VW2.8.1-2007-03-01 中文版

共11页第1页弹性体VW材料要求和试验2.8.1版本日期翻译日期译校日期打印/誊抄日期校对2007.3孙元隆2007.10陈勇华2007.10佘文瑾2007.10黄惠芳注意保密。未经上海大众书面同意，不得外传、复制。译文仅供参考。关键词：弹性体，橡胶，弹性体材料更改相对于VW2.8.1:2003-11有以下更改：－更改品质A和T－更改第3.4.1章节以前版本1960－08，1965－08，1970－04，1973－07，1974－11，1976－03，1978－10，1980－09，1989－09，1989－11，1997－06，2003－111应用范围本标准包括汽车部件弹性体材料要求和材料试验。2要求2.1基本要求首次供货和更改的批准按照VW01155执行。避免有害物质要求按照VW91101。弹性体在部件上、部件截面上或者在特殊情况下在试验板上（参见第3.1章节）进行质量试验。原则上提供样件时必须附有制造商质量标记。供实验室研究用所需的部件数量，必须与各主管的材料实验室进行协商确定。如有与本标准不一致之处，必须在图纸上和试验报告中加以说明。VW2.8.1:2007-03共11页第2页对于有些品质未纳入本标准的部件，有必要编制特殊的技术供货条件。2.2测试结果统计分析所要求的数值适用每个单项测试。2.3技术资料中的说明具有优先硬度75肖氏A的一种耐燃料稳定性的黑色丙稀腈－丁二烯弹性体标志示例：NBR,VW2.8.1－A，黑色具有使用温度最大为＋100℃和硬度60肖氏A的一种耐传动装置工作油的黑色丙稀酸盐弹性体标志示例：ACM,VW2.8.1－E60，黑色，温度＋100℃具有回跳弹性为35％～55%和硬度为50肖氏A的一种耐日光、耐气候、耐臭氧和耐＋100℃热气稳定性的黑色乙烯－丙稀－三联共聚物：EPDM,VW2.8.1－G50,黑色，耐臭氧，回跳弹性的，耐热气稳定性＋100℃2.4识别标识按VDA260对汽车或机组再循环利用的部件，按照VDA260标准标上识别标识。必须按照DINISO1629有关规定应用对此的简称。2.4.1缩写符号示例以下列举的缩写仅是一种不完全的选择。原则上必须按照DINISO1629有关规定给部件聚合原材料命名。ACM丙稀酸乙酯基共聚物（或者其他微量含有减轻硫化单体组分的丙稀酸盐，通常情况被命名为丙稀酸盐橡胶）AEM丙稀酸乙酯（或者其他丙稀酸盐）和乙烯基共聚物BR丁二烯橡胶CM氯化聚乙烯CO聚氯甲环氧乙烷（通常情况被命名为环氧氯丙烷橡胶）CR氯丁二烯橡胶CSM氯磺酰基化聚乙烯ECO环氧乙烯（环氧乙烷）和氯甲环氧乙烷（亦被命名为环氧氯丙烷共聚物或橡胶）EPDM乙烯、丙稀和一种在侧链中含不饱和二烯烃成分的三联共聚物VW2.8.1:2007-03共11页第3页EPM乙烯－丙稀－共聚物FKM聚合物链含氟、全氟烃基或全氟烷基的氟橡胶FVMQ聚合物链含甲基、乙烯基和氟基的硅氧烷橡胶IIR异丁烯－异戊二烯橡胶（通常情况被命名为丁基橡胶）NBR丙稀腈－丁二烯弹性体NR丙稀腈－丁二烯橡胶（通常情况被命名为丁腈橡胶）SBR丁苯橡胶VMQ聚合物链含甲基和乙烯基的硅氧烷橡胶2.5性状供货部件必须具备一种无缺陷的表面性状。不允许有粘性、杂质、空隙，裂纹，损伤等等现象。部件颜色：参见图纸。2.6品性，品质参见表1和表2。表1耐接触介质燃料油试验温度℃（偏差要求按照图纸）（23±2）≥（70±3）必须说明所要求的温度（23±2）试验介质汽油燃料按照第3.4.1章节耐汽油燃料条件按照第3.4.1章节柴油燃料按照TL788和PME按照DINEN14214发动机油按照TL52185双曲线齿轮润滑油和ATF自动变速器油按照图纸说明油按照图纸说明耐发动机油条件按照TL52185品质AWTCEPU编号特性试验相关章节1热解重量分析成分%PV3927和/或作为相等试验的热解－气体色谱质谱检测法按照样件2密度g/cm³，DINENISO1183-1按照样件3硬度肖氏A，DIN535053.1供货状态的优选硬度3.260±5ww75±570±575±560±575±560±560±5VW2.8.1:2007-03共11页第4页3.2相对于供货状态的更改3.2.1在热老化后，必须说明所要求的温度。DIN535083.30～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）3.2.2在接触介质中存放处理后3.4＋2至－180至25±4±4±4±4－4至03.2.2.1在随后进行的干燥处理后3.50～＋18但＜900～＋18但＜90－－－－－4重量变化％4.1在接触介质中存放处理后3.40至＋250至＋45－1至＋4－2至＋6－2至＋6－2至＋6－2至＋64.1.1在随后进行的干燥处理后3.5＋2至－180至－20－－－－－5拉伸强度N/mm2，DIN535043.65.1在供货状态中＞8＞8＞8＞6＞6＞6＞65.2在热老化后，必须说明所要求的温度。DIN535083.3＞8¹）＞8¹）＞6¹）＞6¹）＞6¹）＞6¹）＞6¹）5.3在接触介质中存放处理后3.4＞6＞4.5＞6＞6＞6＞6＞65.3.1在随后进行的干燥处理后3.5＞8＞8－－－－－6断裂伸长率％DIN535043.76.1在供货状态中＞150250至550＞150250至550＞100250至550250至5506.2在热老化后，必须说明所要求的温度。DIN535083.3＞150¹）250至550¹）＞1500250至550¹）＞100250至550¹）250至550¹）6.3在接触介质中存放处理后3.4＞150＞100＞150250至550＞100250至550250至5506.3.1在随后进行的干燥处理后3.5＞150＞200＞150－－－－7耐最低低温性℃3.8－35－35－35－35－35－35－358耐臭氧性3.9无裂纹，当图纸中另外补充“耐臭氧性”规定时。9耐光稳定性3.10相对于供货状态无变化，例如：退色，变脆，裂解，裂纹。除了质量G外，仅当图纸中另外补充有“耐光稳定性”规定时有此要求。10耐气候稳定性3.11相对于供货状态无变化，例如：退色，变脆，裂解，裂纹。除了质量G外，仅当图纸中另外补充有“耐气候稳定性”规定时有此要求。11油漆均匀性VDA6752423.12无形成光环状，无清洗退色效果，允许有轻微接触变色现象。仅当图纸中另外补充有“油漆均匀性”规定时有此要求。12回跳弹性％DIN53512仅当图纸中另外补充有“回跳弹性＞﹍％”规定时有此要求。13绝缘电阻MΩ，DINIEC60167＞1000。仅当图纸中另外补充有“耐绝缘稳定性”规定时有此要求。VW2.8.1:2007-03共11页第5页14自润滑3.13仅当图纸中另外补充有“自润滑”规定时有此要求。15腐蚀性能，VW2.8.1允许1和2级。16磨损mm²DIN535163.14＜200。仅当图纸中另外补充有“耐磨损稳定性”规定时有此要求。17辐射性能，VW50180仅当图纸中另外补充有“辐射性能按VW50180”规定时有此要求。18永久性变形％PV3307仅当图纸中另外补充有“永久性变形…h…℃＜…％”规定时有此要求。¹）在说明原因的情况下可以规定不一致的极限值。表2耐接触介质润滑脂冷却剂空气试验温度℃（偏差要求按照图纸）（70±3）（135±3）（70±3）试验介质钙－锂润滑脂按照TL745锂润滑脂按照TL735润滑脂按照图纸说明冷却剂添加物按照TL774耐日照光和气候性能无特殊性能品质KLMSGH编号特性试验相关章节1热解重量分析成分%PV3927和/或作为相等试验的热解－气体色谱质谱检测法按照样件2密度g/cm³，DINENISO1183-1按照样件3硬度肖氏A，DIN535053.1供货状态的优选硬度3.260±575±560±560±560±565±53.2相对于供货状态的更改3.2.1在热老化后，必须说明所要求的温度DIN535083.30～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）0～+3¹）3.2.2在接触介质中存放处理后3.4－4至＋1－4至＋1－4至＋1－4至＋5－－4重量变化％4.1在接触介质中存放3.4－2至＋8－2至＋8－2至＋8－4至＋5－－VW2.8.1:2007-03共11页第6页处理后5拉伸强度N/mm2，DIN535043.65.1在供货状态中＞6＞6＞6＞7＞6＞65.2在热老化后，必须说明所要求的温度。DIN535083.3＞8¹）＞8¹）＞6¹）＞7¹）＞6¹）＞6¹）5.3在接触介质中存放处理后3.4＞6＞6＞6＞6－－6断裂伸长率％DIN535043.76.1在供货状态中250至550250至550250至550250至550250至550250至5506.2在热老化后，必须说明所要求的温度。DIN535083.3250至550¹）250至550¹）250至550¹）250至550¹）250至550¹）250至550¹）6.3在接触介质中存放处理后3.4200至550200至550200至550200至550－－7耐最低低温性℃3.8－35－35－35－35－35－358耐臭氧性3.9无裂纹，当图纸中另外补充“耐臭氧性”规定时。9耐光稳定性3.10相对于供货状态无变化，例如：退色，变脆，裂解，裂纹。除了质量G外，仅当图纸中另外补充有“耐光稳定性”规定时有此要求。10耐气候稳定性3.11相对于供货状态无变化，例如：退色，变脆，裂解，裂纹。除了质量G外，仅当图纸中另外补充有“耐气候稳定性”规定时有此要求。11油漆均匀性VDA6752423.12相对于清洗退色效果无变化，允许有轻微接触变色现象。仅当图纸中另外补充有“油漆均匀性”规定时有此要求。12回跳弹性％DIN53512仅当图纸中另外补充有“回跳弹性＞﹍％”规定时有此要求。13绝缘电阻MΩ，DINIEC60167＞1000。仅当图纸中另外补充有“耐绝缘稳定性”规定时有此要求。14自润滑3.13仅当图纸中另外补充有“自润滑”规定时有此要求。15腐蚀性能，VDA675241允许1和2级。VW2.8.1:2007-03共11页第7页16磨损mm²DIN535163.14＜200。仅当图纸中另外补充有“耐磨损稳定性”规定时有此要求。17辐射性能，VW50180仅当图纸中另外补充有“辐射性能按VW50180”规定时有此要求。18永久性变形％PV3307仅当图纸中另外补充有“永久性变形…h…℃＜…％”规定时有此要求。¹）在说明原因的情况下可以规定不一致的极限值。3试验说明试件贮存在燃料、油和油脂中时，浸入的体积必须达到（80±5）。进行液体贮存时，必须使用符合PV3323要求的试验容器和附加的试件夹具。如采用列出的贮存时间，则适用VDA674002规定的允差。只要没有特别的规定，试件在从试验介质中取出之后30分钟进行测试。试件取出后必须直接用一块无绒毛的布料擦拭清洁。与本标准存在偏差的试验条件必须在图纸和试验报告中加以说明。3.1试验体试验是在按DIN53505规定的标准试棒S3A上进行，试棒必须取自制成品。如在相应的制成品上检测（例如：径向轴密封圈），亦允许使用标准试棒S3。在特殊情况下，如果用一台条刀纵割机无法从制成品上取出所需要的试棒的话，允许使用试验板（厚度2mm）。3.2优选硬度如果必须与优选硬度不一致的话，所选的硬度必须在有关品质的标记字母后加以说明，例如：E60。这方面的允差原则上为±5肖氏A。3.3热老化将试件置放在按照DIN53508的恒温箱内进行94小时强制通风。在说明原因的情况下，可以约定其他的存放时间。在冷却到室温（23±2）℃状态后进行测试。3.4在接触介质中存放关于在接触介质中存放条件，适用第3.4.1至3.4.5章节。3.4.1汽油燃料使用下面的试验液体：VW2.8.1:2007-03共11页第8页－按DIN51604-B（FAMB）的试验液体。组份：容积84.5％FAM-试验液体DIN51604-A（FAMA）容积15.0％甲醇容积0.5％水