API670振动、轴向位置温度监测系统

内部资料注意保存国际国外标准资料第十??集振动、轴向位置温度监测系统ＡＰＩ标准第６７０号1993年11月第3版沈阳鼓风机研究所全国风机标准化技术委员会2000.05ii内部资料注意保存仅供参考国际国外标准资料第十??集振动、轴向位置温度监测系统ＡＰＩ标准第６７０号1993年11月第3版翻译：曹静等编辑：郑华、陈明良沈阳鼓风机研究所全国风机标准化技术委员会2000.05iii振动、轴向位置温度监测系统ＡＰＩ标准第６７０号1993年11月第3版美国石油协会华盛顿地区2005西北大街1220Liv特别注释１ＡＰＩ的出版物当然是致力于一般性质的问题，对于个别情况，应重新查阅地区的、州的和联邦的法律和法规。２ＡＰＩ即不承担雇主，制造商或供货者在告诫并适当培训和武装其雇员以及其它所提出的有关健康和安全危害与预防等方面的义务，也不承担他们在地方的，州的或联邦法律下应负的责任。３有关健康和安全危害及适当的预防资料，就个别材料和条件而论应由该材料的使用者、制造商或供方提供，或提供材料安全数据表。４在任何API出版物中，都不包含模棱两可的或被解释为授于按特许证书制造的设备或产品的制造，销售或任一种使用方法的权力。在这种出版物中，也不包含任何被解释为保证任何人不侵犯专利权的责任。５通常，ＡＰＩ标准至少每五年要进行一次再审查、修订、重新确认或撤消。有时，这一审查周期一次会延长两年，实际上，该出版物自出版之日起，作为有效的ＡＰＩ标准，已不再是五年了，根据重新出版的情况，授权延长期间。出版情况可以向ＡＰＩ编辑部查实（电话202682-8000）。ＡＰＩ出版物和资料的目录由ＡＰＩ每年出版一次并每季度适时修订。（ＡＰＩ地址１２２０ＬＳtreet，Ｎ、Ｗ，Ｗashington,D.C.20005.v前言本标准是基于监测系统的制造厂和用户积累的知识和经验而制定的。本标准的目的是提供一项采购规范，便于石油、化工和燃气工业中振动、轴向位移、轴承温度监测系统的制造、采购、安装和测试。本标准的主要目的是制定昀低的电机要求。这种范围限定是作为与利益及利害关系相违背的特许之一。能量守恒是十分有意义的，并且在设备的设计、应用和操作等所有方面都已变得越来越更加重要。这样，探索改良能量守恒，应该是现阶段制造厂和用户不断追求的。应充分研究能改善能源利用的可供选择的方法并不断进取。这特别适用于新设备的提出，因为采购选择的估价越来越取决于总的使用寿命期间的成本而不限于眼前的购买成本，具体的说，当这样的探索取得能源利用有效性的改善，降低了总的使用期间的成本而不牺牲其安全性或可靠性，设备的制造商可提议更改这些规定。本标准要求买方规定得相当详细，并有特点。虽然认为买方可以要求变更、删改或扩充本标准的章节,但所有的变更,删改或扩充应只能通过补充本标准，而不是重写或将某些章节并入另外一个完整的标准中来进行。ＡＰＩ标准出版有助于标准化设备和材料的采购，这些标准不是用于禁止买方和生产厂采购和生产按其它标准制造的产品。ＡＰＩ出版物可以由想要这样做的任何人来使用。本学会已作了各种努力保证它们中包含的数据的精度和可靠性，然而，本学会不作同这一出版物有关的任何表示、担保或、保证，从而明确拒绝对由于它的所产生的损失或损伤、或者对同这一出版物可能冲突同任何联邦、州或市规程的违背承担任何赔偿责任和义务。关于修订建议，请寄往和送交美国石油学会制造、分配和市场部经理：１２２０ＬＳtreet，Ｎ、Ｗ，Ｗashington,D.C.20005.编者按本标准按API670：1993英文版翻译后编制的沈阳鼓风机厂内部使用资料，请大家注意保存。由于翻译和编辑水平有限难免有不当之处，请使用者多提宝贵意见，我们将及时改正。联系电话：25801589，25801507vi关于采用石棉或代用材料的重要资料在一些ＡＰＩ标准中，对设备中特定零件规定或参考使用石棉，这对降低与石油生产过程相关的火灾危险。是极其有用的，它还成了通用的密封材料，适合于大多数精炼流体设备。石棉在一定的程度上会严重地危害健康，其中，严重者患肺癌、石棉沉着病和间皮瘤（胸腔和腹腔膜的一种癌）往往是致死的。石棉的危害程度，决定于产品和工作的实际环境。查阅美国劳工部职业安全和卫生管理局：关于石棉、透闪石、直闪石、和阳起石的职业安全和卫生标准，联邦规则的规定第２９号：第１９１０.１００１节：美国环境保护署关于石棉的国家放射标准：联邦法规的规定第４０号：第６１.１４０节至第６１.１５６节：美国环境保护署法规所提出的示踪要求和逐步取缔石棉产品，发表于联邦登记２９４６０号第５４期，（１９８９.７.１２）。目前，使用并开发了多种代用材料取代了一定用途的石棉，制造厂家和用户致力于发展和采用有效的代用材料，可以满足设备使用的技术要求和操作要求。关于特殊产品和材料的有关安全和健康的资料，可以从雇主、材料制造厂家或供货商索取，也可以从材料安全数据表中获得。vii目录第一章概论1.1适用范围……………………………………………………………………………………11.2可供选择的设计……………………………………………………………………………11.3冲突的要求…………………………………………………………………………………11.4数据定义……………………………………………………………………………………11.5参考规范……………………………………………………………………………………3第二章一般设计规范2.1精度…………………………………………………………………………………………42.2监视系统环境………………………………………………………………………………42.3可互换性……………………………………………………………………………………62.4供货范围与责任……………………………………………………………………………6第三章通用硬件3.1径向轴振动及轴向位传感器………………………………………………………………63.2机壳振动……………………………………………………………………………………83.3止推与径向轴承温度通道…………………………………………………………………103.4电源与系统输出继电器……………………………………………………………………113.5监视器………………………………………………………………………………………123.6布线与导管…………………………………………………………………………………153.7接地…………………………………………………………………………………………153.8现场安装的仪表……………………………………………………………………………15第四章转换器与传感器的布置4.1位置和取向…………………………………………………………………………………194.2安装…………………………………………………………………………………………214.3转换器与温度传感器的鉴别………………………………………………………………26第五章检查、试验及发运货物的准备5.1概述…………………………………………………………………………………………265.2检查…………………………………………………………………………………………265.3试验…………………………………………………………………………………………265.4发运准备……………………………………………………………………………………265.5机械运转试验………………………………………………………………………………275.6现场试验……………………………………………………………………………………27第六章卖方数据6.1概述…………………………………………………………………………………………286.2投标…………………………………………………………………………………………286.3合同数据……………………………………………………………………………………35附录A─振动、轴向位和轴承温度监视系统数据表…………………………………………37附录B─典型责任矩阵工作单…………………………………………………………………41附录C─加速度计应用设想……………………………………………………………………42附录D─信号电缆………………………………………………………………………………48附录E─齿轮箱壳体振动需要设想……………………………………………………………50viii附录F─现场试验和文件要求…………………………………………………………………51附录G─卖方图纸及数据要求…………………………………………………………………54附录H─典型系统布置平面图…………………………………………………………………57图1─监视器系统组件术语……………………………………………………………………22─径向轴振动和轴向位置转换器通道的精度……………………………………………53A─标准探头和延伸电缆……………………………………………………………………73B─探头及延伸电缆的标准任选件…………………………………………………………84─典型振荡器─解调器……………………………………………………………………95─加速度计延伸电缆任选件………………………………………………………………106A─典型的标准导线管道布…………………………………………………………………166B─典型的标准任选件铠装电缆的布置……………………………………………………176C─用于外部充电放大器的典型转换器的安装……………………………………………176D─用于整体充电放大器的典型转换器的安装……………………………………………186E─倒置的鹅径弯管管道布置………………………………………………………………187─标准的轴向位探头带布置………………………………………………………………208─标准选择的轴向位探头带止推环的布置………………………………………………219─径向轴承温度传感器的典型安装………………………………………………………2310─止推轴承温度传感器的典型安装………………………………………………………2411─典型传感器安装布置……………………………………………………………………2512─用于温度监测系统的术语………………………………………………………………2913─径向监视器和报警与停机设定点的校准………………………………………………3014─轴向位(止推)监视器的校准:蒸汽透平(标准国际单位制)……………………………3115─轴向位(止推)监视器的校准:压缩机(惯用单位)………………………………………3216─径向振动的典型校准曲线………………………………………………………………3317─轴向位的典型校准曲线…………………………………………………………………34C-1─典型的加速度计护罩及双头螺柱安装详细情况……………………………………43C-2─整体双头螺柱加速度计和电缆的典型安装布置……………………………………44C-3─整体双头螺柱加速度和铠装延伸电缆的典型安装布置……………………………45C-4─典型加速度计三点安装布置…………………………………………………………46H-1─用于透平的典型系统布置……………………………………………………………58H-2─用于双斜齿齿轮的典型系统布置……………………………………………………59H-3─用于离心式压缩机或带有液动轴承泵的典型系统的布置…………………………60H-4─用于带有衬套轴承的电机的典型的系统布置………………………………………61H-5─用于带有耐磨轴承泵的典型系统的布置……………………………………………62表1─装机信号与电源电缆之间的昀小隔离…………………………………………………152A─加速度计试验点(国际单位)……………………………………………………………272B─加速度计试验点…………………………………………………………………………28D-1─用于单电路热电偶信号电缆的颜色编码……………………………………………49F-1─校准和