制衣词汇中英文对译(整套)-海外跟单实用服装专业术语翻译

制衣术语1尺寸表翻译：Shirring褶襞,装饰性的褶带TotallengthfromHPS前长（肩顶度）Placketwidthatbottom袋阔在脚位度Placketwidthattop袋阔在顶位度Placketheightatcenter袋高在中间度Pocketheightatsides袋高在侧边度Pocketopening袋开口Pocketplomtupfrombuttomhem袋位置在衫脚上Forearmwidth4”fromcuffseam臂阔袖骨位上4”BodicelengthfromHPStoseam衫身长距膊顶至骨Neckturnbackheight领折入后高FrontneckdropfromHPS前领深Armholelengthstraightfromneckfoldtos.s.夹长（从领摺起边到侧骨）Armholetrunbackheight夹圈折入后高Armholetirmheight夹捆高Acrossfront@midarmhole(edgetoedge)前上胸阔—夹圈中度Hoodhemheight帽脚高Hoodwidthatwidestpoint帽阔（在最阔总度）BakeyokeheightfromCBneckseam后驳片高距后中领骨Doubleneedlestraddle:@sideseam侧骨：冚双针骑骨线Backmoonfacing-widthfromwidestpoint后龟背阔—最宽点度（后半月贴阔—从最阔点度）Backmoonfacing-lengthfromCBback后龟背长—领骨度（后半月贴长-从后中领度下）LengthfromHPS(front)-tops前衫长-肩顶度Chestwidthat1”blwA/H胸阔-夹下1度Bottomsweeepwidth脚阔Bottomhemheight脚咀高Bottomwidthatseam裙摆宽（骨位度）Bottomsweepwidth@edge裙摆宽（在边度）Acrossshoulder肩阔AcrossbackatmidA/H后阔—夹中度AcrosschestatmidA/H胸阔—夹中度Acrossback4”fromHPS后上胸(膊顶下4”度)前Acrossbackatstrapjoinseam后肩宽（在带驳骨位度）Sleevelengthfromshoulder袖长—肩点度Sleevelengthfromshoulderseam袖长—肩骨度Sleevelengthfromshoulderinclrib袖长（膊度连袖咀）Sleevecapheight袖山高Sleeveinseamlength袖内骨长Sleeveinseamlengthinclrib袖底长Armholelengthstraight夹直长制衣术语2Armholestraight夹宽（直度）Sleeveopeningwidth袖口阔---alongribedge--边度Sleeveribheight袖罗纹高Sleevecuffheight袖咀高Shoulderslope肩斜Cuffopeningwidthalongribseam袖口阔—骨度CF&CBBannerWidth前后幅驳条阔CFbannerplcmtdownfromplacketend前幅驳条离筒底Backrise-inclWBtocrotchseam后浪（包腰头至驳幅骨位）OutseaminclWB外长（包腰头）Leghemheight脚咀高Crotchpanellength驳幅长Crotchpanelwidth驳幅宽Back（Front）neckdropfromHPS后（前）领深—肩顶度Neckwidthseamtoseam领阔—骨至骨Minimumneckstretch最小领拉度Collarlengthattopedge领长(边度)CollarheightatCB(notincludingcollarband)领高--后中度（包下级领）Collarpointlength领尖长CollarstandheightatCF下级领高，前中度Collarrolloverheight@CB领拉链唇线到后中高Collarpointspread领尖距Collarlengthatouteredge领长（边度）Collarcircumferencealongtopedge领围（外边长）Placketlength筒长Placketwidth筒阔Sidewentheight(front)前侧叉高Backnecktapeheight后领捆高后领带阔Forwardshoulder肩走前Stripewidthmeasurefrombody驳片阔Tapewidthatinsideneckandsidevents领捆和侧叉人字带阔Frontopeningwindflapwidth@top前防风贴顶阔Frontpanelpiecing前幅Logoplacement---HPStotopoflogo穿计左胸车花位—花边至顶Logoplacementdownfromshoulderseam---距肩骨LogoplacementinfromCF前中横度Logoplacement---infromCFtoinsideedge….花边距前中---upfromsleevecuffseam距袖口骨位---infromCF-WRchest穿计右胸车花位距前中Oval椭圆形stitchlengththrucenterLogoPOSbelowWr’sleftHPS-Topcrown左胸章仔：膊顶度至花顶LogoPOSbelowWr’sleftCF-LeafEdge左胸章仔：前中横度制衣术语3PrintPOSupfromhem@ss右侧印花位：衫脚咀上在侧骨处PrintingposfirstbucklebelowpktoverCF右侧印花：前中横度1stflounceheight第一层裙摆高1stbuttonplacementdownfromneck顶钮：筒顶度下CFlength(fromtopedgetocrotchfold)衫长（前中顶至浪底）CBlength(fromtopedgetocrotchfold)衫长（后中顶至浪底）CBplacketstitchlengthatsides后筒车线长（侧度）Chestwidthattopsmockingstitching(relaxed)胸阔（打缆位松度）Chestwidthatarmholeedge(stretched)胸阔（夹位处拉度）Hipwidth1/2”aboveencasedelastic坐围（丈根上1/2”）Legopeningwidth(stretched)裤口阔（拉度）Legopeningwidth:alongcurve(relaxed)裤口阔（沿裤口弯度）Backlegcurveatcenter后裤口弯（中度）Crotchwidthatfrontedge浪底阔（前边度）Crotchwidthatfold浪底阔（折边度）Crotchforwardfromfold浪底走前（折边度）Legopeninghemheight裤口脚高Frontneckwidth:distancebetweeninsidestraps前领阔（吊带里间距度）Straplength吊带长Toptierheightfromlastsmokingstitch顶层衫长（从最后一条打缆线度）Bottomtierheight(showing)底层衫长（外露部分）Tierhemheight(blind)衫脚高Collarruffleheight领打褶花边高Placketboxstitchheight前筒盒子线高Ruffleheight(top)裙脚打褶花边高（顶层）Ruffleheight(bottom)裙脚打褶花边高（总长）Bottomrufflehemheight裙脚高（折入）Top(bottom)ruffleheight顶层（底层）打褶花边高Truksheight打褶高Sidepanelwidth@outseam侧骨驳片阔Onseampktplcmetdownfromwbstitching袋距腰底间线度BackyokeheightatCB后机头高后中度Lowhipwidth3”fromcrotch下坐围浪上3”度Waistwidth(relaxed)腰阔（松度）Waistwidthattopedge(relaxed)裤头阔平放度Waistwidthstretch腰阔（拉伸度）Waistbandheight腰高WaistpositionfromHPS腰位置：膊顶度下Hipwidth3”upfromcrotch坐围（叉位上3度）Lowhipwidth1/2abovelegopening低坐围阔（脚开口上1/2”）Hipwidthalongseam坐围（沿骨度）Inseam(finished)内骨长（完成后）Outseam-inclWB外侧骨长（包腰头）Thighwidth@center1”fromcrotchseam大腿阔（中间叉位骨下1”）Legopening脚口制衣术语4Leghemheight脚高Pantyfrontrise-inclWBtocrotchseam内裤仔前浪Pantybackrise-inclWBtocrotchseam内裤仔后浪Frontriselength(includingwaistband)前浪长（包腰头）Backriselength(includingwaistband)后浪长（包腰头）Neckcircumferencebttntobttnhole领围（钮至钮门）Tapeheight@insideneck领捆高（在内领）LogoGraphic–downfromHPS印花位置距脖顶度下Crotchpanellength叉位长Crotchpanelwidth叉位阔Legelasticwidth脚口丈根阔Tucksheight裙摆褶脚高Hoodhemheight帽脚高Hoodlength@seam帽长（沿后中骨位度）Zipperguard防风筒Totalpocketwidthattopedge袋顶阔Sleevepockethemheight袖带口间线高Sleevepocketdartlength袖袋打褶长Sleevepocketflaphemheight袖袋盖脚高Sleevepocketflapwidth袖袋盖阔SleevepocketflapheightX-top袖袋盖顶高BeltloopplacementinfromCB后中腰耳仔距离Muslewidth肶阔Tiespace呔位Collarlengththrucenter领长-中心度Tapingheightnecklineandsidevents捆条高（领围和侧脚叉）YokeheightatCF前中担干高1struffleheight第一节裙摆高Sashheight腰带高Attachedshort内裤Frontrise(excludingWB)前浪（不包裤头）Shortthighwidth(1’frcrotch)肶阔（浪下1”）Bow(headtohead)蝴蝶结（头至头间）Bow(taillength)蝴蝶结尾长Bow–loopendtoloopend蝴蝶结阔（耳仔尾至耳仔尾）Diamondquiltedwidth:topstitch菱形阔：顶线度FrontyokediamondquiltlengthformHPS前担干棱形车线高（膊顶度下）Zipperguard拉链贴阔CBneckshirring后领缩摺长Shoulderpiecingwidthatneck(total)肩驳片阔领度（共计）Shoulderpiecingwidthatshlpt-total肩驳片阔肩点度（共计）Frontprincessseamupfromunderarmpt前胸骨位延至夹底Sideseampanelwidthribseamtotal侧骨驳片阔骨度（共计）制衣