美国家庭亲子英文-中英文对照

1《美国家庭万用亲子英文》Chapter01起床该起床了！Timetowakeup!起床了，你这个贪睡鬼!Wakeup,yousleepyhead!太阳都晒到屁股了！Riseandshine!快点起床！该去学校/幼儿园了Getup,please!Timetogotoschool/kindergarten.还在睡梦中吗？Stilldreaming?再不起床的话，我要抓痒了哦I’lltickleyouifyoudon’twakeup.你要早睡早起。Youshouldgotobedearlytogetupearly.还想睡吗？Wanttosleepmore?我可以多睡一会吗？CanIsleepsomemore?我太累了，起不来。I’msotiredthatIcan’tgetup.妈妈，我睁不开眼睛！Mom,Ican’tkeepmyeyesopen!只能再睡五分钟。Justfivemoreminutes.我倒数三。快点起床！I’llcounttothree.Comeon!快点，否则你要迟到了。Hurryup,oryouwillbelate.我醒了。I’mawake.你不用叫我也没关系。我已经醒了。Youdon’thavetowakemeup.I’malreadyup.哇！你自己起床的吗？Wow!Didyougetupbyyourself?你没有听到闹钟响吗？Didyounothearthealarm?不要打瞌睡。做好。Don’tdozeoff.Sitrightup.看看谁先起来了？Let’sseewhogetsupfirst.2你还在沉睡。You’restillsoundsleep.伸展一下你的身体。Stretchyourbody.以后我不会再叫你起床了。I’mnotgoingtowakeyouupanymore.Chapter01-02早晨打招呼你睡的好吗？Didyousleepwell?早！睡的好吗？Hey!Didyougetagoodnight’ssleep?宝贝，睡得好吗？Didyousleeptight,mysweetie?你睡懒觉了。Yousleptin.晚上不冷吧？Wasitnotchillyatnight?已经醒了喔？为什么这么早醒呢？You’realreadyawake?Whysoearly?哇！太阳打西边出来了。Whoa!I’veneverseenthisbefore!我刚睁开眼睛。Myeyesjustopened.看起来你的心情很好。Seemslikeyou’reingoodmood.睡个好觉后，你看起来心情很好。Youlookhappyafteragoodnight’ssleep.为什么今天早上你看起来心情不太好？Whydoyoulookgrumpythismorning?我还想睡。I’mstillsleepy.起床后，你应该先打招呼。Youshouldsayhellofirstthinginthemorning.你应该说：“早安！”Youshouldsay,Goodmorning!亲一下，说“早安”吧！Let’skissandsay,Goodmorning!你做了好梦吗？Didyouhavesweetdreams?妈妈，要听听我做的梦吗？Mom,wanttohearaboutmydreams?你可以叫你弟弟起床吗？Canyouwakeupyourbrother?3Chapter01-03洗脸起床洗脸了哦。Getuptowashyourface./Getupandwashyourface.洗脸刷牙。Washyourfaceandbrushyourteeth.脖子也要洗哦。Washyourneck,too.谁要先洗？Whowantstowashupfirst?需要妈妈帮你吗？WantMomtohelpyou?妈妈，你可以帮我吗？Canyouhelpme,Mom?自己洗的话，我会弄湿衣服的。IfIdoitbymyself,Iwillgetmyclotheswet.我不想洗脸！Idon’twanttocleanmyface!我要吃饭后再洗。I’llwashmyselfafterIeat.都洗好了吗？Areyoudone?我正在洗，妈咪。I’mworking,Mom.拿一条干净的毛巾。Getacleantowel.妈，没有毛巾。Mom,there’snotowel.妈，可以拿条毛巾给我吗？Mom,canyougetmeatowel.洗好后，你看起来好美喔。Youlookprettyaftercleaning.厕所的地板很滑，要小心喔。Watchoutfortheslipperyfloor.Chapter01-04刷牙一天要刷三次牙。Youshouldbrushyourteeththreetimesaday.好好地刷牙。Brushyourteethproperly.刷牙要上下刷。Brushupanddown.不要忘记也要刷里面。Don’tforgettobrushdeepinside.4牙和牙床都要彻底地刷干净。Cleanyourteethandgumsthoroughly.不要忘记刷舌头。Don’tforgettobrushyourtongue.漱口，然后吐掉。Gargleandspit.牙刷上要沾点牙膏。Putonlyalittletoothpasteonyourtoothbrush.妈妈，帮我挤牙膏。Mom,squeezethetoothpasteforme.我们没有牙膏了。We’reoutoftoothpaste.一定要刷三分钟。Brushforthreeminutes.三分钟到了吗？Hasitbeenthreeminutesyet?不要忘记关水。Don’tleavethewaterrunning.我讨厌刷牙。Ihatebrushingmyteeth.妈妈，帮我刷牙。Brushmyteethforme,Mom.要好好刷牙，不然你的牙齿会变黑。Brushyourteethwell,ortheywillturnblack.如果你不好好照顾你的牙齿的话，你会蛀牙。Ifyoudon’ttakecareofyourteeth,you’llgetcavities.不好好刷牙地话，会有口臭。Ifyoudon’tbrushwell,you’llhavebadbreath.不要用错误的方法刷牙。Don’tbrushyourteeththewrongway.Chapter01-05吃早餐到吃早餐时间了。It’stimeforbreakfast.快来吃早餐吧。Comeandeatyourbreakfast.在餐桌前坐好。Sitatthetable.爸爸，快来和我们一起吃饭吧。Dad,comeandeatwithus.能把弟弟也叫过来吃饭吗？Canyoucallyourbrother,too?5谁能帮妈妈放饭桌呢？Whowantstohelpmesetthetable?谁能帮妈妈把饭勺放到桌上呢？Canyouputthespoonsonthetable?吃饭前，做个祷告吧。Let’ssaygracebeforeweeat.吃早饭吧。Let’shavebreakfast.味道怎么样？是不是很好吃呢？Howisit?Isn’titgood?不好吃吗？Don’tyoulikeit?没有胃口吗？Don’tyoufeellikeeating?为什么不吃？Whyaren’tyoueating?不太想吃东西。Idon’tfeellikeeatingmuch.早晨不爱吃饭。Ican’teatinthemorning.早餐要吃好，身体才会棒噢。Eatingbreakfastmakesyoustrong.再吃一口吧。Justtakeonemorebite.先尝一尝，看看是不是好吃。Justtryandseeifit’sgood.要迟到了，快点儿吃吧。You’llbelate.Hurryupandeat.喝点儿水吧。Let’sdrinksomewater.不要把牛奶撒出来哟。Don’tspillthemilk.那个菜离我太远了。Ican’treachthatdish.米饭太多了。Thereistoomuchrice.妈妈来喂你。I’llfeedyou.太烫了。It’stoohot.吹一吹，凉得快。Blowonyourfoodtocoolitoff.吃完了吗？Areyoufinished?6好了，别吃了。Stopeatingnow.我吃不了。Ican’teatanymore.肚子饱儿了。I’mfull.剩点儿，可以吗？Can’tIleavesome?吃不完，可以吗？IsitokayifIdon’tfinishitall?快吃完了。I’malmostdoneeating.看起来很好吃。谢谢。Looksgood.Thankyou.谢谢你的这一餐美食。Thankyouforthenicemeal.真是极品美味，谢谢！Thefoodwasfabulous.Thanks.Chapter01-06用餐习惯及礼仪不要挑食啊。Don’tbepickywithyourfood.吃饭的时候不要来回乱跑。Don’twalkaroundwhileyoueat.不许剩饭。Don’tleaveyourfooduneaten.要自己吃噢。Youshouldeatbyyourself.小心，不要掉饭粒。Becarefulnottodropyourfood.你看看！掉了。Oops!Youdroppedyourfood.没关系，妈妈会给你擦。It’sokay.I’llcleanit.慢点儿，不要着急。Eatslowlyanddon’trush.要细嚼慢咽。Chewwell.要正确使用筷子。Useyourchopsticksright.不要把东西吐出来。Don’tspitoutthefood.要坐在餐桌前吃饭。Sitdownandeatatthetable.7在餐桌前做好。Sitproperlyatthetable.嘴里嚼东西时，不要讲话。Don’ttalkwithyourmouthfull.把你吃饭用的碗碟放进水槽里吧。Putyourbowlinthesink.来帮妈妈收拾餐桌吧。Helpmecleanupthetable.Chapter01-07上厕所我要去尿尿。Ihavetopee.我要去便便。Ihavetopoop.我快要大出来了。I’mabouttopoop.妈妈先把你的裤子脱下来。Takeoffyourpantsfirst.不要忘记冲水。Don’tforgettoflush.不要用太多卫生纸。Don’tusetoomuchtoiletpaper.呦！好臭喔！Phew!Itstinks!如果你要尿尿的话，要告诉我。Tellmeifyouhavetopee.尿不出来吗？Isitnotcomingout?不要忍。去尿。Don’tholdit.Gopee.憋尿是不好的。It’snotgoodtoholdyourpee.儿子我讨厌坐马桶。Idon’twanttositonthetoilet.妈妈你可以自己尿尿吗？Canyoupeebyyourself?便便后，要洗手。Washyourhandsafteryoupoop.水冲一次就好。Flushthetoiletonlyonce.好了叫我哦。Callmewhenyou’redone.儿子妈，我好了。I’mdone,Mom.8你可以帮我擦屁股吗？Canyouwipemybottom?我一直要放屁。捏住你的鼻子。Ikeepfarting.Holdyournose.妈妈恶，谁放屁了？Ugh,whocutthecheese?放屁在我脸上的话，我会抓住你。Fartinmyface,andI’llgetyou!你尿在裤子上了吗？Didyoupeeinyourpants?看起来，你很急。Itlookslikeyouwereinarush.你肚子痛吗？Doesyourtummyache?下次，不可以忍到尿在裤子上。Don’tholdittilly