高中语文课外文言文阅读训练60篇参考译文

1.【参考译文】扶风曹世叔妻子2.【参考译文】董祀做屯田都尉蔡伯喈的女儿就在外面等到文姬进了朝堂我确实很同情你和董祀文姬说您的马厩里有成千上万匹好马曹操被她话所感动。3【参考译文】晋平公问师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习主，但是恐怕已经晚了。”师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。我曾听说：少年的时候喜欢学习，就象初升的太阳一样；中年的时候喜欢学习，就象正午的太阳一样；晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？”平公说：“讲得好啊！”4.【参考译文】范镇字景仁，成都华阳人。薛奎镇守四川，一见面就爱重他，让他住在自己的府中，使他和子弟们讲论学问。范镇自己更为谦逊退让，常步行到薛奎的府门，过了一年，人们不知道他是帅府的宾客。薛奎还朝时，带他一起进京。有人问薛奎进蜀得到了什么，回答说：“得到一个伟人，将会以学问闻名于世。”5.【参考译文】周厉王派芮作统帅军队讨伐戎，得到一匹良马，芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说：“不如舍弃这主意。大王贪欲无厌，而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都要向你索求。你没有东西应酬他们，他们就会在大王面前说你的坏话，大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人来向芮作索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯。周厉王大怒，将芮伯逐出。君子谈到这件事都说芮伯也有过错。你既然知道大王贪得无厌，却又诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。6.【参考译文】接触了事物后，才能了解事物，亲自实践后，才能知道做事的艰难。哪有不经实践就掌握知识的道理呢？只浏览五岳之图，就以为了解山脉，实不如樵夫一双脚接触的多。高谈沧海的广阔，就以为了解海洋，实不如商贩一眼看到的东西多。精通八珍的食谱，就以为知道了食物的味道，其实不如厨师品尝一下。7.【参考译文】齐国人崇尚豪华的葬礼，结果产的布匹都用在了做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很是忧虑，就把这个情况告诉了管仲，说：“布匹都用光了我们就没有衣服穿，木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，怎样禁止呢？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是因为这件事可以带来名声，就是可以获得利益。”于是齐桓公下命令说：“今后如果棺材做的太高档，就屠戮那个死者，并且把那些发丧的人治罪。”没过多久，豪华葬礼的风气就止住了。8.【参考译文】董叔想要娶于范氏，叔向说：“范氏富有，为和要和她成亲呢？”董叔说：“想攀附她。”过了几天，董祁(于范氏)对范献子抱怨说：“董叔不尊敬我。”献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上。叔向经过的时候，董叔对叔向说：“你可以为我求情吗?”叔向说：“你想攀付的愿望达成了，还请求什么呢？”9.【参考译文】汉元帝的宫女既然很多。10.【参考译文】商於子家很贫穷没有牛耕田(被套上轭)!耕地应当用牛(耕)其土块(有力)可以站立于泥淖之中。猪再大(目而视)但没搭理他。宁毋子先生说有云(说)吗‘'向猪的祖先祭告么啊(对现实)有激愤的(那种)人。”11.【参考译文】魏收十五岁:“魏郎你用的戟多少重啊(后来)他凭借凭文章华丽而闻名于世。12.【参考译文】“我经历书人评价文章也是这样啊。”13.【参考译文】弱能14.【参考译文】与而且没有立足之地。诸葛亮当年2715.【参考译文】16.【参考译文】抽取的罢了。17.【参考译文】笑着。”18.【参考译文】钱文敏说“正要到宅子去拜访先生。”19.【参考译文】。20.【参考译文】结束后表演者和观众就又都一切如前。幼安你觉得我说得有道理吗？21.【参考译文】,江水泱泱。先生之德,要下拜。22.【参考译文】龚遂并非像人们理。25.【参考译文】一段文字——老师怜经》和《论语》。23【参考译文】吏决断。24.【参考译文】=改变的。”26.‟27.【参考译文】把讲不出什么来了。”不顾匡衡而去。28.【参考译文】1429.【参考译文】仆人作成砚台。只是那个仆人要不是喝数,个仆人一边大杯喝酒一般观赏这个砚台。30.【参考译文】且康德涵也一定不会向刘瑾屈服的。”。31.【参考译文】陈章侯性格怪僻最终还是没有用一下笔墨。32.【参考译文】阁老李西涯、学士的终身事业。33.【参考译文】，想要网罗四方!写罢就去世了。34.【参考译文】35.【参考译文】亲寄居在京江这个地方。(置贷的意思翻译不是很确定)间不够读不完这已经全部被他完了！36.【参考译文】37.【参考译文】塾学习。有个来自京城.为人已经有538.【参考译文】先生凭栏犹忆、日江东。夕阳返照桃得金先生博学多才，这才各自叹服，其实这首词不过是金先生随口说说，为了替那个商人解围而已。39.【参考译文】张明善40.【参考译文】地听41.【参考译文】苏东坡被调。42.【参考译文】多?回、赐等人不自称官职。”应劭脸上带有惭愧之色。43【参考译文】在书桌的前面却不评价。袁韫玉因为迷惑不解而辞别了。那时冯家地不得了。那个44.【参考译文】(李贺)45.【参考译文】46【参考译文】长兴人臧寿恭眉卿、乌程人严可均铁桥(常用它)彼此轻视47.【参考译文】848.【参考译文】？49.【参考译文】?妇第几。50.【参考译文】????51.【参考译文】曾经读《汉书这。52.【参考译文】‟我回答说‟‟‟‟‟我于是又退下来学习社会行为规范。我单53.【参考译文】朝文武前一一列举他的恶行的圣旨就下来了。54.【参考译文】是家里贫。55.【参考译文】只看重钱被罢免归家。56.【参考译文】王恭没有回答。王大去后我从来没有多余的东西。57.【参考译文】聘娶戚家的女儿。不久。戚家的女儿双目失是不适合作他配偶的。打算退婚来使得女儿终老在家里。韩云门的父母准备答应。但韩云门教谕的官。带着妻子一同上任。夫妻亲密无间。河南人称赞韩云门品行纯厚。58.不让，59.【参考译文】神等各种。60.【参考译文】