Travel-safety旅行安全

TravelingSafety旅行安全Thousandsofemployeestraveltooutoftowndestinationseverydaywithoutincident.Bytakingsomesimpleprecautionsyoucantravelsafeandsecure.掌握一些基本的安全防范知识会使你的旅行更加顺利安心。GeorgeLiTravelSafety2Generalsafetysuggestions一般原则Keepyourtravelplans,includingaccommodationdetails,toyourself.安排好你的旅行计划Visitamappingwebsitetofinddetaileddirectionstoyourhotel,meetinglocationorattraction.可以通过地图网站提前了解路线。Keepsuchmapsinyourcarry-onluggageforreviewduringyourflight.把地图放在随身的行李以便查阅Don'thitchhike.不要匆忙出发Keepaphotocopyofyourpassportandallotherimportantdocumentsinasafeplace.准备护照和其他重要文件的复印件并妥善保存GeorgeLiTravelSafety3SpeciallycarefullyuseATMsifthereareotherpeoplearound.当有其他人在场时，使用自动取款机应小心Ifyouaremugged,don‘tfightback.Itisbettertoloseafewdollarsandawristwatchthangetinjured.遭遇抢劫，不要做无谓的抵抗。Avoidincidentssuchasfights,riotsorcivildisturbancesatalltimes.不要卷入任何斗殴或骚乱之中GeorgeLiTravelSafety4Beawareofyoursurroundings.留意周边环境Don’tflashlargeamountsofcashwherestrangerscanobserveyou.不要在公众场所暴露大量现金Thereisusuallysafetyinnumbers.Staywithgroupsofpeople和集体在一起会安全Don’tbeafraidtoaskforhelporanescortifyouareuneasy.感到危险迫近，寻求帮助和保护GeorgeLiTravelSafety5Preparationofluggage准备行李1,Takeonlywhatyouwillneedforthetrip只带旅行中需要的物品。2,Placeyournamebothontheinsideandoutsideofyourluggage.在行李里面和外面标注上你的名字。3,Protectyourselfandyourvaluablesbyplacingmedicineandexpensiveitemsinyourcarry-onluggage.将私人和贵重物品以及药品放在随身携带的包中4,Carryyourmoney,creditcardsandIDcardondifferentparts.将现金，信用卡和身份证分开放置。5，Trytobookandtravelonflightsthatdepartandarriveduringdaylighthours.尽量在白天出发。6.Bringasmallflashlight携带一支小手电GeorgeLiTravelSafety6Ontheairport在机场Keepclosecontrolofyourbagsatalltimes.任何时候看管好行李NEVERleaveyourbagsunattendedorwithstrangers.决不要将自己的行李交给陌生人看管DonotcarryANYitemfromastranger.决不要帮陌生人携带任何物品Keepyourmoney,ticketsandpassportsonyourpersonandnotinyourluggage.将现金，机票和护照随身携带，不要放在行李中。Considerusingamoneybelt可以使用腰包GeorgeLiTravelSafety7ClearingAirportSecurity登机安全Printboardingpassinadvance提前准备好登机牌Minimizeluggage尽可能减少随身的行李Donotuselaptopcomputeronlyifabsolutelynecessary除非必要不要使用笔记本电脑Weareasy-offshoes穿着轻便的鞋子Don’tcarrylargeamountsofchangeorkeys不要携带大量的零钱或钥匙Haveasenseofhumor,butdon’tmakejokesaboutsecurity保持幽默感，但是不要开关于安全的玩笑Putheavyluggageunderseatratherthanoverhead重的行李放在座位下面Listentoflightattendants’safetyadvisory注意听乘务员的安全提示Avoidheavyalcoholconsumption不要大量饮酒GeorgeLiTravelSafety8Onplane/train/bus在其他交通工具上payattentiontothesafetyprocedures遵守安全规程Knowwherethetwoclosestexitsare知晓两个最近的疏散出口Followthedirectionofthepilotandstaffregardingseatbelts,oxygenmasks,etc.按照乘务员的要求使用安全带，氧气面罩等。don’tacceptanydrinkorfoodfromstranger不要接受陌生人的饮料和食品。Ensureyourbelongingsaresafetywhenyoutakenapontrain/bus在火车或巴士上打盹时要特别留意财物安全。GeorgeLiTravelSafety9OnTaxi乘坐出租车Secureyourseatbelt系好安全带Don'tsharetaxiswithstrangers.不要和陌生人拼车Letdriverstopthetaxiwhendriverneedtomakeaphonecall如果司机需要打电话，让他停车接听Trytogoonfamiliarroad尽量走熟悉的路线Ifyoufindthetaxiisunsafe,changeacarimmediately(driverlackofsleep,taxiinpoorcondition…)如果你发现出租车不安全，请立即更换（司机疲劳驾驶，车况不良等）Trytoavoidlong-distancetravelatnightbytaxi避免在夜间长距离的乘坐出租车Takeallyourbelongingsfromtaxi不要遗忘物品在出租车上GeorgeLiTravelSafety10WhatToLookForInASafeHotel如何选择一家安全的酒店Ifpossible,selectahotelwhichhasinstalledmodernelectronicguestroomlocks.如果可能，选择一家装有现代化的电子门锁的酒店。Themajorityoftheselocksautomaticallychangethelockcombinationwitheverynewguestsothereislittlechanceofsomeonehavingaduplicatekeytoyourroom这样的电子锁会每次更新，这样就很少有机会有人拥有你房间的复制钥匙。Iseachroomequippedwithadeadboltlock,chainorslidinglatchdevice?房间内有锁定插销，链锁或滑行插销Doeseachdoorhaveapeephole?房门是否有窥视孔GeorgeLiTravelSafety11Eachroomtelephoneshouldallowoutsidedialing.房间电话可以拨通外线Thereshouldbeprivacyforguestscheckingin:nooneshouldbeabletooverhearaname,roomnumberorotherpersonalinformation.在入住登记时注意保护个人隐私，不要让别人偷听到你的姓名、房间号或其他个人信息。Roomnumbersshouldbewrittenonthekeyenvelope,notmentionedaloudorinscribedonthekey房间号码被写在钥匙袋上，而没有标注到钥匙上。thisway,anyonefindingyourkeywon’thaveaccesstoyourroom这样就不会有人捡到钥匙而打开你的房门了Welllitinteriorhallways,parkingstructuresandgroundsareimportant.内部照明良好，特别是走廊、停车场GeorgeLiTravelSafety12AtHotel在宾馆Requestaroombelowthe6thfloor.Mostfiredepartmentladdertruckscannotreachpastthe6thfloor.选择六层以下的房间。大部分的消防车的升降梯的高度达不到六层以上。Donotacceptaroomonthegroundfloorthathasdoorsandwindowsthatopentotheoutside.不要选择底层房间，因为窗户易于被从外面打开。Requestanotherroomifthewindowcannotbelockedorifanyothersecuritydevicesdon’tworkproperly如果窗户不能锁紧或其他的安全装置不正常，请求更换房间。GeorgeLiTravelSafety13Makesure:应确认Locksonthewindowsorbalconydoorsaresecure.窗户和阳台的门锁是安全的Thelockontheroomdoorfunctionsproperly.房间门锁开关正常Doorstoadjacentroomsarelockedandsecure.里间门锁安全Thecurtainsclosecompletely窗帘可以完全拉闭A“DoNotDisturb”signisprovided.Immediatelyplaceitontheoutsideofyourdoor.将“请勿打扰”的牌子挂在门外GeorgeLiTravelSafety14AtHotel在宾馆Alwayscheckforthenearestfirestairwells,hoses,andemergencytelephoneswhencheckingintoahotel.入住酒店时找到最近的消防楼梯、水管和紧急电话Makeasecuritycheckeachnighttoensurethatwindowsanddoorsareproperlylocked每天晚上应确保窗户和门都被锁紧。Whenarrangingtomeetpeopleyou'venevermetbefore(suchasbusinessassociates),waitfortheminthelobby.Don'taskthemtoco