最新EN-60335-2-9-A13中文安规标准

Testingeverywhereformarketsanywhere.1EN60335-2-9/A13:2010Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-9:Particularrequirementsforgrills,toastersandsimilarportablecookingappliancesJasonYang-March2011IntertekC&EHANGZHOU2DOPandDOWforEN60335-2-9/A13:2010开始执行日期(DOP)：2011年10月1日原标准作废日期(DOW)：2013年10月1日MainadditionorModificationofA131.Scope(Clause1)2.Definition(Clause3)3.MarkingandInstructions(Clause7)4.Protectionagainsttoliveparts(Clause8)5.Heating(Clause11)6.Mechanicalhazards(Clause21)7.Construction(Clause22)Clause1:Scope标准尽可能根据实际情况,考虑了消费者在家用或者相似环境里使用器具可能发生的普通危险情况.但不考虑………Clause3:DefinitionsAddition:WhentheprovisionsoffootnotebtoTableZ101apply,theapplianceshallbemarkedwith:SymbolIEC60417-5041orthesubstanceof“CAUTION:Hotsurface”.Thewarningshallbeputonthesurfaceoftheappliancehavingthehighesttemperatureandshallbevisibleduringnormaloperation.根据标准规定需要测的可触及表面的温度如果是高于限值(TableZ101)到限值2陪之间的要标:CAUTION:Hotsurface.or符号:.Symbol5041.警告句或者标志要放在器具表面温度最高点,而且在正常使用中要能方便看到的地方.Clause7.1:9Clause7.10:Addition:Devicesusedtostart/stopoperationalfunctionsoftheappliance,ifany,shallbedistinguishedfromothermanualdevicesbymeansofshape,orsurfacetexture,orposition,etc.Atactileoranaudibleandvisualfeedbackshallgiveanindicationthatthedevicehasbeenoperated.器具的Start/stop功能键,如果有的话,需要明显区别其他按钮,从形状/尺寸/质地纹理让人能明显感觉到这个功能键是否处于工作状态.Clause7.12:Addition:1.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareoldthan8andsupervised.2.keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.11Clause7.12:在说明书中要加入警告语句:1.8岁以上的小孩和哪些身体上有缺陷的人或者缺少知识需要在监督下,或者使用说明书指导下,确保安全后使用.2.器具和它的电源线应放在8岁以下小孩拉不到的地方12Clause7.12.Z101:Thespecificinstructionsrelatedtothesafeoperationofthisappliance(asgivenin7.12ofthisstandard)shallbecollatedtogetherinthefrontsectionoftheuserinstructions.Theheightofthecharacters,measuredonthecapitalletters,shallbeatleast4mm.Theseinstructionsshallalsobeavailableinanalternativeformat,e.g.onawebsite.7.12中涉及的关于产品安全操作的说明,需要整理归总在说明书的前面部分.其中大写字母的高度不得小于4mm.安全说明还需要有一个备选格式存在,比如网络版.13Clause7.14:TheheightofsymbolIEC60417-5041shallbeatleast12mmClause8.1.1:Replacethethirdparagraphbythefollowing:TestprobeBandprobe18ofIEC61032areappliedinturnwithoutappreciableforce,theappliancebeingineverypossibleposition.Throughopenings,thetestprobeisappliedtoanydepththattheprobewillpermitandisrotatedorangledbefore,duringandafterinsertiontoanyposition.Iftheopeningdoesnotallowtheentryoftheprobe,theforceontheprobeinthestraightpositionisincreasedto20NwhenprobeBisusedor10Nwhenprobe18isused.Iftheprobethenenterstheopening,thetestisrepeatedwiththeprobeintheangledposition.Clause8.1.1:Howeverwhenusingtestprobe18theapplianceshallbefullyassembledasinnormaloperationwithoutanypartsremoved;partsthatareintendedtoberemovedforusermaintenanceshallnotberemoved.在防触电的判断中,增加了probe18实验指(模拟36个月-14岁小孩的手指和手臂).对于probe18,最大可施加10N的力.但不考核用户维护部位.Clause11.1(ReplacetheadditionInA12by):1.烤箱,旋转烤架,电转烤肉架,蒸(煮)机,用11.Z101考核;2.三明治炉,华夫炉,发光烤架,煎饼浅锅,barbecues,棉花糖,爆玉米锅,用11.Z102考核;3.面包机和食物脱水器,用11.Z103考核;4.多士炉,用11.Z104考核;5.烘烤器,用11.Z105考核.温升不能超过TableZ101里规定的限值.Clause11.1(ReplacetheadditionInA12by):1.烤箱,旋转烤架,电转烤肉架,蒸(煮)机在额定功率下和正常工作条件下工作.(所有加热元件都工作)2.如果是烤箱的话把附件拿开.11.Z101:1.根据图Z102里表面的区域1,区域2,区域3的地方可以不测2.试验棒41碰不到的地方可以不测3.根据说明书,器具要靠着墙使用的,试验棒碰不到的背面可以不测.4.电炉工作时,在上表面25mm外围内不用测三明治炉,华夫炉,发光的烤架,煎饼用浅锅,barbecues,棉花糖,爆玉米锅,在额定功率下和正常工作条件下工作.下面几个地方可以不用考虑.1.在热功能面之外25mm可以不用测2.通风口之外25mm可以不用测.3.试验棒41碰不到的地方可以不测.11.Z102:面包机和食物脱水器,在额定功率下和正常工作条件下工作.下面几个地方可以不用考虑.1.盖子边缘之外25mm可以不用测2.通风口之外25mm可以不用测.3.底面上试验棒41碰不到的地方可以不测.11.Z103:多士炉在额定功率下和正常工作条件下工作3个周期,.下面几个地方可以不用考虑.1.如果是上表面加负载,在上表面向下25mm和topside,可以不测2.热功能面之外25mm可以不用测3.通风口之外25mm可以不用测.4.试验棒41碰不到的地方可以不测.11.Z104:烘烤器在额定功率下和正常工作条件下工作,下面几个地方可以不用考虑.1.盖子不用测2.盖子边缘之外25mm可以不用测3.通风口之外25mm可以不用测.4.试验棒41碰不到的地方可以不测.11.Z105:TableZ101删除11.8中A12里增加的内容Clause11.8(DeletetheadditionInA12)Clause11.8ofA12(ReplacedbyA13):(ReplacedbyA13):(ReplacedbyA13):(ReplacedbyA13):EN60335-1:Clause22.13:器具在正常工作中,使用手柄/把手时,可能会碰到的地方的温度不能超过table3对手柄温升的限制值Clause20.2:Addition:Appliancesarefullyassembledasinnormaloperationwithoutanypartsremoved.Replacethefirstparagraphofcomplianceby:Complianceischeckedbyinspection,bythetestsof21.1andbymeansof:–atestprobethatissimilartotestprobeBofIEC61032buthavingacircularstopfacewithadiameterof50mm,insteadofthenoncircularface,appliedwithaforceof5Nand–testprobe18ofIEC61032,appliedwithaforceof2,5N.在防止运动部件伤害的检测时,增加probe18测试指.可施加的力为2.5NClause22.12:Addition:Aningestionorachokinghazardforvulnerablepeopleshallbeconducted.脱落后容易引起危险,或造成易受伤害人群吞食或窒息危险的部件,应可靠固定.Probe41:40QuestionsandDiscuss41