65北京大学翻译硕士考研参考用书、真题解析、院校解析

.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：研究生考试北京大学翻译硕士考研必读信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯目录一、2017年北京大学MTI备考典籍英译—于谦·《咏煤炭》英译于谦·《石灰吟》英译二、北京大学2016年MTI考研信息总汇三、北京大学MTI考研参考用书解析、招生目录、复试流程四、北京大学MTI考研2016真题五、育明教育成功学员展示（另附学习方法、育明内部参考用书）.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：六、2017年北京大学MTI备考百科知识——中国文学2017年北京大学MTI备考典籍—于谦·《咏煤炭》英译于谦·《石灰吟》英译凿开混沌得乌金，蓄藏阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。CoalYuQianCrackupprimevalrockandsoil,Thereglisteningblackgoldwefind;PreservedinsuchfinesunnywarmthInNature’sbreastdeepandkind.AlittlefireoftmakesonefeelWhatSpring’sexpansivebreathsincite,AndaburningfurnacecouldbreakupThedensestdarknessofthenight.Bronzetripodsandwine-vessels1’reshapedByitsvitalpowerandenergy,AndmeltironretainsonitItsposthumousfelicity.SolongasallGod’schildrenbeRelievedfromhunger,freefromcold,Itcaresnotif,fromwoodedmountainsItcomestovastsufferingsuntold.1.Bronzetripodsandwine-vessels(thedingandtheyi)weresymbolsofstatepowerinfeudalChina.（王知还译）.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：:LetpeoplebewellcaredforAndwhatdoyoucareIfyouaredugupfromtheearthThroughsomanyhardships.（丁祖馨译）于谦·《石灰吟》英译千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。LimeYuQianHackedandhammeredathousandtimes,Fromthedepthofthemountainsitcomes.Throughhecticheatandfranticflame,Unperturbeditstaysthesame..全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：（王知还译）LimestoneSongYuQianItwasdiggingchiselingcuttingThatledmeintotheworld.WhatcanheatingburningboilingDotohurtme,now?Reducemetodust,topowder,I’mnotafraidSolongasIremainstainless,andpure.（丁祖馨译）SongoftheLimeYuQianYoucomeoutofdeepmountainsafterhammerblows;Underfireandwatertorturesyou’renotinwoes.Thoughbrokenintopieces,youwillhavenofright;You’llpurifytheworldbywashingite’erwhite.（许渊冲译）.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：’dcountlessstrikes,come’stoutfrommountaindeep;Undauntedinthefaceoffalmeswhichdoaroundtheeleap.Thoughdestin’dtobepulveriz’dthoushow’stnosignoffright,For‘tisthywishtoleavewithth’worldalilywhite!（卓振英、刘筱华译）北京大学MTI考研信息汇总★★★★★北京大学（自主划线）2016年2015年备注分数线305分340分★翻译硕士英语出题偏向中英文时报。★报录比在1:25左右难度较大，推荐重点大学本专业报考★百科侧重中国文学、法律、时政、自然类翻译理论考查较少★少数民族可以报考★复试分为笔试面试招生人数18人推免15个10人推免20育明教育解析：1、北京大学2016年英语笔译复试分数线305，历史最低。很多同学单科线不过，导致无缘复试。北大是自主划线的，根据学生的考试情况和招生人数决定。但是17年考.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：研的同学不要以此参考，要按照平均330以上准备。2、北京大学英语笔译招生人数30人，推免生有原来的20变到现在的15人，但是每年实际推免生都比原定名额少，也就是统招人数在15人以上，还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。3、北京大学英语笔译的学费这几年一直增加，后来增加到两年8万，但是鉴于同学们反映强烈，北大现在适当的调整到2年5万元，所以这些不是同学考研的重要因素的，育明教育孙老师希望大家根据正确的方向认真备考。4、北京大学英语笔译参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。2017年北京大学MTI备考参考用书初试参考书英语笔译1《中式英语之鉴》姜桂华，2000年，外语教学与研究出版社2《英汉翻译简明教程》庄绎传2002年，外语教学与研究出版社3《高级英汉翻译理论与实践》叶子南2001年清华大学出版社4《非文学翻译理论与实践》罗进德主编2004年中国对外翻译出版社5《非文学翻译》李长栓2009年9月外语教学与研究出版社.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：《非文学翻译理论与实践》李长栓中国对外翻译出版公司7《百科知识考点精编与真题解析》光明日报出版社8《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业介绍北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位，在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。一、专业介绍北大翻译硕士日语口译妆业方向学费总额为8万元，日语笔译方向学费总额为5万元，英语笔译（语言服务类）方向学费总额为8万元。北京大学MTI招生目录专业初试考试科目统招生人数推免人数.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：英语笔译（语言服务管理）方向30人15人北京大学翻译硕士专业复试时间及安排复试时间一般在3月下旬，具体说明如下：1、参加初试并获得复试资格的考生，应在复试前到北大研究生院网页下载相关表格，按规定时间提供可以证明自身研究潜能的各种材料，包括攻读研究生阶段的研究计划、学校3/5正式成绩单、科研成果等。.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：、考生的报考资格将在复试阶段进行审查。3、考生的外语听力考试在复试中进行。各院系要结合招生专业特点，对考生的外语水平进行整体测试并给出外国语听力及口语测试成绩，计入考生复试总成绩。4、我校采取笔试、口试或两者相兼的方式进行差额复试，以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。5、参加复试的考生应达到复试分数线。6、除专业目录规定或特别说明外，复试人数一般为招生规模的120%左右。对于生源充足的招生院系或专业，以及复试阶段进行专业课笔试的学科专业，复试人数将适当增加。7、复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取，以考生的总成绩排名为准。总成绩包括两部分，即初试成绩和复试成绩。复试成绩占总成绩的权重一般在30%至50%的范围内。8、复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重由各院系根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。9、参加复试考生需缴纳复试费，复试费标准按北京教育考试院相关规定执行。录取与调剂