GS93008

BMWGroupStandardGS93008--12012--11Deskriptoren:DeklarationspflichtigeStoffe,gefährlicheStoffe,Inhaltsstoffe,verboteneStoffeErsatzfürGS93008--1:2009--07Descriptors:Declarablesubstances,substancesofconcern,constituents,prohibitedsubstancesReplacementforGS93008--1:2009--07GefährlicheStoffeWerkstoffeundBauteileVerboteneunddeklarationspflichtigeStoffeSubstancesofconcernMaterialsandcomponentsProhibitedanddeclarablesubstancesAusdruckeunterliegennichtdemÄnderungsdienst.Print-outsarenotsubjecttothechangeservice.FortsetzungSeite2bis4Continuedonpages2to4BMWAGNormung:80788München
BMWAGinterleaf-docAlleRechtevorbehalten/AllrightsreservedBearbeiter/Editor:ChristophRaabeSeite/Page2GS93008--1:2012--11IncaseofdisputetheGermanwordingshallbevalid.VorwortForewordDieserGroupStandardwurdemitdenverantwortlichenBereichenderBMWGroupabgestimmt.ThisGroupStandardhasbeencoordinatedwiththeresponsibledepartmentsoftheBMWGroup.ÄnderungenAmendmentsGegenüberGS93008-1:2009-07wurdenfolgendeÄnderun-genvorgenommen:ThefollowingamendmentshavebeenmadetoGS93008--1:2009--07:--Titelgeändert;--titlechanged;--zitierteNormenaktualisiert;--citedstandardsupdated;--letzterAbsatzinAbschnitt4gelöscht;--lastpassageinsection4deleted;--Normredaktionellüberarbeitet.--standardeditoriallyrevised.FrühereAusgabenPreviouseditionsBMWN(S)11389.0--1:1997--12,1999--08GS93008--1:2002--07,2005--11,2008--03,2009--07BMWN(S)11389.0--3:1997--12GS93008--3:2002--071Anwendungsbereich1ScopeDieserGroupStandard,inVerbindungmitderVDA232--101,dientLieferanten,HerstellernundallenBMW-FachstellenalsInstrumentzurOptimierungderUmweltverträglichkeitvonProduktenundhilftbeiderPrüfungvonalternativenStoffen.ThisGroupStandard,alongwithVDA232--101servessuppliers,manufacturersandallBMWspecialistdepartmentsasaninstrumentfortheoptimizationoftheenvironmentalcompatibilityofproductsandassistsinthetestingofalternativesubstances.DerGroupStandardentbindetZuliefererundVerarbeiterabernichtvonderPflicht,allenationalenundinternationalengesetzlichenRegelungenübergefährlicheStoffeunddarausresultierendeVerbotsverordnungeneinzuhalten.TheGroupStandarddoesnot,however,relievesuppliersandprocessorsfromtheirobligationtocomplywithallnationalandinternationallegalregulationsregardinghazardoussubstancesandprohibitoryregulationsresultingtherefrom.DerLieferantvonWerkstoffenund/oderBauteilenistverpflichtetalleRegistrierungs-undMeldepflichtenfürErzeugnissegemäßderVerordnung1907/2006(REACh)zuerfüllen.Thesuppliersofmaterialsand/orcomponentsareobligedtofulfillallregistrationandreportingresponsibilitiesformaterialsaccordingtoregulation1907/2006(REACh).Seite/Page3GS93008--1:2012--112NormativeVerweisungen2NormativereferencesDieseNormenthältFestlegungenausanderenPublikatio-nen.DiesenormativenVerweisungensindandenjeweiligenStellenimTextzitiertunddiePublikationensindnachstehendaufgeführt.EsgiltdieletzteAusgabederinBezuggenomme-nenPublikation.ThisStandardincorporatesprovisionsfromotherpublications.Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.Therespectivelatesteditionofthepublicationisapplicable.GS93008--4GefährlicheStoffe;GrenzwertefürInhalts-stoffeundderenEmissioneninWerkstoffenundBauteilenGS93008--4Substancesofconcern;LimitvaluesforconstituentsandtheiremissionsinmaterialsandcomponentsVDA231--106Werkstoff-KlassifizierungimKraftfahrzeug-bau;AufbauundNomenklaturVDA231--106Materialclassificationinmotorvehicleconstruction;StructureandnomenclatureVDA232--101GlobaleListefürdeklarationspflichtigeStoffeimAutomobilbauVDA232--101Globalautomotivedeclarablesubstancelist(GADSL)GADSL1)GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceListGADSL1)GlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList1907/20062)Verordnung(EG)Nr.1907/2006desEuropäi-schenParlamentsunddesRatesvom18.De-zember2006zurRegistrierung,Bewertung,ZulassungundBeschränkungchemischerStoffe(REACH),zurSchaffungeinerEuropäi-schenChemikalienagentur,zurÄnderungderRichtlinie1999/45/EGundzurAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.793/93desRates,derVerordnung(EG)Nr.1488/94derKommis-sion,derRichtlinie76/769/EWGdesRatessowiederRichtlinien91/155/EWG,93/67/EWG,93/105/EGund2000/21/EGderKommission1907/20062)Regulation(EC)No1907/2006oftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof18December2006concerningtheRegistration,Evaluation,AuthorisationandRestrictionofChemicals(REACH),establishingaEuropeanChemicalsAgency,amendingDirective1999/45/ECandrepealingCouncilRegulation(EEC)No793/93andCommissionRegulation(EC)No1488/94aswellasCouncilDirective76/769/EECandCommissionDirectives91/155/EEC,93/67/EEC,93/105/ECand2000/21/EC3VerboteneunddeklarationspflichtigeStoffe3ProhibitedanddeclarablesubstancesFürBMWProduktegiltdieVDA232--101.SieentsprichtderGlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL).VDA232--101appliestoBMWproducts.ItcorrespondstotheGlobalAutomotiveDeclarableSubstanceList(GADSL).InderVDA232--101sindStoffeundStoffklassenzusammen-gestellt,dienachdenheutigenErkenntnissenpotentielleRisi-kenfürMenschundUmweltdarstellen.TheVDA232--101namessubstancesandclassesofsubstancesthatcontainapotentialriskforpe