大话西语-西班牙语难点之一前置词总结

广州大话西语（一）用法小结我们在前面已经对前置词的一般性用法做过一定介绍，在这里我们在对前置词的一些用法进行一个小结。1．a*表示距离¿Acuántoskilómetrosseencuentrasucasadelauniversidad?Micasaestabaadiezminutosenbicicletadelcentrodelaciudad.*表示方式Loecharondecasaagolpes.Soncarosestosartículosporquesehanhechoamano.2，ante*表示“在……面前”Eljovennoqueríadecirnadasinoantesuabogado.Laterribleescenaocurrióantemí.Nolaolvidarénunca.*在……前面Yoibaanteellosconduciéndolos.Debenhacerantetodoesteejercicio.*表示“关于”Noquierodecirnadaanteesteproblema.*表示“与……相比”Cualquierotradificultadnoesnadaanteésta.3．bajo*表示“在……下面”Loencontramossentadobajoelárbol,escuchandomúsica.Elperritoseescondióbajolacamaalveraldesconocido.*表示“在……之下”GranpartedeChinaestuvobajoladominaciónjaponesaduranteochoaños.Sehaanunciadoquelatemperaturademañanaserádecincogradosbajocero.4．con*表示伴随关系Supongoquetehaspresentadoalexamencontuscompañeros.Medijeronquequeríanhablarconmigoporlatarde.*表示“携带、包含”ElmaridovolvióacasaconunregaloparalaesposaconmotivodelAñoNuevo.Lamujerpidióalaseñoritauncaféconleche.*表示方式、工具Realmentesabesescribirconunafascinanteimaginación.Loschinoscomemosconpalillos.*表示原因或其他景况Creoqueconvuestracolaboraciónterminaremostodoenseptiembre.¿Quépodemoshacerconestalluvia?*表示关系Juanesmuyamableconsuscompañeros.Losobreroseranbuenosconmigo.5．contra*表示“不同意、对抗、反抗”Losnumantinoslucharoncontralosromanoshastaquemurierontodos.Losquenoesténconmigoestáncontramí.*表示“与……相反”Durantemuchotiempo,elbarcotuvoquenavegarcontraelviento.Eltécnicopusoelnegativocontralaluzparaversiestababien.5．desde*表示时间起点Nosaseguraronquehabíanvividoallídese1970.Desdehoyningunodevosotrospodéisentrevistarosconlosperiodistassinmipermiso.*表示空间起点Desdelacumbredelacolinasepuedeapreciarunhermosopaisaje.Vamosatrazarunalíneadesdeestepunto.*与前置词hasta合用，同时表示时间或空间的起点和终点。¿Cuántotiemposetardaenirdesdeaquíhastaelcentrodelaciudad?Trabajamosdesdeelluneshastaelviernesydescansamoslossábadosylosdomingos.6．entre*表示“在……之间”Conustedesmesientocomoentrefamiliares.Pusieronlamesitaentredossofás.*表示“共同、一起”Creíaqueentrenosotrospodríamosterminarloantesdelprimerodemayo.Entreelvientoylalluvianosdejaronsincosecha.7．hacia*表示“朝向”Elniñocorrióhacialamadrealverlaacercarse.Todoelmundomirabahaciaeleste,esperandolasalidadelsol.*表示“对，对于”Cantóunacanciónchina,expresandosussentimientosamistososhaciaelpueblochino.*表示“大约”Medijeronquelareuniónterminaríahacialascuatrodelatarde.8．hasta*表示时空终点Muchastiendasseabrenhastalasseisoseisymediadelatarde.Caminóhastalaventanayseasomóparaverquépasabaafuera.*表示“甚至”Setratabadeunapreguntamuyfácil.Hastalosniñospodíancontestarla.9．para*表示对象Estasrevistassonparati.Nosdijoquenotocáramoslosjuguetes,queeranparalosniñosmáspequeños.*表示“适于”Hacesol.EsundíaespléndidoparasalirdeexcursiónLasedaesmuybuenaparaelcalordelverano.*表示特定的时点或时值Yanoesposibleterminareltrabajoestanoche.Lodejamosparamañana.Parafinesdeestemesrecibirásunbuenregalo.*表示“对……来说”Paraunniñoésteesuntrabajomuydifícil.Paramí,setratadeunaofensamuyfuerte.*表示“几近于”Estoyparareventar.10．por*表示价格Alquilamoselpisopor500yuanesalmes.Nosvendieronelcochepordosmillonesdepesetas.*表示目的Veporelperiódicoporfavor.Fueronporaguaynovolvieronmás.*表示“有待于”Cuandoentréenelcine,lapelículaestabaporterminar.Luisllevabatodoeldíaescribiendoyaúnlequedandoscartasporescribir.*表示“当作，看作”Sabíaquemetomabaporotrapersona,peronodijenada.*表示“大约时间”Creoqueestaránallíporunmes.Pensópormediahorayseleocurrióunabuenaidea.*表示地点（沿着，经过）Paseéunratoporeljardín.FueaBeijingporShanghai.*表示手段（用）Anochellaméporteléfonoamiprofesor.Haganesteejercicioporescrito.*表示原因Nopudimossalirporlalluvia.Perdióeltrenporllegartarde.11．según*表示“根据，遵照”Hayqueaplicarpolíticasdiferentessegúnlascircunstancias.Segúnlosancianos,estaregiónestuvocubiertadeárboles.12．sin*表示“没有，缺少，不”¿Cómopodríamosllevaracabountrabajotandurosinti?Hemospasadounveranosinlluvias.Loscultivosestánmuriendoporlasequía.Esimposibleconoceralagentesintratarlaprimero.13．so（口语中很少使用）与pretexto一起构成短语，表示“以……为借口”Senegaronaacompañarnosalcentrosopretextodetenerotrocompromiso.Llegabantodoslosdíastardealtrabajosopretextodequehabíamuchotráfico.14．sobre*表示“在……上面”¿Buscaslacajita?¿Novesqueestásobreelarmario?Sellevóungransustoalverquelalámparacolgadasobresucabezaestabaporcaer.*表示“在……之上，优先”Esnaturalquelosinteresescomunesesténsobrelosparticulares.Manuelnoerasinounsimpleempleado.Sobreélhabíavariosjefes.*表示“有关”Entodoslosperiódicossepublicaronnoticiassobreelaccidente.GabrielhaescritounatesissobrelaarquitecturadelaAméricaprecolombina.*表示“扑向，朝着”Elzorroselanzósobreelquesoyselocomió.Esesinvergüenzaselanzósobreelboletodeloteriapremiadoqueselehabíacaídoalaanciana.*表示“大约时间”（西班牙永发）Nosreuniremossobrelasseisymediadelatarde.¿Teconviene?15．tras*表示“在……之后”Elhombrequeibatraslamujerintentabarobarle.Traselinvierno,vienelaprimavera.Losactoresentraronenelsalónunotrasotro.（二）前置词结构西班牙语前置词几乎可以和其他所有词类连用，构成前置词词组。这种结构最常见的句法功能是作状语或定语。根据结构内部的语法特点，可以大致分为下列三种情况：1．视需要与名词或名词词组随即组合，此时，主要作状语或定语用。entodaslascivilizaciones,portodoelplaneta,lasaladelectura,等等，这种组合构成一个开放系列，就是说，因为它具有随机性，数量是无限的。2．前置词与名词、形容词或副词组成相当固定的结构，功能与副词相同。amenudo,antetodo,confrecuencia,depronto,enfin,porúltimo,sobretodo,decuandoencuando,devezencuando,等等。其中有一