航海英语八九十章翻译

第八章（2349---2690）2349YYoouurrvveesssseelliissttooddoocckkbboowwiinnaattaappiieerrwwiitthhoouutttthheeaassssiissttaanncceeooffttuuggbbooaattss..WWhhiicchhlliinneewwiillllbbeetthheemmoossttuusseeffuullwwhheennmmaanneeuuvveerriinnggtthheevveesssseellaalloonnggssiiddeetthheeppiieerr??A.B.Inshoreheadline.C.Sternbreastline.D.Bowbreastline.你船靠泊船首在码头并没有拖轮协助。哪一根缆绳最有用当你操纵船舶靠泊时？2350YYoouurrvveesssseelliissllooaaddeeddwwiitthhnnoonn--hhyyggrroossccooppiiccccaarrggooeessaannddiissggooiinnggffrroommaaccoollddttoowwaarrmmcclliimmaattee..YYoouusshhoouulldd____________..A.Starttheexhaustblowers.B.Starttheintakeblowers.C.D.Ventilatethecargoholds.你船装载不吸湿的货物自寒冷地区到温暖地区。你应2351YYoouurrvveesssseelliisslliissttiinnggbbeeccaauusseeooffaanneeggaattiivveeGGMM..TToolloowweerrGGbbeelloowwMM,,yyoouusshhoouulldd____________..A.Deballast.B.Transferweighttothehighside.C.Ballastonthehighside.D.你船因为GM高度不足导致倾斜。为降低G在M之下，你应。2352YYoouurrvveesssseelliisslliissttiinngg44˚˚ttooppoorrttaannddhhaassaasshhoorrttrroolllliinnggppeerriioodd..TThheerreeiisslloooosseeffiirreeffiigghhttiinnggwwaatteerriinntthheehhuullll..TThheesshhiippiissttrriimmmmeeddddoowwnnbbyytthheehheeaaddwwiitthhoonneeffoooottooffffrreeeebbooaarrddaatttthheebbooww..WWhhiicchhaaccttiioonnsshhoouullddyyoouuttaakkeeffiirrsstt??A.PressuptheslackNo.1starboarddoublebottomtank.B.C.Eliminatethewaterinthetweendecksaft.D.Jettisonstoresoutofthepaintlockerinthefo’c’sle.你船左倾4度且横摇周期短。船壳内有自由流动灭火留下的水。船舶首倾且首干舷1英尺。你应最先采取什么措施？2353YYoouurrvveesssseelliissggooiinnggffrroommaawwaarrnncclliimmaatteettooaaccoollddcclliimmaatteewwiitthhaahhyyggrroossccooppiiccccaarrggoo..WWhhiicchhssttaatteemmeennttiissttrruuee??A.B.Youshouldventilate,thereislittledangerofshipsweat,butapossibilityofcargosweat.C.Thereisdangerofheavycargosweatifyouventilate.D.Thereislittledangerofanysweatproblem.你船装载吸湿的货物自温暖地区开往寒冷地区。哪一句是正确的？2354YYoouurrvveesssseellhhaassaammiiddsshhiippsseennggiinneerroooommaannddtthheeccaarrggooiissccoonncceennttrraatteeddiinntthheeeennddhhoollddss..TThheevveesssseelliiss____________..A.Saggingwithtensilestressonmaindeck.B.Saggingwithcompressivestressonmaindeck.C.D.Hoggingwithcompressivestressonmaindeck.你船的机舱在船中部并且货物集中装在船的首尾部。船舶有。2355YYoouurrttaannkkvveesssseelliissllooaaddeeddddoowwnnttoohheerrmmaarrkkss,,aannddyyoouuffiinnddtthhaattsshheehhaassttoooommuucchhttrriimmbbyytthheesstteerrnn..TTooaaddjjuusstttthheettrriimm,,yyoouummaayy____________..A.Addballastforward.B.Loadmorecargoforward.C.D.Alloftheabove.油船满载，并且你发现尾倾过大。为调整吃水差，你可以。2356YYoouurrttaannkkvveesssseelliissffuullllyyllooaaddeedd,,aannddyyoouuffiinnddtthhaattsshheeiissddoowwnnsslliigghhttllyybbyytthheehheeaadd..TTooaaddjjuusstttthheettrriimm,,yyoouummaayy____________..A.Addballastaft.B.Loadmorecargoaft.C.D.Alloftheabove.油船满载，并且你发现有轻微的首倾。为调整吃水差，你可以。2357YYoouurrsshhiippiissccaarrrryyiinngghhaazzaarrddoouussccaarrggoo..DDuurriinnggaaddaaiillyyiinnssppeeccttiioonn,,yyoouunnoottiicceetthhaattssoommeeoofftthheeccaarrggoohhaasssshhiifftteeddaannddsseevveerraallccaasseessaarreebbrrookkeenn..YYoouusshhoouullddffiirrsstt____________..A.Calloutthedeckgangtojettisonthecargo.B.Logthefactsintheroughlogandinformthechiefmatelater.C.Makeadeterminationoftheseriousnessofthebreakage,anddowhatyouthinkbest.D.你船装载危险货物。在日常检查中，你注意到几个箱子的货物移位并开裂。你首先应。2358YYoouu’’ddbbeetttteerr____________tthheeooppttiioonnaallccaarrggoobblloocckkssttoowwaaggeeiinntthheettwweeeennddeecckkss,,tthheenniittccaannbbeeeeaassiillyyddiisscchhaarrggeeddeeiitthheerraattSShhaanngghhaaiioorrDDaalliiaann..A.B.Togive.C.Given.D.Giving.你最好选港货装在二层舱的防堵舱位，这样无论在上海或大连都能够被轻易卸出。2359YYoouuwwiillllllooaaddaannddccaarrrryyaabbuullkkccaarrggooooffssuullpphhuurraattaammbbiieenntttteemmppeerraattuurree..WWhhiicchhssttaatteemmeennttiissttrruuee??A.Woodencoversmustbelaidoverthebilgewellstopreventthesulphurfromenteringthebilge.B.C.Themajorcharacteristicofthiscargoisthatitformssulfuricaciduponcontactwithwater.D.Otherhazardousmaterialmaynotbestowedinthesameholdasthesulphurbutmaybecarriedondeckabovethehold.你将在常温下装载散装硫磺。哪一句是正确的？2360YYoouurreecceeiivveeaappaacckkaaggee,,ffoorrsshhiippmmeennttaabbooaarrddyyoouurrvveesssseell,,ccoonnttaaiinniinnggccllaassss11eexxpplloossiivveess..TThheeppaacckkaaggeeiissddaammpp,,mmoollddyyaannddssttaaiinneedd..TToottrraannssppoorrtttthhiissppaacckkaaggeeaaccccoorrddiinnggttootthheerreegguullaattiioonnssyyoouummuusstt____________..A.Havethecaptainoftheportapprovetheshipment.B.Noteanexceptiononthebilloflading.C.Repairorreplacethepackagingbeforestowage.D.你装运的货物中有一含有一类爆炸品的包裹。包裹潮湿，发霉和污黑。根据规则装运这个包裹你应。2361YYoouummuussttsshhiiffttaawweeiigghhttffrroommtthheeuuppppeerrttwweeeennddeecckkttootthheelloowweerrhhoolldd..TThhiisssshhiiffttwwiillll____________..A.Makethevesselmoretender.B.C.Increasetherollingperiod.D.Decreasethemetaccenticheight.你很可能移动重量自上二层舱到底舱。这样一来，船舶将有。2362YYoouuhhaavveebbeerrtthheeddiinnaappoorrttaarreeaawwiitthhootthheerrttaannkkvveesssseellss..WWhhaattssiiggnnaalliissddiissppllaayyeeddbbyyaavveesssseellttooiinnddiiccaatteeiittiissttrraannssffeerrrriinnggffllaammmmaabblleeoorrccoommbbuussttiib