学上海话,基础知识

三四年级学生沪语笔试训练题一、常用词语：时间——辰光现在——现在（yisei）星期天——礼拜日日子——日子（jie）早上——早朗头花生——花生（hosen）梨——生梨（sangli）山楂——山楂（seizo）榔头——榔头(langdou)玻璃——玻璃（buli）书——书（si）车票——车票（copio）内环线——内环线（neiguexi）报纸——报纸（bozi）小学——小学（xioo）教室——教室（jiose）班级——班级（beijie）字典——字典（sidi）校长——校长（iozang）学生——学生（osang）售票员——卖票员（mapiaou）外公——外公（ngagong）小孩儿——小人（xiaonin）掉泪——落眼泪（luongeli）闲聊——噶三湖（gasanhu）盯住——吃劳（qielao）挨揍——吃生活（qisanguo）刷牙——刷牙齿（sengaci）暗示——豁翎子（huolinzi）搬家——搬场（boucang）炫耀——掼浪头（guelangdeu）开门——开门（keimen）不懂世面行情——拎不清（linvaqin）商店关门——打烊（dangyang）敷衍了事——掏浆糊（daojiangvu）请坐——请坐（su）再见——再会(hui)谁——啥人(sanin)你早——侬早(nongzao)敲诈——拷竹杠丢三落四——斗五斗六凑热闹——轧闹猛罗嗦——饭泡粥运气好——额国头浜到体花板比赛——比赛（bise）逛街——荡马路（dangmolu）背书包——背书包（besibo）玩耍——白相（bexiang）做事情——做事体（zusiti）接受暗示——接翎子（jielingzi）丢脸——坍台(tede)发怒——光火（guanghu）撒娇——发嗲（fadia）害怕——吓咾咾（helolo）不知道——勿晓得（vaxiaode）有关系——搭界（dega）热闹——闹猛（naomang）脏——龌蹉（oco）干净——清爽（qinsang）好——顶脱勒（dintele）讨厌——促气（coqi）精明——门槛精（menkeijin）厉害——结棍（jiegun）煮饭——烧饭（saofan）下棋——着（ze）棋别忘——勿要忘记（mangji）脱。他们——伊拉我们——阿拉开心——窝（u）心装傻——装戆（zanggang）露馅儿——穿绷（bang）拐弯——打弯（dangwei）商店关门——打烊（dangyang）火柴——自来火二、常用短语新年好——新尼好很好，谢谢！——蛮好，谢谢（xiaxia）！你父母好吗？——侬爷娘好伐？里边请——里厢请考试得零分——吃汤团（qietangdui）雨停了再走吧！——雨停勒再走哇！已经不早了。——已经勿早勒。留步，不要送了。——留步，勿要送勒。这个座位有人吗？——哀只位子有人哇？下一站是什么地方？——下一站是啥地方？步行街非常热闹。——步行街（ga）吓闹猛（mang）。上海变化太快。——上海变化（bihu）忒（te）快。在街心花园打拳。——勒街（ga）心花（ho）园打拳。（dangju）我拍了不少照片。——吾拍（pe）勒勿少（so）照(zo)片(pi)。我们一起去逛逛街吧！——阿拉一道去（qi）荡荡马（mu）路伐。谁不喜欢音乐？——啥人勿欢喜音乐？（sanivahuixiinie）我七点在那儿门口等你。——吾七点勒伊面门口等侬。垃圾不能乱扔。——垃圾(laxi)勿好乱掼(gue)。我自己洗衣服。——吾自家汏衣裳。头发太长，要剪短些。——头发（doufa）忒长（sang），要剪短点。我不会忘记你的。——吾勿会忘（mang）记侬格。干活儿我一定卖力。——做生活吾一定卖（ma）力。我知道你很够朋友。——吾晓得侬老上（sang）路。他想托你一件事。——伊想脱侬一桩（zang）事（si）体。你们服务态度不错。——那服务态度勿错。（cu）不要买得太多。——勿要买勒忒（ta）多。我在家里吃午饭、晚饭。——吾勒屋里吃（qi）中饭、夜饭（yave）。我水果吃得非常多。——吾水果（sigu）吃勒吓多。不要吸烟。——勿要吃香烟。要一辆出租车。——要一部差（ca）头。火车什么时候开。——火（hu）车(co)啥辰光开。已经不早了。——已经（yijing）勿早勒。这么多菜啊？——介许多小菜啊？