人教八语下21《与朱元思书》

与朱元思书吴均富春江是浙江钱塘江的上游。全长110公里，一头连着素有“人间天堂”美誉的杭州西湖，一头连着人称“归来不看岳”的安徽黄山。人们把它与长江三峡、桂林漓江并称为中国最著名的三条江河风光游览线。富春江是钱塘江从桐庐至萧山县闻堰段的别称，七里泷也包括在内。两岸重山复岭，环抱屏峙，或奇峰插云，或岩石峥嵘；江水清洁澄绿，云影岚光，上下一色，有“奇山异水，天下独绝”的誉称。七里泷全长23公里，两岸青山连绵不断，一水中流，净如匹练，水浸山足，旁无沙渚zhǔ；行舟其上，如坐天半。葫芦瀑布在七里泷东岸，瀑布光泻入葫芦口中，再从底部冲出，水珠溅玉，直落深潭。潭下又有小瀑布20余处，首尾相衔，拾级而下。沿岸还有峰峦突兀而立的桐庐山，誉称“峨眉一角”，为一理想的登临胜地。吴均：字叔庠，南朝梁文学家、史学家。他的诗文多描写山水景物，风格清新，在当时文坛上产生较大影响，人们把他的写作风格称为“吴均体”。本文是吴均写给朋友的一刲信中的描绘富阳至桐庐一百多里的富春江上雄奇秀丽景致的一段，可看作是一篇独立的写景小品文。最初选入《艺文类聚》中。本文是一篇骈体文。全篇以偶句为主（骈句和散句相结合），讲究对仗和声律。骈文又称骈体文、骈俪文或骈偶文；古代汉民族以字句两两相对而成篇章的文体。因其常用四字、六字句，故也称“四六文”或“骈四俪六”。全篇以双句（俪句、偶句）为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵。读准下列字音。缥碧急湍夹岸轩邈泠泠戾天鸢飞经纶横柯piǎotuānjiāxuānmiǎolíngyuānlúnkēlì翻译课文从流飘荡：天下独绝：顺、随独一无二（江面上）风和烟雾都消散尽净，天空和群山呈现出同样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，独一无二。水都是清白色，千丈之深的地方也能看到底。水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，惊涛骇浪像飞奔的马。甚：奔：飞奔的马更互相轩邈：蝉则千转不穷：鸢飞戾天：经纶世务者：窥谷忘反：高远－－动词表示“多”通“啭”，鸟叫声到筹划、治理国家大事通“返”，回去两岸的高山上，都生长着苍翠的树，透出一派寒意，（这些树）凭借着（高峻的）山势，争着向上，相互比远争高，笔直地向上，直插云天，由此形成无数的山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。蝉不断地叫着，猿不停地啼着。看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于政务的人就会流连忘返。横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白昼，林间仍显得昏暗；粗壮的枝条互相掩映，有时可以见到阳光。全文思路总说：分说“奇山异水，天下独绝”奇山异水结构内容一、总叙富春江奇特秀丽的景色—奇山异水，天下独绝－－陶醉于大自然的闲适随意“从流飘荡，任意东西”二、分写水之异清澈湍急－－秀美壮美异（夸张比喻）三、分说奇山树：竞长成峰（视觉）奇音：悦耳和谐（听觉）－－生机盎然，令人神往意：诱人力量（侧面衬托、虚写）树枝：－－－峻峭繁多如何理解“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”这句话？问题研究不仅从侧面衬托出险峰幽谷夺人心魄的魅力，而且表达出作者对追求利禄之徒的蔑视，以及爱慕美好自然、避世退隐的高洁志趣。