天马煤泥离心机H1000-操作手册

H1000FINECOALCENTRIFUGEOPERATIONANDMAINTENANCEMANUALH1000煤泥离心机操作和维护手册TEMAB.V.荷兰天马有限公司Headoffice公司总部Steenplaetsstraat22-26•P.O.Box3220NL-2280GERijswijk•TheNetherlandsTel：+31.70-390-6555Fax：[phone]北京代表处北京市朝阳区曙光西里甲一号东域大厦(第三置业)B座1205室,100028Tel：[phone]Fax：[phone]尊敬的天马离心机用户:欢迎使用天马公司的离心机.在使用本本操作维修手册时:请注意:本操作维修手册的中文译文是基于荷兰天马有限公司北京代表处的技术人员对英文操作维修手册的理解，由于水平有限，中文译文的一些说法可能与贵公司经常使用的说法不一致，同时英文的原意也有可能没有百分之百的译出，所以在使用此中文译文的过程中请与英文做对照，并以英文为准。对此造成的不便深表歉意。荷兰天马有限公司北京代表处地址：北京市朝阳区曙光西里甲一号东域大厦(第三置业)B座1205室邮编：100028Tel：[phone]Fax：[phone]E-mail:[e-mail]3OPERATIONANDMAINTENANCEMANUAL操作和维护手册H1000FINECOALCENTRIFUGEH1000煤泥离心机MANUFACTURED&SUPPLIEDBYTEMAENGINEERSPTYLTD19FITZPATRICKSTREETREVESBYNSW2212澳大利亚天马有限公司制造4WARNING:警告：Pleaseobservethatthisequipmentisnottobeusedinanywayotherthanthatstatedinthismanual.Ifindoubt,pleasedonothesitatetocontactTEMAB.V.BeijingRepresentativeOffice.请注意：不得以本操作手册所述以外的方式使用该设备，如有疑问，请与荷兰天马有限公司北京代表处联系。1.Safetyisthemajorconsiderationduringinstallation,operationandmaintenance.Usecareintheselectionofproperclothing,tools,andthemethodsofhandlingthetoolsandequipmenttopreventseriousaccidents.Allpersonnelworkingonequipmentarerequiredtofollowbasicrulesofsafety,aswellastheprecautionsmentionedinthismanual.安全性是安装、操作和维护期间需要考虑的主要问题。仔细选择适合的工作服、工具、使用工具和设备的方法，以防止严重的意外事故。要求使用该设备的所有人员遵循基本的安全规则，以及在本操作手册中提到的预防措施。2.Guardsandothersafetydevicesfurnishedbythemanufacturerwillbeinstalled.Proceduresindicatedinthismanualwillbefollowedcarefully.Whenbeltguardsandotherelectricalsafetyequipmentareremoved,itisrequiredthatanelectricallockoutbeusedontheappropriateswitchgeartopreventunintendedmachinestart-up.应安装制造商提供的防护挡板和安全装置，认真地遵循本手册中指示的工作规程。当拆除皮带护挡板和其它的电气防护装置时，需要对适当的开关设备使用锁定电路，以防止无意中的机器启动。3.Theequipmentuserisresponsibleforfurnishingandinstallinganyguardsorothersafetyequipmentasrequiredtoprotectoperatingpersonnel,eventhoughsuchsafetyequipmentmaynothavetobefurnishedbythesellerwiththepurchasedequipment.离心机用户负责提供和安装护挡板或者其他根据需要的安全装置，以保护工作人员的安全，即使这样的安全装置不必非由卖方提供。4.Whenmaintenancepersonnelorotherauthorisedpersonnelarerequiredtoperformmaintenanceontheequipment,orabouttheimmediatearea,anelectriclockoutshouldbeappliedtotheappropriateelectricalswitchgeartopreventunintendedmachinestart-up.当需要维护人员或者其它经授权人员对机器进行维护，或者在直接工作区域范围之内时，一个电气锁定电路应加到适当的电气开关设备上，以防止无意中的机器启动。55.“Noperson,authorisedorunauthorised,shoulddependwhollyonsafetydevicestopreventaccidents.Safetydevicesaremeantonlytosupplementproper,careful,andsafepracticesonthepartoftheindividual.经授权的或未经授权的人员不应完全依靠防护装置来防止意外事故。就个人安全角度而言，安全设备仅意味着弥补适当、细致和安全的防护措施。6.Beforefirststartingthemotorscheckthemotorhasbeenwired(Starordelta)asperthenameplate.Incorrectwiringwilldamagethemotor.Whenthemotorisfirstturnedonitmustbegreasedwhilerunning.第一次启动电机前，检查电机是否已按铭牌所示接好线（星型或三角），接线不正确将损坏电机。第一次启动电机，运行时必须以油脂润滑。7.TEMAwillnotberesponsibleforanydamagethatoccursastheresultoftheabovenotbeencarriedout.未执行上述规定而导致的任何损坏，天马公司将不承担责任。PLEASENOTE!WhenthewordCAUTIONismentioneditisimportanttostudythetextcarefullyasriskformechanicalfailurecanoccuriftheinstructionsarenotfollowed.请注意！当出现CAUTION（注意）一词时，仔细阅读正文的内容是重要的，因为如果不遵守说明，则有发生机械故障的危险。WhenthewordWARNINGismentioneditisevenmoreimportanttoreadthetextcarefullyasriskforpersonalinjurycanoccuriftheinstructionsarenotfollowed.当出现WARNICG（警告）一词时，仔细阅读正文更重要的，因为如果不遵守说明，则有可能发生人员受伤的危险。6CONTENTS目录PLEASENOTE:‘REFERTOWARNINGPAGE’请注意：参阅警告页3.0SAFETY安全3.1GENERALDESCRIPTION综述3.2DATASUMMARY技术规格3.2.1OILPRESSURESWITCH油压开关3.2.2CLUTCHLIMITSWITCH离合器限位开关3.2.3CLUTCH离合器3.3LIFTINGANDHANDLING吊装和搬运3.4CORROSIONPROTECTION防腐保护3.5STORAGEOFEQUIPMENT离心机贮存3.6DRAWINGLIST图纸清单3.7SPAREPARTSLIST备品备件清单3.8INSTALLATION安装3.9LUBRICATION润滑3.10OPERATINGPROCEDURES操作步骤3.11MAINTENANCEANDREPAIRS维护和修理3.12TROUBLESHOOTING排除故障73.0SAFETY安全Theseinstructionscontainrecommendationsforinstallation,operation,andmaintenanceoftheTEMAConturbexCentrifuge.Whenstudyingtheinstructions,pleaserefertotherelevantdrawingsandsketches.这本手册包含对天马螺旋刮刀卸料过滤离心机的安装、操作和维护的建议，当阅读本手册时，请参考相关的图纸。BEFOREPUTTINGTHEMACHINEINTOOPERATION,THEFOLLOWINGPOINTSSHOULDBEOBSERVED.注意!离心机开机前，请遵守如下要点。TEMArecommendsthatbeforeattemptingtostartanewmachine,aServiceEngineerbecalledintochecktheinstallationandtrainoperatingandmaintenancepersonnel.Atleastoneweek’snoticeearliershouldbegiveninordertoschedulethestart-up.天马公司建议，计划启动离心机前，用户通知服务工程师检查安装，培训操作、维护人员，至少应提前1周通知，以便安排启动计划。Readcarefullytheinstallationandoperatinginstructionsenclosed.仔细阅读本手册中的安装、操作指导。Beforeoperation,rotateeachpulleytoensurethecentrifugerunsfreely,thatis,noforeignobjectsarelodgedbetweenthescreenandscroll.Beforeoperation,ensurethattheoillevelisattopofsightglassandtemperatureisnomorethan35degreesCelsiusaboveambient.启动离心机前，转动每一个皮带轮，确信离心机可自由运转，那就意味着没有杂物存在筛篮和螺旋刮刀之间。启动离心机前，确信润滑油液位在视镜的顶部，油温没有超过环境温度35℃。Donotstartandstopdrivethemotormorethan3-4timesperhour.Overheatingofthedrivemotorwillresult.一小时内启动和停止驱动电机的次数不要超过3-4次，否则会导致驱动电机过热。Neverfeedthecentrifugewithprocessmaterialorrinsewithwashliquorwhenitstops,unlessitisrunning.离心机停机时，绝对不可以向离心机中进工艺物料或冲洗水，除非离心机正在运转。8Priortostoppingthecentrifuge,rinsetherunningcentrifugethor