佛教英语 2

Amitabha阿弥陀佛AnteriorTibet前藏一个大活佛，其庙叫祖卜寺(Tsurpu)Apsaras飞天Attisha阿底峡Avalokiteshvara观音Bhodisattva菩萨Bon(Black)本教(黑)Budda佛Chapel佛堂Circumanbulate转经道(v.)Circumanbulation转经道Circumanbulator转经道的人Consort明妃Dakini空行母Deity明王Dipamkara燃灯佛；宝光佛Dipamkara宝光佛；燃灯佛Disciplinarian铁棒喇嘛Dorje多杰(藏文:金刚)Dorje金刚Drakpa和尚(藏文)刚)Dratsang扎仓(学校)Drepung哲蚌寺DrepungMonastry哲蚌寺(拉萨三大寺之一)Drolma卓玛（藏文：度母）Drolma度母（女菩萨）Empty空Enthronement坐床EsotericBuddhism密宗ExotoricBuddhism显宗Form色Formless空GandenMonastry甘丹寺(拉萨三大寺之一)Ge－kor铁棒喇嘛萨三大GreatPerfection大园满GreenTara绿度母Gulug(Yellowhat)格鲁派Guru和沿(梵文)Hayagriva马头明主Hinayana小乘Holymountain魂山Hutukta活佛(蒙文)（最好不要用）Incarnatedlama转世活佛Jampa弥勒慈氏JokhangTemple大昭寺Kaggu(White)噶举Kalachakra时轮(金刚)Kangyur甘珠尔(佛语)Karmapa葛玛巴Khangtsen康村(宿舍)Khatag哈达Khenpo堪布(主持)Kumbum塔尔bKunbumM.堪布寺(在西宁)LabrangM.拉卜楞寺(甘南)Lama喇嘛，指大和尚Lineage传承Lobsang洛桑Losang洛桑Lozang洛桑Mahakala大黑天(本教中神的名字)Mahayana大乘MainAssemblyHall大经堂Maitreya弥勒慈氏Mandala檀城Mandala曼陀螺Manjushri文殊(菩萨)Mantra咒语Master上师(和尚)Material色MedicineBuddha药师佛Monastry寺院（比Temple大）Monk和尚(小)Monlam默然大法会Monlam传昭大法会Mudra手印Nga阿Ngari阿里Nirvan涅盘Nyingma宁玛Order教派Padma莲花Padmasambhava莲花生Pagoda佛塔PalkorChode白居寺PanchenLama班禅Partner明妃PeldenLhamo吉祥天女PeldenLhamo班丹拉母Potala布达拉宫Prayermeetingfestival传昭大法会Prayerwheel传经筒RamocheTemple小昭寺Reincarnation灵童Rinpoche活佛(通用)Sakya(Stripehat)花派(萨迦)Sect教派SeraMonastry色拉寺(拉萨三大寺之一)Shakyamuni施加摩尼Shantarakshita寂护Shantarakshita静命Sharipu舍利子(骨灰)Sku－Vbumchen－mo白居寺SontzenGampo松赞干布Soulmountain魂山Soulyak魂牛lStupa灵塔pSutraChantingHall大经堂aTaer塔尔rTara度母（女菩萨）TashilhunpoMonastry扎时伦布寺(在日喀泽)Temple寺庙Tengyur丹珠尔(论部)喀泽)TibetanBuddhism藏传佛教TibetanStudies藏学TibetanTripitaka大藏经Tibetology藏学Tradition教派Trulku活佛(藏文)Tsam－pa糌粑Tsamba糌粑Tsang后藏Tsongkhapa宗喀巴U前藏Unionofhappiness乐空双运Vajra金刚Vajrayana密宗WhiteTara白度母Yamataka阿曼德迦;大威Yamataka怖畏金刚Yidam本尊TranslationofGlossaryinTibetanBuddism藏传佛教词汇英译1.LekTrima妙绘赞2.AryaTara圣救度母3.GreatPrayerFestival传昭大法会4.Gongkhar贡嘎5.DolmaLhakhang卓玛拉康6.Atisha阿底峡尊者7.Yogi瑜珈士8.Yogini瑜珈女9.Vajrayogini金刚瑜伽母、那洛卡居空行母10.PrajnaParamita般若波罗蜜多11.UshnishaVijaya尊胜佛母12.NorbuLingka罗布林卡寺13.Jokhang大昭寺14.Ladakh拉达克15.Lahoul拉荷16.Spitti斯比忒17.Kinnaur科努尔18.Sankrit梵文19.TantraWay密法/密乘20.sang-gyey桑结21.psychophysicalaggregate聚22.shakyamuni释迦牟尼23.SutraWay显法/显乘24.nun觉姆（尼姑）25.Dharma佛法（法宝）26.Sangha僧伽（僧宝）27.Buddhas佛陀（佛宝）28.refuge皈依29.dkon-mchog-gsum贡却松（三宝）30.rtsa扎31.rgyud32.lineagemaster传承（上师）33.means法门34.Yidam本尊35.dakas勇父36.dakinis空行母37.meditationdeities观想主尊38.mandaladeities坛城主尊39.self-identification自观40.Dharma法41.TrisongDeutsen藏王赤松德赞42.propitiate供奉43.Dharmakaya法身、真身、佛性44.PaldenLhamo吉祥天母、白拉日卓45.form相46.BikkshumiLakshmi比丘尼罗乞什密47.VajraDakas金刚勇父48.Dharmapalas护法49.Primordial本初的50.awareness觉性51.AryaAvalokiteshvara观世音菩萨52.TashiJong大吉镇53.HimachalPradesh喜马恰尔－布拉代什54.Drukpakargyu竹巴噶举55.invocation祈祷56.epithet尊号57.rGyal-bai-yum诸佛之母58.Jina耆那（梵语）59.mara魔罗60.Tathagatas如来61.Klesha（delusion）烦恼魔62.skandhas蕴魔63.yama死魔64.devaputra天魔65.discourse说法66.line颂67.karma因缘，业68.Threekayas三身69.Samboghakaya报身70.Nirmanakaya应身71.transcendentbuddha胜义佛72.Asanga无著大师73.emptiness空性74.infinity无生75.InPraiseofthe108NamesofAryaTara;hLa-mo-sgrol-mai-mtshan-brgya-rtsa-brgyad-pa《度母一百零八相释论》76.prana能量77.vayu风神、瓦尤78.samsara轮回79.sentientbeing有情众生80.abominable魔89.BodhGaya菩提伽耶90.DromTonpa敦仲巴91.ChintachakraTara如意轮度母92.tsewang长寿灌顶（次旺）93.publicinitiation公开法会94.tantra部95.Kriya事部96.VajraDakinis金刚空行母97.TAM谭字98.AH阿99.Om嗡100.moondisk月轮101.utpala青莲花102.emerge出定103.throne法座104.mudra手印105.mudraofsupremegenerosity与愿印106.siddhi证得、悉地107.mahamudra大印108.clairvoyance千眼通109.mudraofbestowingrefuge皈依印110.hero/heroineposture结半跏趺坐111.Amitabha阿弥陀佛112.Padmafamily莲花部113.charya行部114.semi-wrathful半怒相115.Kurukulle作明佛母、咕噜咕列佛母116.liturgy礼拜117.DolmaMandalZhichok度母四曼陀罗仪轨118.merit功德119.Dharamsala达兰萨拉120.Manjushri文殊菩萨121.Vajrapani金刚手菩萨123.RigsumGonpo圣三部主124.ambrosia不死的神肴、不死的智慧125.iconography造像126.peace息127.increase增127.power怀（摄）128.wrath诛（伏）129.Sakya萨迦130.mahasiddha大法师131.Virupa毗卢婆132.Yamantaka大威德金刚133.Hevajra欢喜金刚134.yab-yumform双身相、父母尊135.Gelukpa格鲁派136.Panchen班禅137.TashiLhunpo札什伦布寺138.buddhakarma佛业139.Vajradhara金刚总持140.DipamkaraShrijnana吉祥燃灯智141.PerfectionofWisdomSutra般若波罗蜜多经142.Vajrabhairava怖畏金刚143.Yamantaka怖畏金刚、大威德金刚144.VajraVetali白达里空行母145.mudraofteaching说法印146.mudraofmeditationmudra禅定印147.incarnation转世148.emanation化身149.LingTulkus贝斯林祖古150.lapislazuli璧琉璃151.wishingjewel许愿珠152.RaktaYamari怒尊甘露漩153.YuntenDorjeyPal仁钦南杰154.ButonRinchenDrup布顿仁钦朱155.exorcism驱魔156.phurpa普巴杵157.Zhalu夏鲁158.Jonang觉囊159.BodongChokleyNamgyal波东宁玛160.Mahakala玛哈嘎拉（大黑天护法）161.pristinewisdomawareness正净觉162.dharani真言163.Parnashavari叶衣佛母164.Shantideva寂天165.secondarymindset心所166.Threequintessentialspiritualpower三善根（慈悲、智慧、信愿）学佛三要167.Sarma沙玛（新译派）168.TermaLineage伏藏传承、短传承、岩传169.KarmaLineage长传承、教传170.PureVisionLineage净观传承171.SakyaTrizin萨迦天钦172.KarmaKargyu噶玛噶举派173.TaiSitupa大司徒174.Amritsar阿姆利则175.vajraposture结金刚印176.PadmaSambhava莲花生大师177.sadhana成就法178.heartchakra心轮179.visualization成就显现180.Marichi具光佛母/光明佛母181.Ekajati独髻佛母182.OmAmaraniSivandiyeSoha唵阿玛兰尼只温地易疏哈183.commentary释184.HRIH赫利185.Siddharani希达拉尼186.Siddhas成就者187.KatmanduValley加德满都谷地188.Ashoka阿育王189.stupa佛塔190.Shigatsey拉萨191.ChokhorGyal恰