新约希腊语高频词汇表

2011年7月–1.1版根基网站©版权所有1新约希腊语高频词汇表（按频率排序）出现100次和以上的单词ὁ,ἡ,τό冠19867那，这theκαί连9161和，与，并，甚至，也，即，而and,even,also,butαὐτός,αὐτή,αὐτό代5597他，她，它he,she,it自己-self同一，同样的sameσύ,σού复:ὑμεῖς,ὑμῶν代2907你；你们you(sg.);you(pl.)δέ(δ')品2792但，而，且，相反地，现在，然后，所以but,and,rather,tothecontrary,now,then,soἐν介2752+与：在…里面，在…上面，在…当中，借着+dat.:in,on,withἐγώ,ἐμοῦ;复:ἡμεῖς,ἡμῶν代2666我；我们I;weεἰμί动2462我是，有，存在，活着Iam,exist,liveλέγω动2354我说，讲，告诉，名叫Isay,speak,tell,call,nameεἰς介1767+宾：进入，到，往，在…里面，在…当中+acc.:into,in,to,atοὐ(οὐκ,οὐχ)副1606不（通常与陈述语气动词连用；用于期待得到肯定答案时的问句中）not(generallyusedwithind.v.andpositiveanswerquestions)ὅς,ἥ,ὅ代1398他，她，它，这个，那个，所who,which,that,whatοὗτος,αὕτη,τοῦτο代/形1387这个this他，她，它he,she,itθεός,οῦ,ὁ名阳1317神，神明God,godὅτι连1296从句引导词，因为，既然，直接引语引导词that,because,for,since,wordintroducingdirectstatementπᾶς,πᾶσα,πᾶν形1243每一个，凡，所有的，各种every,each,all,everykindofμή品1042不（通常与陈述语气以外的动词连用；在期待否定答案的问句中使用）not(generallyusedwithnon-ind.v.andnegativeanswerquestions)γάρ连1041因为，那么，既然，的确，就for,then,since,indeedἸησοῦς,οῦ,ὁ专名阳917耶稣，约书亚Jesus,Joshuaἐκ(ἐξ)介914+属：从，从…出，出于，借着，为了+gen.:from,outof,by,becauseἐπί(ἐπ',ἐφ')介890+属：在…上，在…时+gen.:on,over,inthetimeof+与：在…上，在，在…基于+dat.:on,at,onthebasisof+宾：到…上，在…上，向，反对+acc.:onto,on,to,againstκύριος,ου,ὁ名阳717主，主人，主宰，先生Lord,lord,master,sirἔχω动708我拥有，持有，认为，能Ihave,hold,consider,canπρός介700+宾：向，往，到，与…一起，为了+acc.:to,towards,with,for2011年7月–1.1版根基网站©版权所有2γίνομαι动669我成为，是，有，发生，被造，出现Ibecome,am,exist,happen,ammade,appearδιά(δι')介667+属：透过，经过，借着+gen.:through+宾：因为，由于+acc.:becauseofἵνα连663以便（目的），以致（结果），间接引语引导词inorderthat(ofpurpose),sothat(ofresult),that(indirectstatement)ἀπό(ἀπ',ἀφ')介646+属：从，离开+gen.:from,awayfromἀλλά(ἀλλ')连638但是，然而but,ratherἔρχομαι动634我来，去，到Icome,go,appearποιέω动568我做，造，使Ido,makeτίς,τί代556谁？什么？为什么？哪一个？哪一种？who?what?why?which?whatsortof?ἄνθρωπος,ου,ὁ名阳550人，人类，男人person,humankind,manΧριστός,οῦ,ὁ名阳529基督，弥赛亚，受膏者Christ,Messiah,AnointedOneτις,τι代525某人，任何人，某事，任何事someone,anyone,something,anythingὡς连504如，像，大约，当…时，怎样as,like,about,when,howεἰ连502如果，倘若，是否if,whetherοὖν品499所以，那么，因此，就therefore,then,accordinglyκατά(κατ',καθ')介473+属：从…下，反对+gen.:downfrom,against+宾：根据，按照，遍及，在…时+acc.:accordingto,throughout,duringμετά(μετ',μεθ')介469+属：与…一起+gen.:with+宾：在…之后+acc.:afterὁράω动454我看见，注意，经历；被动：出现Isee,notice,experience;pass.:appearἀκούω动428我听见，留意，听从，明白Ihear,giveheedto,obey,understandπολύς,πολλή,πολύ形/副416形：多的，许多的adj.:much,many副：常常，屡次adv.:oftenδίδωμι动415我给，赐给，交给，准，放，任命Igive,entrust,grant,put,appointπατήρ,πατρός,ὁ名阳413父亲，祖先，父(神)father,ancestor,Father(God)ἡμέρα,ας,ἡ名阴389天，日子dayπνεῦμα,ατος,τό名中379灵，[圣]灵，风，气息，内心spirit,Spirit,wind,breath,innerlifeυἱός,οῦ,ὁ名阳377儿子，子孙son,descendantἐάν连351如果，假如，即使，当if,though,whenεἷς,μία,ἕν属：ἑνός,μιᾶς,ἑνός数345一oneἀδελφός,οῦ,ὁ名阳343兄弟，同信主的人，同胞brother,fellowbeliever,fellowcountrymanἤ品343或，比（…更）or,thanπερί介333+属：有关，关于，因为+gen.:about,concerning,becauseof+宾：周围，靠近，大约，关于+acc.:around,near,about,concerningλόγος,ου,ὁ名阳330言语，话语，道somethingsaid,word,Wordἑαυτοῦ,ῆς,οῦ代319他自己，她自己，它自己himself,herself,itselfοἶδα动318我知道，认识，明白Iknow,understandλαλέω动296我讲，说，告诉Ispeak,say,tell2011年7月–1.1版根基网站©版权所有3οὐρανός,οῦ,ὁ名阳273天，天堂，天空heaven,skyἐκεῖνος,η,ο代/形265那个that他，她，它he,she,itμαθητής,οῦ,ὁ名阳261门徒discipleλαμβάνω动258我拿，取，接受，得到Itake,receive,getγῆ,γῆς,ἡ名阴250地，土地，地区，（地上的）人类earth,land,region,humankindμέγας,μεγάλη,μέγα形243大的，伟大的large,greatπίστις,εως,ἡ名阴243信心，信仰faith,belief,trustπιστεύω动241我相信，信仰，信靠，信托，交托Ibelieve(in),havefaith(in),trust,entrustοὐδείς,οὐδεμία,οὐδέν代234没有一个，无，不（+陈述语气动词）noone,nothing,no(+indic.Verbs)ἅγιος,α,ον形/名233形：圣洁的adj.:holy名：圣徒subst.:saintἀποκρίνομαι动231我回答，反应，说Ianswer,reply,sayὄνομα,ατος,τό名中231名字，名声name,reputationγινώσκω动222我知道，认识，明白，学到，洞察Iknow,cometoknow,understand,learn,perceiveὑπό(ὑπ',ὑφ')介220+属：被，借着+gen.:by+宾：在…下+acc.:underἐξέρχομαι动218我出来，出去，离开Icomeout,goout,leaveἀνήρ,ἀνδρός,ὁ名阳216男人，丈夫，人man,husband,personγυνή,αικός,ἡ名阴215女人，妻子woman,wifeτέ品215并，也，而and,andso,soδύναμαι动210我可以，能够，有能力Ican,amable,amcapableθέλω动208我愿意，想要，渴望，喜爱Iwish,want,desire,likeοὕτως与οὕτω副208如此，这样，照样thus,so,inthismannerἰδού动200看哪！瞧！忽然Behold!See!suddenlyἸουδαῖος,αία,αῖον形/专名195形：犹太的adj.:Jewish名：犹太人subst.:Jewεἰσέρχομαι动194我进来，进去Icomein(into),goin(into)νόμος,ου,ὁ名阳194律法，法则，条例law,principle,ruleπαρά(παρ')介194+属：从…身旁，从+gen.:frombeside,from+与：在…身旁，与…一起，在…面前+dat.:beside,with,inthepresenceof+宾：到…身旁，沿着，在…旁边+acc.:tobeside,alongsideof,nearγράφω动191我写，记录Iwrite,recordκόσμος,ου,ὁ名阳186世界，宇宙，世人world,universe,humankindκαθώς副182如，正如，既然as,justas,sinceμέν品179一方面，确实ontheonehand,indeedχείρ,χειρός,ἡ名阴177手handεὑρίσκω动176我发现，遇见，看见，得到Ifind,discover,obtainἄγγελος,ου,ὁ名阳175使者，天使messenger,angel2011年7月–1.1版根基网站©版权所有4ὄχλος,ου,ὁ名阳175群众，众人crowd,multitudeἁμαρτία,ας,ἡ名阴173罪sinἔργον,ου,τό名中169工作，行为work,deedἄν品166无法翻译（通常为子句加入几分不确定的因素)untranslatable(usuallyaddsanelementofindefinitenesstoaclause)δόξα,ης,ἡ名阴166荣耀，荣光，威严，尊荣glory,splendor,majesty,honorβασιλεία,ας,ἡ名阴162国度，王国，王权kingdom,kingshipἔθνος,ους,τό名中162国家，民族；复：外邦人nation,people;pl.:Gentilesπόλις,εως,ἡ名阴162城市，镇city,townτότε副160那时，然后，于是then,thereafterἐσθίω动158我吃IeatΠαῦλος,ου