教练来催你赶紧练习,通过学习进度曲线图查看自己每日进步,对于单词系统将会根据你的记忆曲线来选择题库复习。等你修炼有成以后就可以参与网站的翻译项目了。我目前主要在空余时间利用Duolingo学习基础葡萄牙语。*《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微课此微课请使用微信订阅公信号:frenchfrienddicoa,主编是前中国驻法国马赛总领事,这对进阶法语学习者难度的内容,可以说是最前沿最权威的法语翻译资源,微课每天更新,短小精悍,基本由4-5篇短篇汉法互译内容组成,取材自最新的全球焦点或与当日相关的话题。可以每天利用做地铁或电梯的时间来学习,我一般先阅读一遍全课,或大致浏览后选择感兴趣的段落在心里翻译再与给出的参考译文对照,如果有时间再着重看文章里的难点,用印象笔记记录下来。作为以兴趣为主的初学者,建议自学方式:Duolingo语言感觉入门+LawlessFrench/查阅语法+LearnFrenchwithDailyPodcast听说读写综合提高编辑于2015-01-214条评论感谢分享收藏·没有帮助·举报小sophie,极课法语Sophie老师王星、刘天天、ZHzZhu等人赞同昨天下午的回答,一早起来100多赞受宠若惊啊~~~~~~对于法语这种小语种的问题,居然还有那么多人关心,非常感谢。希望各位都能好好学法语第一条分隔线后是关于初级听力第二条分隔线后是关于法语语音今天就写到这儿现在才看到这个,真是罪过啊~~~~~今天先讲讲怎么练习听力法语听力练习法语听力,压在每个学习法语的中国学生心头的一座大山如果你这么想,那你就错了因为法语听力是全世界学习法语的同学心头的一座大山我遇到过各个国家的同学,大家在课堂上相互说的第一句话,都是“qu’est-cequ’iladit?(他说的啥?)”在说练习之前,我们先来找找原因听力差的原因很简单——听得少这个时候有同学不服,曾老师,我听了的,我每天都要听rfi,每天听reflet,每天听alterego,还是没用啊,外国人说的还是听不懂好的,现在问题来了,你听过的东西,我如果再放一遍,你听的时候,脑袋里面是中文还是法语还是空白题在给同学讲听力的时候,会经常提到法语的三个境界第一层听法语是法语就是我们完全不理解或者只能听懂个别词汇时,听到的是无意义的法语第二层听法语是中文我们积累了一定的词汇,表达之后,我们就开始明白法语的意思,这个时候,我们会把听到的法语翻译成中文解释给自己听第三层听法语是法语我们已经具备一定的听力技巧已经能够比较完整的听懂,法语对于我们而言已经是比较熟悉的内容,所以我们可以直接理解法语我有个测试的方法如果你处在第一层,那你听到法语时,脑袋里面是空白的如果你处在第二层,那你听到法语时,脑袋里面有个小人在说中文如果你处在第三层,那你听到法语时,完全沉浸在情境之中可以如同理解中文一样理解法语一直以来,关于精听和泛听的争论在这里,我只能表达我的看法我认为,对于初学者来说,泛听的作用微乎其微。我们应该十分重视精听的练习。不管我们学习什么教材,一定要重视课文和带有听力的部分以前学习马晓红的法语时,前十课的课文,我每篇课文听了起码20遍,随便说一句话,我可以告诉你在哪一页哪一句话其实,大家惯于忽视对于听力的付出同样一篇文章,比如reflet的一篇课文我们抄写大概需要10分钟我们读需要3分钟我们听只需要1分30秒所以,我们抄一遍课文的时间,我们可以读两遍听4遍了,这样是不是效率更高呢?所以,我对于课文的要求是学完每一篇课文都要求背诵背诵的基础是要听课文50遍以上,读10遍读课文要读的一个磕巴都没有课文里面的词汇表达句型都没有任何问题了。另外在练习听力的过程中,不得不提到的两本书Ps:学习法语的同学,我们的参考书非常少,没有办法和英语的同学相比,所以我们要好好的利用手上的资源《循序渐进法语听说——初级》这本应该是学习法语的同学,第一次接触到那么快的法语,你一定要适应这个语速,法国人就是这样说话的。很多同学做完题就把这本书丢在一边了Nonono,大错特错这本书介绍了以后所有听力的一个非常重要的方法——听大概任何文章,任何考试,任何对话,我们都要用到这个要听在哪儿有谁什么关系干什么事就这四大点oqqpouquiquoipourquoi这个在一两句话就可以判断了然后我们要听它重要的名词和动词记住这两点,你的听力一定会有提高的所以我们正确的使用方法是先做题更正答案拿出transcription再听,勾出那些自己看着认识但是没听出的词反复读。把那些自己不认识的生词查出意思记忆再听听到什么程度?就听到他说了第一句,你就知道这个situation讲的什么,每一句话是什么每个situation大概45s,再查完意思后,我们再听20遍,读5遍就可以做到了。《循序渐进法语听写》这本书对于学习法语二外的同学没有要求但是,法语专业的同学,或是要到法国留学的同学我是强烈要求你们必须要做的尽管这本书是有一些诟病的,但是对于我们而言,听写的训练实在是太重要了。他会弥补你在听力语法上面的各个小漏洞,让你的整个法语能力都有所提升。那天收拾房间,才发出来自己当年刚做这本书时,从听三遍的满篇错误到后面几乎听一遍就可以写下原文,厚厚的一摞草稿纸,每天给自己一个小时,一定可以成就。好了,这就是初级的听力练习把这两本书做完再来找我吧。法语语音语音有多重要?答案是:无比重要!写这篇文章,首先要感谢下@恶魔的奶爸,因为他的《把你的英语用起来》这本书,我才第一次意识到语音对于一门语言的重要性。记不得是书里还是豆瓣里面,他关于用投篮来比较语音学习的例子,建议大家都去读一下,非常实用。好了,回到正题,很多人都不把语音看在眼里,我大大小小也听过很多说法,主要有这三种1.语音说的标不标准不重要,外国人不会管你的语音好不好呢,你说的别人听懂就行了2.只要别人说的你听的懂就万事大吉3.语音可以慢慢改的,只要自己发现了注意就行了好了,这三种观点是占了大多数的,其中第一点关于口语第二点关于听力,第三点一般是后期同学发现自己有了毛病,然后非常无效的自我安慰。我在这里想举一个例子A同学是某985211的高材生,英语基础非常扎实,从研一开始利用周末暑期时间到某培训中心学习法语,研二暑期我遇到她时,她的单词量基本已经达到4000,学了70%的语法,但是语音极其差,听力非常差,几乎没办法读一个完整的句子,口语更是没法开口至少在我接触那么多的学
本文标题:想自学法语(为兴趣学)请教学习方法、请问有哪些适合的教材跟网站?
链接地址:https://www.777doc.com/doc-4144700 .html