IEC60034-30---2008--Chinese

SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考目录前言简介标准要求1.范围2.涉及标准3.术语、定义、符号3.1术语、定义3.2符号4.应用领域(文献摘要)5.功效5.1鉴定5.1.1概要5.1.2额定电压、频率和输出功率5.1.3辅助设备5.2额定5.3分类和标示5.3.1概要5.3.2功效分类5.3.3低于标准功效的电机5.3.4铭牌标示5.4公称功效界限5.4.1功效修正系数5.4.2标准功效的公称界限5.4.3高功效的公称界限5.4.4更高功效的公称界限参考标准SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考国际电工委员会旋转电动机械第30部分：无变速电机、三相电机、笼型感应电机功效等级（IE—代码）前言1）IEC（国际电工委员会）是由所有国家的电工委员会（IEC国家委员会）组成的世界范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。基于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准、技术说明、技术报告、公认的规范和指导。整个制定工作由技术委员会完成，任何对此技术感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作，与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政府组织也可参加这项工作。根据IEC和ISO两组织达成的协议，他们在工作上有着密切的协作关系。2）IEC有关技术问题的决议或协议是由所有对此感兴趣的IEC国家委员会参加的技术委员会制定的，并尽可能表述对所涉及的问题在国际上的一致意见。3）IEC所出版的决议或协议是推荐给各国使用，并在此意义上被IEC国家委员会所认可。尽管尽了最大的努力让其精确，但是IEC对各国使用方式或者任何最终使用者的任何曲解不负任何责任。4）为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC标准的内容作为他们国家的标准。IEC与相应的国家标准或地区标准有差异，应尽可能在本国或本地区的标准中指明。5）IEC规定了标示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一标准承担责任。6）所有使用者应该确认使用的是最新的版本。7）对于任何使用本标准或相信IEC机构或任何其他IEC机构而执行本标准，由此造成的任何个人伤害，财产损失和其他无论任何自然的、直接或非直接的伤害以及因此所花费费用，IEC和其文献编辑、工作人员、代理商包括私人专家和其技术委员会的成员以及IEC国家委员会不对此负任何责任。8）本标准中所涉及的其他标准请注意，它们对于正确运用本标准是必不可少的。9）本标准中的某些问题有可能涉及到一些专利问题，应引起注意。IEC组织不负责识别任一或所有该专利权问题。本标准由IEC第2技术委员会“旋转电动机械”制定本标准以下述文件为依据：FDIS表决报告XX/XX/FDISXX/XX/RVD有关本标准表决通过时的全部资料都可从上述报告中查找。SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考本标准根据ISO/IEC指令第二部分起草。技术委员会决定：本标准将不实施任何更改直至其更换期（此更换期可登陆查询），届时本标准将被：重新确认：废止：由修订版取代，或者增补。SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考简介本IEC标准为所有电机的功效等级提供全球一致性。全世界范围内，工业领域所用的电动机耗能占所有耗能的30%—40%，因此提高驱动系统的功效在节能领域是一个非常重大的话题，一个最优化的系统模拟出一个能耗系统潜在的节能应能达到耗能的30%—60%。根据IEA组织2006年7月7日发布的数据，世界范围内装有变频器而提高功效的电动机能节能7%，其中大概1/4到1/3是来自于功效的提高，其余部分是来自其系统改进。在笼型感应电机方面（如NEMA、EPACT、CEMEP、COPANT、AS/NZS、JIS、GB等标准）许多不同的功效标准给出了新的等级分类。这样对于生产厂家在全球市场上设计电机和客户理解不同国家的不同或类似的标准都带来不便。功率从0.75kW到375kW的电机在市场上占据绝大多数份额，本标准所涉及功率的电机潜在节能分布如下图：图1各种功率电机潜在节能分布图在一些国家小型电机也被包括在功效规章内。但是绝大多数的电机不是三相或者笼型感应电机，甚至它们不是连续工作的，所以它们的节能空间是非常有限的。在一些国家8极电机也被包括在功效规章内。但它的市场份额非常少（1%甚至更少）。由于变速电机驱动和4极和6极的低能耗标准电机，可以设想在将来市场上8极电机将消失。因此，本标准不包括8极电机。对于给定了输出功率和结构尺寸的电机，当其设计和运行在60Hz时比在50Hz时更容易达到更高效水平。注释1：由于电机的运用和尺寸跟电磁转矩的联系比功率大，所以当从50Hz变到60Hz时，其输出功率将增加20%。绕组损耗的RI2在中小型电机中占有绝大部分，这部分损耗在50和60Hz时只要转矩保持不变，它们也不基本上保持不变。虽然风损，摩擦损耗和铁损都随频率增大而增加，但这些损耗在中小型电机中占总SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考损耗的比例小。因此，60Hz与50Hz时比较，60Hz时增加的损耗比增加的输出功率要少，因此总体来说60Hz时功效增加。实际上，60Hz和50Hz输出功率应与符合IEC60072-1和各国或地区标准类似EN50347中关于功率水平的标准。因此，达到20%的功率增加可能性不大，但是如果对不同电源频率下的电机优化设计后与额定设计下的电机比较，在运用方面60Hz频率下设计的电机更明显。50Hz和60Hz的功效随电机的极数和尺寸变化而变化。一般来说，输出功率在0.75Kw到375Kw之间的三相和笼型感应电机，60Hz电机的功效应比50Hz的大0.5%到2.5%。在这个标准中，50Hz中IE1和IE2的功效界限是根据CEMEP-EU中eff1和eff2划分的，同时又根据标准CEMPEP考虑到不同测试方式而带来的偏差。50Hz中IE3是在IE2基础上考虑损耗多15%到20%而划分的界限值。60Hz中IE1是跟巴西的相应标准一致，60Hz中IE2和IE3跟美国相应标准EPAct一致。IE4等级可能在将来该标准更新版本中出现。本标准并不要求所有厂家按照所有功效标准生产或者某一个给定等级下的额定值生产。使用者应根据电机运行的真实情况（比如S1者其他工作制）选择功效等级，对于间断运行或短时间运行的电机没有必要选择IE1和IE2等级。注释2：此选择等级的指南不久将由IEC发布。为了占有电机市场重要的份额，生产满足国家和地区跟机械尺寸有关的输出功率指定等级的标准是最基本的。世界上有许多国家和地区有关电机结构指定等级的标准（如EN50347、JISC4212、NBR7094、NEMAMG13、SANS1804等等），但它们不是IEC标准。因为IEC60034-30是在无尺寸限制的基础上分类功效标准的，而且不可能市场都生产高功效电机和按照IEC的标准去更新本国和地区的相应标准。维护标准的人员在制定最低的功效标准时应考虑到以上的约束另外还要考虑到运用的领域（本标准提及的第4点）。SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考旋转电动机械第30部分：无变速电机、三相电机、笼型感应电机功效等级（IE—代码）1、范围本国际标准为规定无变速电机、三相电机、50Hz和60Hz电机、笼型感应电机制定的功效等级，以下要求必须满足：l额定电压最大能到达1000V；注释：这条要求也适合双电压、多电压或者变频电机。l输出功率应在0.75Kw到375Kw之间；l2极、4极或者6极电机；l可以在达到额定循环持续周期80%以上（包括80%）的S1（连续工作制）或S3（间断工作制）；l能够直接地即时启动；l是在IEC60034—1第6条款中规定的运行条件下运行；本标准也涵盖有与IEC60072—1标准不同尺寸的凸缘，撑角或转轴的电机。虽然特殊的转轴和定、转子凸缘可能不会使用到这类电机中，但是本标准还是包含了齿轮轴电机和有刹车功能的电机。但也有范围之外的：l符合IEC60034—25标准用于变频运行的电机。l电机完全地安装到一个机械（如水泵、鼓风机、压缩机等等机器）中，不能单机测试的电机。2、涉及相关标准下面涉及到的一些标准在运用本标准时必不可少的，上面有表明日期的标准，以日期所对应标准为准，没有的请以最新标准为准。IEC60034—1，旋转电动机械—第1部分：额定值和性能IEC60034—2—1，旋转电动机械—第2部分第1章：测试损耗和功效的标准方式（除去牵引机械）IEC60034—6，旋转电动机械—第6部分：冷却方式（IC代码）IEC60072—1，旋转电动机械的尺寸和输出—结构种类从56到400，凸缘种类从55到10803、术语、定义和符号3.1术语和定义SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考带刹车电机带有电子机械刹车装置的电机，这个装置是直接安装在轴上，并不是用联轴器与轴连接。平均功效大量的相同的设计和额定值的电机在功效上取的平均值。齿轮式电机电机直接与齿轮箱连接，不用联轴器。（第一个齿轮直接固定在转轴上）。公称功效功效值是要求必须达到此标准后面表格中的不同等级功效的值。水泵电机电机直接安装在水泵上，不用联轴器。（叶轮直接固定在转轴上）。额定功效此功效值是厂家指定的，一般等于或高于公称功效值。3.2符号nh公称功效，%Nh额定功效，%Nf额定频率，HzNn额定转速，1min-NP额定输出功率，kWNT额定输出转矩，N*mNU额定电压，V4、运用领域符合本标准的电机可能被用于变速驱动中（参考IEC60034—17）。在此种运行环境下，由于电源电压的谐波引起的损耗使得电机的额定功效要小于公称功效值。使用冷却方式除了IC0Ax、IC1Ax、IC2Ax、IC3Ax、IC4Ax（参考IEC60034—6）以外的电机是不可能达到高功效等级。在有些国家中，电机安装到一个有限的空间内（比如高输出设计，但是外形结构尺寸小于国家标准）。这类电机也包含到此标准中。但是由于结构尺寸的限制使其不能够达到高功效的等级。本标准也包含使用在满足标准IEC60079—0的爆炸性的环境中的电机。由于安全方面的考虑和某些特殊的防爆限制（如增加气隙、减少启动电流、和加强密封等等）都会使电机无法达到高功效水平。注释1：其中某些电机增加额外的时间和费用来处理之后，能够达到高等效水平。特殊设计的电机，如：SIMOL论坛hypo_qu翻译，仅供参考l特殊要求的驱动机械（如高启动转矩要求，特殊转矩强度要求或变化转矩要求，频繁启动要求，非常低的转子惯量）；l特殊电源要求（如限制启动电流、电源电压和频率变化很大的）；l特殊环境条件要求（如很高或很低的环境要求，排烟雾，高海拔）。这类电机可能达不到高功效的水平。注释2：标准校准人在制定或更新国家标准中关于最低的功效等级时应考虑到以上的限制。5、功效5.1功效的测定5.1.1概要功效值应该在额定输出功率NP，额定电压NU,和额定频率Nf下测试。功效和损耗应该根据IEC60034—2—1测试。对于IE1功效等级和低于这个标准的电机，测试方式带有很低或中等不确定性因素是可以接受的。不过选择的测试方式必须在测试报告中指明。对于高功效水平的电机测试方式带有很低的不确定性因素时是可以接受度额。5.1.2额定电压、额定频率、额定输出功率电机的电压如果是有大的公差范围如（400V±10%）应该用同一个制定的频率测试，此时频率的偏差应该要忽略。有多余一个的额定电压、频率、输出功率的电机测试应该在同一个额定功效和功效等级下测试。但是铭牌上一般是标明最低功效值下的最小值和相应功效等级。产品说明文件中的所提及的所有功效值和相应的等级都应该是满足实际的。注释：比如，在日本“200V/60Hz—200V/50Hz—220V/60Hz”这样多电压和多频率的结合使用是普遍存在的，在欧洲“380V/50Hz—400V/50Hz—410V/50Hz—460V/60Hz”有时也用。在相同磁通量和输出功率情况下的额定电压和频率如230/400V或者230/460V，应该只有一个额定功效。5.1.3辅助设备（零件）本