海关常用专业术语

海关常用专业术语--中英对照!!English-ChineseWords,EzpressionsandPhrasesofCustomsDeclaration英文中文英文中文英文中文invoice發票partialshipment分批裝運counteroffer還盤invoiceNo.發票編號acceptingbank承兌銀行firmcounter-offer還實盤portofshipment起運地acceptinghouse承兌行creditguarantee信貸保證portofdestination目的地,到達地advaloremduty從價稅customarypacking習慣包裝dateofshipment裝船日期,出運口岸advaloremfreight從價運費customsdrawback海關退稅marks&No嘜頭actualtare實際皮重customsduty關稅commoditycode商品編碼additionalorder追加訂單customsdutyrate關稅稅率description品名adviceofshipment裝運通知,裝船通知customsentry海關進口手續quantity數量airbilloflading空運提單customsentry海關price單價airfreight空運費customsformalities海關手續unitprice單價amendmentofcontract修改合同customsfreedepot海關免稅倉庫totalamount總價applicantforthecredit申請開證人customsinporttariff海關進口稅則netweight凈重atsight見票即付customsinvoice海關發票grossweight毛重averageclause海損條款customsquota關稅配額measurement尺碼bankdraft銀行條款customsvaluation海關估價packing包裝bartertrade易貨貿易dateofdelivery交貨日期saleslcontractNo.售貨合同編號bearer持票人dateofacceptance承兌日期packinglist裝箱單billdrawnpayableatacertaintimeaftersight見票若干日付款的匯票deliveryalongsidethevessel船邊交貨packageNo.包裝箱單billdrawnpayableatsight見票即付的匯票cleanbilloflading清潔提單totalpackages包裝總數billdrawntoorder指定式匯票dirtybilloflading不潔提單caseNo.箱號bookinglist訂艙清單,裝貨訂艙表deschargingport卸貨港口specification規格brokenspace空倉費documentsagainstacceptance承兌交單countryoforigin生產國別,原產國cnacelanorder撤銷訂單documentsagainstpayment付款交單contractofpurchase訂購合同cancelanoffer撤銷發盤documentsagainstpaymentaftersight遠期付款,交單salesconfirmation銷售確認書cargohold貨艙documentaryacceptance跟單承稅shipper托運人cargoinbulk散裝貨documentarybill跟單票据billoflading提單cargoinsurance貨物運輸保險documentarycollection跟單托收consignee收貨人cashagainstbilloflading憑提單付現documentarycredit跟單信用證portofdischarge卸貨港cashagainstdelivery交貨付款documentarydraft跟單匯票numberofpackages件數cashagainstshippingdocuments憑單付現entryforwarehousing存倉報單surfacetransportcharge地面運輸費cashanddelivery付款交貨,貨到付款entryofgoodsinward申報進口airfreightcharge航空運費certificateofquanlity貨物品質證書entryofgoodsoutward申報出口actualweight實際重量certificateofquantity貨物數量證明書exportagent出口代理airportofdeparture始發站checkpayabletobearer不記名支票exportbilloflading出口提單airportofdesrination目的站collectionoftheinstrument票据托收exportcontrol出口管制waybill運單collectionondocuments跟單托收exportcredit出口信貨airwaybill航空運單conditionsofcarriage貨運條件exportduty出口稅dateofarrival到達日期comfirmedcredit保兌信用exportquota出口配額termsoftrade貿易方式consignee'saddress收貨人地址exportsubsidy出口補貼importer進口商confirmingbank保兌銀行exportdocuments出口單據exporter出口商comfirmingorder確認書export-processingfreezones加工出口自由區termof外匯來源confirmi保付商行exportpermit出口foreignexchangenghouse許可證countrywhereconsigned進口國家consigmentcontract寄售合同freightcharges運費單importlicense進口許可證consignmentinvoice寄售發票freightrates運費率validityofimportlicense進口許可證有效期consignmentnote發貨通知書freighttariff運費表exportlicense出口許可證consignmentsales寄售generalagency總代理meansoftransport運輸工具consularincoice領事簽證發票,領事發票generalagent總代理人consignor發貨人,寄售人container集裝箱generalaverage共同海損certificateoforigin產地證明書container-carryingvessel集裝箱船taxholidays免稅期inspectioncertificate檢驗證書containerdepot集裝箱裝卸站immediatedelivery立即交貨placeoforigin產地contractforthedeliveryofgoodsbyinstallments分批交貨的買賣合同immediaepacking立即包裝portofdespatch發貨口岸contractprice合同(規定的)價格immediatepayment立即支付typrofgoods貨物類型cost,insuranceandfreight(C.I.F)成本,保險加運費,到岸價immediateshipment立即裝運inportaubstitution進口替代importsurcharge進口附加費,進口附加稅importcontrol進口管制importdeposit進口保證金insuranceconditio保險條件importentry進口報關單nsinportquota進口配額insurancedocuments保險單据importduty進口稅instrumentofpayment支付手段quotaperiods配額期namedbilloflading記名提單insurancepolicy保險單quotaquantiites配額數量negotiableletterofcredit可轉讓信用證landedprice卸岸價格shut-outcargo退關貨offer報價,報盤landedterms目的港岸上交貨價sightletterofcredit即期信用證proformainvoice形式發票landedweight到岸重量short-landing短卸證明surveyreportonweight重量鑒定證明書letterofcredit保證書,保函short-landingcertificate短卸證明書transhipmentgoods轉運貨物oceanmarinebilloflading海運提貨surveyreportonquality品質鑒定證明書reansitgoods過境貨物freeonboard船上交貨B/Lbilloflading提單S/Oshippingorder裝貨單(俗稱下貨紙)L/Cletterofcredit信用證G.S.P.Generalizedsystemofpreferences普遍優惠制D/Pdocumentsagainstpayment付款交單C.C.V.O.combinedcertificateofvalueandorigin估價和原產地聯合證明書D/Adocumentsagainstacceptance承兌交單A.W.B.airwaybill空運提單T/Ttelegaphictransfer電匯A/Vadvalorem從價CFRcostandfreight成本加運費價格C.O.D.cashondelivery貨到付款CIFcost,insuranceandfreight到岸價格D/Wdeadweight重量貨物FOBfreeonboard離岸價格D.W.T.deadweighttonnage載重吨位FAQfairaveragequality良好平均品質D.P.V.duty-paidvalue完稅價格FCLfullcontainerload整箱貨E/Dexportdeclaration出口申報單LCLlessthancontainerload拼箱貨GATTgeneralagreementontariffsandtrade關稅及貿易總協定D/Ddemanddraft即期票匯L/Gletterofguarantee擔保書,保證書P.Aparticularaverage單獨海損M/Tmetricton公吨F.P.Afreefromparticularaverage平安險N/Nnon-neotiable,notnegotiable非流通的,不可轉讓的W.P.Awithparticualraverage水漬險O.B/Loceanbilloflading海運提單G.Ageneralaverage共同海損O.NOordernumber定單號數LIBORLondonlanter倫敦銀行同業S/Dsightdraft即期匯票bankofferedrate折放利率EXWexwork工廠交貨NTBnontariffbarrier非關稅避壘FCAfreecarrier貨交承運人T.P.N.D.theft,pilferageandnon-delivery偷竊提貨不著DAFdeliveredatfrontier邊境交貨W.Wwarehousetowarehouse倉至倉DESdeliveredexship目的港船上交貨Yd.(S)yard(s)碼DEQdeliveredesquay目的港碼頭交貨W/Mweightormeasurment重量或體積DDUdelivereddutyunpaid未完稅交貨W.R.warrisk戰爭險,兵險DDPdelivere