EN60335-1(家用和类似用途电器的安全标准)1

EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)1内容章别页码1范围32定义33总体要求74一般试验条件75空章96分类97标志和说明书108对带电零件的防护149电动器具的起动1610输入功率和电流1611发热1712空章2113工作温度下的泄漏电流和电气强度2114空章2215耐潮湿2316泄漏电流和电气强度2417变压器和相关电路的过载保护2618耐久性2619异常工作2620稳定性和机械危险3121机械强度3222结构3223内部电线3924元件4125电源连接和外部软线4326外部导线用接线端子4927接地端子5128螺丝和连接5229爬电距离,电气间隙和穿通绝缘距离5430耐热,耐燃和耐漏电起痕5731防锈5832辐射,毒性和类似危险58图59附录页码A参考标准69EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)2B由充电电池供电的器具70C电动机的老化试验72D空章72E爬电距离的电气间隙的测量73F与电网电源不隔离，并且其具有的基本绝缘又不是根据器具的额定电压设计的电动机78G泄漏电流的测量电路79H第30章试验的选择和顺序80J燃烧试验81K灼热丝试验81L带加热器的不良连接试验82M针焰试验83N耐漏电起痕试验84P绝缘材料在漏电起痕方面的工作条件严酷等级85ZA特殊国家条件86ZBA-差异88ZC电容器89ZD安全隔离变压器90ZE开关91ZFIEC与CENELEC电源线编号对照93EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)3第一部分：通用要求1范围本标准应用于额定电压不大于250V（单相器具）及额定电压不大于480V（其它器具）的家用及类似用途的电器。这些器具可以带有电动机，电热元件，或它们的组合。不打算作为一般的家用，但对公众仍可以构成危险的器具，如在商店，照明工业及农场由不熟练人员使用的器具，在本标准的范围之内。注1：这种器具举例为：工业和商业用途膳食供给设备，清洁器具，以及美容美发器具。就实际而言，本标准涉及到在住宅内和住宅周围所有人员遇到的由器具所表现出来的共同危险。本标准一般没考虑：──无人照看的幼儿和残疾人对器具的使用；──幼儿拿器具玩耍的情况。注2：──对于打算用在车辆、船舶或飞机上的器具，可能需要一些附加要求。──对于打算用在热带国家的器具，可能需要一些特别要求。──在许多国家，附加要求由国家卫生保健部门，负责劳动保护的部门，国家供水部门或类似部门来规定。注3:本标准不适用于：──专为工业用而设计的器具；──打算使用在经常发生腐蚀性或爆炸性气体（如灰尘、蒸汽或瓦斯气体等）的特殊环境场所的器具；──无线电和电视接收机、录放机及类似设备（IEC65）；──医用器具（IEC601）；──手持式电动工具（IEC745）；──个人计算机或类似设备（IEC850）；──电热毯，电热垫或类似柔软的电热器具（IEC957）；──电栅栏增能器（IEC1011）；──便携式电动工具（IEC1029）。2定义2.1在使用电压和电流一词的地方，除非另有规定，否则都是指有效值（r.m.s）2.2.1额定电压：由制造厂为器具规定的电压。注：对于三相电源，它是指相电压。2.2.2额定电压的范围:由制造厂为器具规定的电压范围，用其上、下限表示。2.2.3工作电压:器具以额定电压并在正常工作条件下运行时，其所考虑的那部分所承受的最高电压。注：在确定工作电压时，忽略瞬间电压的影响。2.2.4额定输入功率:由制造厂规定的输入功率。2.2.5额定输入功率范围:由制造厂规定的输入功率范围，用其上、下限表示。EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)42.2.6额定电流:由制造厂规定的电流。注:如果没有规定额定电流，按以下方法确定额定电流：──对于电热器具，由额定输入功率和额定电压计算出的电流。──对于电动工具，器具以额定电压在正常工作条件下运行时测得的电流。──对于联合型器具，器具以额定电压在正常工作条件下运行时测得的电流。2.2.7额定频率:由制造厂为器具规定的频率。2.2.8额定频率范围:由制造厂为器具规定的频率范围，用其上、下限表示。2.2.9正常工作:当接通电源,器具在正常使用情况下工作的状况。2.3.1可拆卸软线:打算通过一个合适的,装在器具上的插座与器具连接的用于供电或互连的软线。2.3.2互连软线:不作为电源线，而作为完整器具的一部分提供的外部软线。注：互连软线的例子有：手持式遥控装置，器具的两个部件间的外部连线，和将附件连接到器具或连接到单独信号电路的软线。2.3.3电源线:固定到器具上，用于供电的软线。2.3.4X型连接：电源线连接方法，使电源线容易更换。注:1.电源线可能需经专门制作,只有制造商及其维修机构有提供。2.专门制作的电源线可含有器具的一个零件。2.3.5Y型连接：需由制造商,制造商维修机构或类似有资格的人员才能更换电源线的连接方法。注:Y型连接之电源线可以是普通电源线,也可以是专门制作的电源线。2.3.6Z型连接：不打碎或不损坏器具就不能更换电源线的连接方法。2.3.7电源引线：一组电线，用于将器具连接到固定线路上。电线可以位于器具内的一个盒体内，也可以位于作为器具附件的盒体内。2.4.1基本绝缘：对带电零件提供电击基本防护措施的绝缘。注：基本绝缘不必包括专门用于功能目的的绝缘。2.4.2附加绝缘：万一基本绝缘失效，为了对电击提供防护，不仅采用基本绝缘，还采用独立绝缘。2.4.3双重绝缘:由基本绝缘和附加绝缘构成的绝缘系统。2.4.4加强绝缘:施加于带电零件的单一绝缘,其电击防护程度与本标准规定的双重绝缘等效。注：这并不意味加强绝缘是个均质体，它也可由几层绝缘物质组成，但它不必逐一试验附加绝缘或基本绝缘。2.4.50类器具:电击防护依赖于基本绝缘的器具。没有将器具的导电性可触及零件（如有的话）连接到固定线路的保护导体上，一旦基本绝缘失效，电击防护则依赖于环境。注：0类器具可以是绝缘材料外壳,该外壳作为基本绝缘的一部分或全部,也可以是通过适当绝缘与带电体隔开的金属外壳。如果器具用绝缘材料外壳,又有内部部件接地的措施，则认为是I类器具，或是0I类器具。2.4.60I类器具:器具整体至少具有基本绝缘,并带有一个接地端子,但其电源线不带接地导线，插头也无接地金属片。EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)52.4.7I类器具:器具不仅带有基本绝缘，而且带有附加的安全防护措施,即将导电性可触及零件连接到设施固定线路中的接地保护导体,这样,万一基本绝缘失效，导电性可触及零件也不会带电。注:此防护措施包括电源线中的保护性导线。2.4.8II类器具:器具不仅带有基本绝缘，而且带有双重绝缘或加强绝缘之安全防护措施,但没有接地保护措施。注：1．II类器具可以是下述类型之一：a)具有一个耐用的并且基本连续的绝缘材料外壳的器具，除铭牌、螺丝和铆钉等小零件外，其外壳能将所有金属零件至少要用相当于加强绝缘的绝缘将其与带电零件隔离。该类型器具称为带绝缘外壳的II类器具。b)具有一个基本连续的金属外壳，其内各处均使用双重绝缘或加强绝缘的器具，该类型器具称为带金属外壳的II类器具。c)由a)型和b)型组合而成的器具。2．带绝缘外壳的II类器具，其壳体可以是附加绝缘或加强绝缘的一部分，也可以是附加绝缘或加强绝缘的全部。3．如果一个其各处均具有双重绝缘或加强绝缘的器具又带有接地防护措施，则此器具被认为是I类或0I类器具。4．II类器具可以带有保持保护线路连续性的装置，但此装置应在器具内，并用附加绝缘将其与易触及导电零件隔离。2.4.9II类结构:器具的一部分依靠双重绝缘或加强绝缘提供电击防护措施。2.4.10III类器具：用安全特低电压来供电的器具，其内部不产生比安全特低电压高的电压。注：打算在安全特低电压下工作，但带有非安全特低电压下工作的内部电路的器具，不包括在该类范围内，它们应符合另外的要求。2.4.11III类结构:器具的一部分使用安全特低电压,且其内部不产生比安全特低电压高的电压。2.4.12爬电距离:两个导电零件之间，或一个导电零件与器具的可触及表面之间沿绝缘材料表面测量的最短路径。2.4.13电气间隙:两个导电零件之间，或一个导电零件与器具的可触及表面之间的空间最短距离。2.5.1特低电压:器具由内部电源供电,且当器具在额定电压下工作时,导体与导体之间的电压,以及导体与地线之间的电压皆不超过50V2.5.2安全特低电压:导线之间，以及导线与地线之间的电压皆不超过42V，其空载电压不超过50V。当安全特低电压从电网获得时，应通过一个安全隔离变压器或一个带分离绕组的转换器。安全隔离变压器及转换器的绝缘应符合双重绝缘或加强绝缘的要求。注：这里规定的电压限值是假定此安全隔离变压器以它的额定电压供电为前提的。2.5.3安全隔离变压器:至少用与双重绝缘或加强绝缘等效的绝缘将其输入绕组与输出绕组进行电隔离的变压器，且其输出电压为安全特低电压。2.6.1便携式器具:打算在工作时移动的器具,或重量小于18kg的非固定式器具。2.6.2手持式器具:在正常使用期间打算握在手中的便携式器具，如有电动机，则与器具构成一个整体。2.6.3驻立式器具:固定式器具，或非便携式器具。2.6.4固定式器具:指使用时需固定在支座上或其它固定状况的器具。注:胶粘法不视为一种固定手段。2.6.5嵌装式器具:打算安装在橱柜内、墙中预留的壁龛内或类似位置的固定式器具。EN60335-1SAFETYOFHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES(家用和类似用途电器的安全标准)62.7.1不可拆卸部件:只有借助于工具才能取下或打开的部件,或通过22.11之测试的部件。2.7.2可拆卸部件:不借助于工具就能取下的部件;按使用说明,即使需借助于工具才能取下的部件;不能通过22.11之测试的部件。注z1:根据使用说明,为了不报废器具,需借助于工具才能取下电池的部件,不视为可拆卸部件。注:1.为了安装必须取下的部件，即使制造厂告之用户取下它，也不认为它是可拆卸的。2.不借助于工具能取下的元件，被认为是可拆卸部件。2.7.3工具:可以用来转动螺丝或类似固定装置的螺丝刀、硬币或任何其它物体。2.8.1温控器:动作温度可固定或可调的温度敏感装置，在正常工作期间，其通过自动接通或断开电路来保持被控件的温度在某些限值之间。2.8.2限温器:动作温度可固定或可调的温度敏感装置，在正常工作期间，当被控件的温度达到预先确定值时，其以断开或接通电路的方式来工作。注：在器具的正常工作期间，它不造成反向工作，它可要求，也可不要求手动复位。2.8.3热断路器:在非正常工作期间，通过自动切断电路或减少电流来限制被控温度的装置，其结构使用户不能改变其设定值。2.8.4自复位热断路器:器具的有关部件充分冷却后，能自动回复电流的热断路器。2.8.5非自复位热断路器:要求手动复位或更换零件来回复电流的热断路器。注:切断电源视为手动复位。2.8.6保护装置:当出现异常工作条件时,其动作可防止出现危险情况的装置。2.8.7热保险丝:只动作一次就需全部或部分更换的热断路器。2.9.1全极断开:对于单相器具，由一个触发动作而使两根电源导线的断开；对于三相器具，由一个触发动作而使除接地导线外全部电源导线的断开。注:保护接地导线不视为电源导线。2.9.2断开位置:断开控制电路电源的开关的稳态位置。注：断开位置不意味全极断开。2.9.3可触及部件:指由图1试验指可触到的部件或表面,