座阀i-SSV-Instruction Manual-CN

以直接取得資訊。i系列单座阀，i-SSVTD435-007ESE01585-zh1均在本公司網站上持續更新。請造訪我們的網站启封/交付......................................................73.2.普通安装.......................................................83.3.焊接..........................................................104.操作..............................................................124.1.操作..........................................................124.2.故障排除.......................................................144.3.建议的清洁方式..................................................155.维护..............................................................175.1.一般性维护.....................................................175.2.阀的拆卸.......................................................195.3.阀的装配.......................................................215.4.气动装置的拆卸..................................................235.5.气动装置的装配..................................................246.技术数据...........................................................256.1.技术数据.......................................................257.部件清单与维修套件..................................................267.1.说明图，i-SSV25mm/DN25..........................................267.2.i-SSV25mm/DN25截流阀...........................................277.3.i-SSV25mm/DN25换向阀...........................................297.4.说明图，i-SSV38-101.6mm/DN40-100..................................317.5.i-SSV38-101.6mm/DN40-100截流阀...................................327.6.i-SSV38-101.6mm/DN40-100换向阀..................................3431符合声明指定公司阿法拉伐公司名称Albuen31,DK-6000Kolding,Denmark地址+4579322200电话号码特此声明i系列单座阀i-SSV名称类型年份制造符合《议会指令》的条款，并且基本符合各成员国机械安全相关法律2006/42/EC，同时对指令附录1中有关机械生产制造的重要安全及健康要求给予了高度重视。该阀符合《压力设备指令97/23/EC》，并遵从了以下评估程序ModuleA。直径大于等于DN125不得用于液体组1。产品中心经理，紧凑换热器和流体处理部BjarneSndergaard职位姓名AlfaLavalKolding公司签名名称42安全危险操作以及其他重要信息在本手册中均有强调。警告内容带有特殊标志，以示醒目。2.1重要信息使用阀之前，请务必阅读本手册！WARNING表示必须遵循特殊的程序，以避免严重的人身伤害。CAUTION表示必须遵循特殊的程序，以避免对阀造成损坏。NOTE表示用于简化或阐明程序的重要信息。2.2警告标志一般性警告：腐蚀性制剂：52安全本页对手册中的所有警告进行了总结。请特别注意以下说明，以避免严重的人身伤害和/或对阀造成损坏。2.3安全预防措施安装务必仔细阅读技术数据。务必在使用后释放压缩空气。切勿触摸夹紧装置或气动装置活塞杆（如果为该气动装置供压缩空气；请参见警告标签）。切勿触摸流有热液或正在杀菌的阀或管道。切勿在阀和管道带压的情况下拆卸阀。切勿在阀处于高温时进行拆卸操作。操作切勿在阀和管道带压的情况下拆卸阀。切勿在阀处于高温时进行拆卸操作。务必仔细阅读技术数据。务必在使用后释放压缩空气。切勿触摸流有热液或正在杀菌的阀或管道。切勿触摸夹紧装置或气动装置活塞杆（如果为该气动装置供压缩空气；请参见警告标签）。务必小心处理碱液和酸液。维护务必仔细阅读技术数据。务必在使用后释放压缩空气。切勿在阀处于高温时进行维修操作。切勿在阀和管道带压的情况下维修阀。切勿在气动装置充有压缩空气时将手指伸入阀口。切勿触摸夹紧装置或气动装置活塞杆（如果为该气动装置供压缩空气；请参见警告标签）。63安装本说明手册为交货的一部分。请认真阅读说明。所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。在标准情况下，阀以分离部件的形式供应（便于焊接）。如果阀带有装配件，则会在交货前装配好。3.1启封/交付第1步CAUTION对于错误启封操作，阿法拉伐恕不承担任何责任。检查交货物品：1.完整阀、截流阀或换向阀（请见步骤2和3）。2.交货单。第2步截流阀：1.带有阀帽的完整气动装置(8)。2.夹紧装置(11)。3.唇形密封件(14)。4.卡箍(15)。5.阀塞(19)。6.阀体(16)。换向阀：1.带有阀帽的完整气动装置(8)。2.夹紧装置(11)。3.唇形密封件(14)。4.两个卡箍(15)。5.阀塞(20)。6.两个阀体（16、18）。7.阀体密封圈(17)。第3步揭除阀/阀部件上的包装材料（如果有）。检查阀/阀部件是否有可见的运输损伤。避免对阀/阀部件造成损伤。73安装请认真阅读说明，特别注意警告内容！标配阀带有焊接端，但也可能附带装配件。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。3.2普通安装第1步务必仔细阅读技术数据。请参见章节6技术数据务必在使用后释放压缩空气。CAUTION对于错误安装操作，阿法拉伐恕不承担任何责任。第2步切勿触摸夹紧装置或气动装置活塞杆（如果为该气动装置供压缩空气；请参见警告标签）。空气运动部件！空气第3步建议安装该阀，以使：-气动装置不会向下转动，因为阀之后不会排干-流向与关闭方向相反，以避免水锤现象截流阀换向阀避免水锤现象！入口入口入口83安装请认真阅读说明，特别注意警告内容！标配阀带有焊接端，但也可能附带装配件。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。第4步避免挤压阀。请特别注意：-振动。-管道受热膨胀。-焊接过度。-管道超负荷使用。损坏风险！第5步装配件：确保接口紧密。请记住密封圈！！第6步空气连接：R1/8”(BSP)93安装请认真阅读说明。阀以分离的部件形式供货，以方便焊接。所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。焊接后检查阀是否运行顺畅。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。3.3焊接第1步务必对阀进行焊接，以便可以更换阀体密封圈（换向阀）。保持最小空隙（A与B），以便可以拆卸下部阀体和阀塞（换向阀）以及带有内部零件的气动装置。阀尺寸A(mm)英寸B1(mm)英寸*B2(mm)英寸*DN25/25mm200(7.9)537(21.1)647(25.5)DN40/38mm230(9.1)550(21.7)730(28.7)DN50/51mm290(11.4)550(21.7)730(28.7)DN65/63.5mm350(13.8)550(21.7)730(28.7)DN80/76mm390(15.4)600(23.6)780(30.7)DN100/101.6mm490(19.3)650(25.6)830(32.7)截流阀换向阀（上部阀体）**ATD425-044_1TD425-061_1第2步i-SSV25mm截流阀25mm气动装置仅供在i-SSV25mm截流阀上使用。警告：当从NC变为NO时，请注意制动装置会预紧弹簧。为了安全起见，请在阀上加贴“预紧弹簧”警告标签（向阿法拉伐技术支持订购）。第3步截流阀：按照第21页上的说明装配阀。请特别注意警告内容！请正确安装密封圈(17)！103安装请认真阅读说明。阀以分离的部件形式供货，以方便焊接。所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。焊接后检查阀是否运行顺畅。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。第4步换向阀：按照第21页上的说明装配阀。请特别注意警告内容！请正确安装密封圈(17)！请记住密封圈！第5步用前检查：1.向气动装置供压缩空气。2.将阀开合几次，确保其运行顺畅。请特别注意警告内容！空气(NO/AA)空气(NC/AA)开/关！114操作请认真阅读说明，特别注意警告内容！确保阀运行顺畅！所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。4.1操作第1步务必仔细阅读技术数据。请参见章节6技术数据务必在使用后释放压缩空气。CAUTION对错误操作，阿法拉伐恕不承担任何责任。第2步切勿触摸流有热液或正在杀菌的阀或管道。烫伤危险！第3步切勿触摸夹紧装置或气动装置活塞杆（如果为该气动装置供压缩空气；请参见警告标签）。空气(NO)运动部件！空气(NC/AA)124操作请认真阅读说明，特别注意警告内容！确保阀运行顺畅！所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。NO=常开。NC=常关。A/A=气体/气体激活。第4步阀的润滑：1.确保唇形密封件(14)与阀杆（19、20）之间运动顺畅。2.如果需要，用硅油/油脂进行润滑。截流阀换向阀如果需要，进行润滑！（请参见第17页）第5步气动装置的润滑：1.确保气动装置运行顺畅（交货前气动装置已进行润滑）。2.如果需要，用油/油脂进行润滑。如果需要，进行润滑！（请参见第17页）134操作请注意可能出现的故障。请认真阅读说明。所述的部件指“部件清单及维修套件”一节中的部件。4.2故障排除注意！在更换磨损部件之前，请认真阅读维护说明。-请参见第17页！问题原因/结果维修阀塞抖动密封件卡住润滑：-O型环(2)-O型环(5)和气缸内侧(3)-唇