EN474-1+2006翻

英国标准BSEN474-1:2006土方机械安全第1部分通用要求英国标准等同采用欧洲标准EN474-1:2006版权法允许除外，未经英国标准协会许可不得复制--2目录前言…………………………………………………………………………3引言…………………………………………………………………………51范围………………………………………………………………………62规范性引用文件…………………………………………………………73术语和定义………………………………………………………………94重大危险目录…………………………………………………………115安全要求和/或措施……………………………………………………116安全要求/措施的验证…………………………………………………367使用信息………………………………………………………………36附录A（资料性附录）重大危险列表……………………………………41附录B（标准的附录）附属装置及附属装置支架的要求………………45附录C（资料性的附录）非文字性安全标识要求………………………47附录D（标准的附录）可升降司机位置的要求…………………………50附录E（标准的附录）对物料提升设备的要求…………………………52附录F（标准的附录）地下非爆环境中土方机械的要求………………59--3前言本文件（EN474-1:2006）是由CEN/TC151“建筑设备和建材机械安全”（该委员会秘书处设在DIN）技术委员会拟定的。本欧洲标准最迟在2007年5月被赋予国家标准的地位，即发布等同的文本或签署，同时相矛盾的国家标准最迟应在2008年11月前撤销。该欧洲标准替代EN474-1：1994使用。本文件的编写是受欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟（EFTA）授权CEN起草了本标准，该标准支持EU指令的基本的要求。和欧盟指令的关系，见提示性附录ZA（本标准的组成部分）；EN474《土方机械安全》由下列部分组成：第一部分：通用要求第二部分：推土机的要求第三部分：装载机的要求第四部分：挖掘装载机的要求第五部分：液压挖掘机的要求第六部分：自卸车的要求第七部分：铲运机的要求第八部分：平地机的要求第九部分：吊管机的要求第十部分：挖沟机的要求第十一部分：土方回填压实机的要求第十二部分：机械挖掘机的要求--4对于标准的其他部分所覆盖的专用机械，本标准要结合系列标准的其他部分一起使用。依照CEN/CENELEC的内部规章，下面成员国的国家标准化组织一致同意贯彻执行本欧洲标准。成员国包括：澳大利亚，比利时，塞浦路斯，捷克斯洛伐克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国。--5引言本部分是ENISO12100-1:2003定义的C类标准。该欧洲标准的范围说明了涉及的机械和危险、危险状态及事件涉及的范围。对依照C标准设计的产品而言，若C标准中的规定与A、B类标准迥异，该标准拥有优先执行权。--61范围EN474的本部分规定了ENISO6165：2006所定义的除压路机和水平定向钻机外的土方机械1)的通用安全要求。注1：EN500涵盖了压路机。注2：EN791涵盖了水平定向钻机。该标准的本部分也适用于机械装置主要用于有松土、分拣、转运、运输、布撒或者平整泥土或石砾的派生机械（参见3.1.2）。本部分给出了土方机械体系的通用安全要求，结合EN474中第2到第12部分使用。某些部分（EN474的第2到第12部分）除了添加要求或替代体系中的要求外，不在第一部分中重复说明有关要求。注3：该标准的本部分中具体要求为两种或者更多种土方机械所共用。在EN474第2部分到第12部分的具体要求优先于本部分的要求。对于多功能机械要使用涵盖特定功能和应用的标准，比如具有挖沟功能的小型装载机，应使用EN474中第1,3和10部分的相关要求。该标准还包括土方机械族用附属装置的通用要求。当机械的主要动力源是电能时，该欧洲标准不涉及机器的主电路和驱动器会出现的电气危险。该欧洲标准规定了土方机械在制造商指定用途和预知的误操作条件下应用时的所有重大危险、危险状态及事件（见第4条）。该欧洲标准规定了在试用，操作和维护中消除或降低重大危险，危险状态和事件引发的风险的技术措施。该欧洲标准并不适用于在此标准发布前制造的土方机械。2规范性引用文件以下引用文件通过本标准的引用而成为本部分的条款。对于注日期的--7引用文件，仅引用的版本适用。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修订）适用该标准。EN286-2:1992贮存空气或氮气的简单加热压力容器设计第2部分汽车及挂车的气制动和附属装置用压力容器的要求EN287-1:2004焊接质量测试熔化焊接第1部分:钢材EN954-1:1996机械安全控制系统的安全部件第1部分:设计通则EN982:1996机械安全流体动力系统及配件的安全要求液压件EN1677-2:2000缆索附件安全第2部分带锁具的铸铁起吊钩8级EN12643:1997土方机械橡胶轮胎式机械转向能力（ISO5010:1992,有修改）EN13309:2000工程机械内部电力供应机械的电磁兼容性EN13510:2000土方机械翻车保护结构试验方法及性能要求（ISO3471:1994，包括1997年修改的A1）EN13627:2000土方机械落物保护结构试验方法及性能要求（ISO3449:1992修改而来）EN60529:1991外壳的防护等级（IP代码）（IEC60529:1989）EN61310-1:1995机器安全指示、标识及实施第1部分视觉、听觉、触觉信号的要求（IEC61310-1:1995）ENISO2860:1999土方机械最小入口尺寸（ISO2860:1992）ENISO2867:2006土方机械通道装置（ISO2867:2006）ENISO3411:1999土方机械司机的身材尺寸与司机的最小活动空间（ISO3411:1995）ENISO3450:1996土方机械轮胎式机械制动系统的性能要求和试验方法（ISO3450:1996）ENISO3457:2003土方机械护板定义和要求（ISO3457:2003）ENISO4871:1996声学机器及设备辐射噪声的声明和验证（ISO4871:1996）ENISO5353:1998土方机械拖拉机和农林机械司机座椅标定点（ISO5353:1995）ENISO6165:2006土方机械基本类型术语（ISO6165:2006）ENISO6682:1995土方机械舒适的操作区域和操纵装置的可及范围（ISO6682:1986+A1:1989）--8ENISO6683:2005土方机械座椅安全带及其固定器性能要求及测定（ISO6683:2005）ENISO7096:2000土方机械司机座椅振动的评价（ISO7096:2000）ENISO12100-1:2003机械安全基本概念与设计通则第1部分：基本术语和方法（ISO12100-1:2003）ENISO12100-2:2003机械安全基本概念与设计通则第2部分：技术原则（ISO12100-2:2003）ENISO13732-1:2006热环境的人类工效学对人类接触表面反映的评估方法第1部分:热表面（ISO13732-1:2006）ISO3795:1989路面机械拖拉机和农林机械内饰材料燃烧性能的测定ISO3864-1:2002图标安全颜色和安全标志第1部分工作场所及公共区域安全标识的设计原则ISO3864-2:2004图标安全颜色和安全标志第2部分产品安全标识的设计原则ISO4250-3:1997土方机械轮胎及轮辋第3部分轮辋ISO5006:2006土方机械司机视野试验方法和准则ISO6011:2003土方机械操作用仪表显示器ISO6014:1986土方机械行驶速度的测定ISO6016:1998土方机械整机及其工作装置和部件质量的测量方法ISO/DIS6395:2004土方机械动态试验条件下机外辐射噪声的测定ISO/DIS6396:2004土方机械动态试验条件下司机位置处噪声的测定ISO6405-1:2004土方机械司机操纵和其他显示符号第1部分:通用符号ISO6405-2:1993土方机械司机操纵和其他显示符号第2部分:机器工作装置和附件的特殊符号ISO6749:1984土方机械防护与贮存ISO8643:1997土方机械液压挖掘机和挖掘装载机动臂下降控制装置性能要求和试验ISO9533:1989土方机械车载前进和后退报警装置声级测试方法ISO10263-2:1994土方机械司机室环境第2部分:空气滤清器的试验ISO10263-3:1994土方机械司机室环境第3部分:司机室增压试验方法--9ISO10264:1990土方机械钥匙锁起动系统ISO10265:1998土方机械履带式机械制动系统的性能要求和试验方法ISO10532:1995土方机械车载恢复装置性能要求ISO10533:1993土方机械提升臂支承装置ISO10570:2004土方机械铰接车架锁紧装置性能要求ISO10968:2004土方机械司机的操纵ISO11112:1995土方机械司机座椅尺寸和要求ISO11862:1993土方机械辅助起动电子连接器ISO12508:1994土方机械司机位置和维修空间棱角倒钝ISO12509:1995土方机械照明、信号和标志灯以及反射器ISO13333:1994土方机械自卸车车厢支承装置和司机室侧翻支承装置ISO14396:2002往复式内燃机性能及试验方法（于ISO8178相比，在燃气排放方面的附加要求）ISO14401-1:2004土方机械监视器和后视镜的视野范围第1部分测试方法ISO14401-2:2004土方机械监视器和后视镜的视野范围第2部分性能准则ISO15817:2005土方机械远程控制的安全要求ISO/DIS15998:2005土方机械电器元件的机器控制系统(MCS)性能准则及测试方法3术语和定义在ENISO12100-1:2003确立的术语和定义以及下列的术语定义适用于该欧洲标准。ENISO6165:2006确立土方机械及其家族的定义。注：EN和ISO标准使用的并在该欧洲标准涉及到的定义也适用于本文件。3.1土方机械使用轮胎、履带或步履的自行式或拖式机械，具有工作装置或附属装置（作业器具），或两者都有，主要用于土壤、岩石及类似物料的挖掘，装载，运输，摊铺，压实或挖沟作业。注：土方机械通常需要司机操控，也可以远程控制或由乘客驾驭。--103.1.1小型机械工作质量（见ISO6016:1998）等于或小于4500kg的土方机械，或工作质量（见ISO6016:1998）等于或小于6000kg的小型挖掘机。3.1.2派生机械安装改变其功能的工作装置和/或附属装置的土方机械。注：对于欧洲经济区国家（EEA），在ISO6016:1998中有提及的设备或附加装置改变其功能并进行装配，机械指令中可以说成是“可互换的设备。3.2附属装置（作业工具）为特定用途，安装在主机或工作装置上的部件或部件总成（见ISO6746-1:2003，ISO6746-2:2003和ISO6016:1998）。3.3附属装置托架帮助附属装置快速更换的装置。3.4物料搬运为了吊装、解吊或稳定载荷，需要借助人或机器司机完成通过使用举升附件由载荷举升、下降和运输所组成的土方机械的应用。注1：当为了吊装、解吊或稳定载荷时，如果不需要借助人而通过自动装置完成载荷卸载，那么该工作可视为通常的土方应用。注2：举例来说，像钢丝绳、链条或纺织袋均是举升附件；像管子、容器等均是物料搬运中的载荷；像抓斗、蛤斗、圆木钳、真空举升装置、磁性吸盘和货叉均是自动装置。3.5物料搬运中的最大额定工作能力/额定起重量按制造商（利用额定物料搬运能力表）规定的在最稳定的结构下（例如放下支腿）工作范围内至少某一位置上举升的最大载荷。注1：术语“额定工作能力”在ISO14397-1:2002中定义，并用在