饭店转让协议书-(4)

饭店转让协议书甲方（出让方）：xxx乙方（受让方）：??经甲、乙双方自愿、平等、友好协商，并依据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定，就“米兰一粥”饭店（许琼餐馆）整体转让事宜签订本合同，双方共同遵守执行。??第一条：甲方自愿将座落在三台县城北坝镇樟树路的“米兰一粥”饭店转租给乙方；该饭店内相关设施所有权一并转让给乙方，主要包括餐桌餐椅、厨房设备、空调、电视等原饭店所有设施。??第二条：乙方支付甲方转租款及相关设施转让款共计人民币（大写：）整。??第三条：乙方支付款项由“米兰一粥”饭店负责人许术琼收取，乙方必须在合同签订当日向该负责人支付合同定金（大写）整，合同剩余款项乙方必须于四日内一次性付清。??第四条：“米兰一粥”饭店承租权的转让应取得原房屋出租方的同意后，该合同项下之承租权转让方为有效。??第五条：乙方在支付“米兰一粥”饭店全部转让价款后，甲方即向乙方移交合同项下之权利。乙方在付清全部转让价款的当天，即正式取得“米兰一粥”饭店承租权及相关设施的所有权和使用权。??“米兰一粥”饭店整体转让后，甲方应积极配合乙方继续履行原“米兰一粥”饭店与房屋出租方签订的合同期内的全部合同或协议，如乙方确需变更“米兰一粥”饭店与原房屋出租方签订的合同期内全部合同或协议，可与原房屋出租方另行签订协议。???第六条：“米兰一粥”饭店整体转让前的债权债务由甲方享有和承担，乙方在获得“米兰一粥”饭店整体转让权益之后所发生的债权债务概由乙方享有和承担。??第七条：乙方在获得“米兰一粥”饭店整体转让权益后，乙方在“米兰一粥”饭店原址不得进行违法经营活动，应照章纳税，自负盈亏，承担其民事责任。原“米兰一粥”饭店各项证件乙方可以继续使用，也可乙方自己重新办理各项证件，产生的相关费用由乙方承担。??第八条：违约责任??乙方不按照合同的约定将转让价款支付给甲方，应向甲方支付转让总价款10%的违约责任金；甲方未能及时将合同项下之权利移交给乙方，应向乙方支付转让总价款10%的违约责任金。??除上述违约责任明确规定外，出现本合同其它争议和违约责任，将按照《合同法》规定执行，或者到人民法院提起诉讼。第九条：本合同未尽事宜由甲乙双方协商解决。第十条：本合同双方共同签署正本一式贰份，每份文本的条款内容均具有同等法律效力，双方各执壹份。??第十一条：本合同自双方签字盖章之日起生效。??甲方：乙方：身份证号码：身份证号码：年月日年月日?