风机联轴器中文说明书

KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E11Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:RADEX-N是一种扭向刚性的钢膜片联轴器，它有很好的纠偏性能，并能确保主动端设备和被动端设备之间的电绝缘。总体提示请在安装联轴器之前仔细阅读本安装说明。请特别重视本说明中的安全提示。本安装说明是产品的一部分，请妥善保存。本安装说明书的版权归KTR公司所有。安全提示STOP危险！有伤及人员的危险!警告！有损坏设备的危险)注意！重要事项的提醒总体安全提示STOP危险！在联轴器安装，操作和维护过程中应确保整个传动系统不会被无意识启动，以防操作人员被转动部件伤害。请认真阅读以下的安全说明。•所有关于联轴器的操作都必须遵守“安全第一”的原则。•在操作之前必须确保已关闭动力设备。•应采取措施确保动力设备不会被无意识启动，如在电源开关处设置安全提示标志或拿走电源开关的保险丝等。•在操作过程中不能触碰联轴器的转动部件。•为了防止人员无意识触碰联轴器，可安装防护罩等装置。正确操作只有符合以下条件的人员才能安装、操作和维护联轴器•已详细阅读本安装说明书并已理解相关要求。•经过权威机构培训并有熟练的操作技能。联轴器必须在符合给定技术参数（见表1）的场合使用，禁止擅自修改联轴器的结构，否则我们对由此造成的破坏性后果不负责任。为了以后的产品升级，我们保留技术修改的权利。在此描述的RADEX-N联轴器符合印刷本安装说明书时的技术状态。KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E21Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:技术参数表一：联轴器参数额定扭矩TKN15000Nm最大扭矩TKmax.30000Nm交变扭矩(±)TKW3750Nm设定打滑扭矩(±15%)Tsetting21750Nm径向刚度Cr33N/mm轴向刚度Ca160N/mm每组膜片角向刚度CW5500Nm/rad轴向允许偏差(±)KA6mm径向允许偏差(±)KR15mm每组膜片角向允许偏差(±)KW1,5°电绝缘等级≥10MOhmat1000VoltDC由于在安装时两边轴伸未精确对中或设备运行过程中产生的各种因素（如热膨胀，轴的弯曲，设备的弹性底座等），联轴器的安装偏差总是存在的。表1中给出的数值为单项偏差最大值，如果几项偏差同时发生，允许的偏差值必须按比例减少（见图1）组合偏差计算示例如图1举例:ΔKR=60%ΔKW=20%ΔKA=20%ΔKtotal=ΔKA+ΔKR+ΔKW≤100%图1：偏差组合KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E31Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:RADEX-N165NANA4联轴器的组成部件联轴器在交货时已安装成以下几个组件，请在安装联轴器前检查所有部件是否齐全。组件数量部件说明组件数量部件说明11齿轮箱侧组件（带膜片组的制动盘）41胀紧装置AS130-260AB带16个螺栓DINENISO4762(12.9)-M20X8021带力矩限制器和玻璃纤维管的中间体31发电机侧组件(带膜片组的RADEX®-N法兰)51胀紧装置AS120-23BC带14个螺栓DINENISO4014(10.9)-M20X90!警告!膜片组出货前已组装好。图2:RADEX®-N165NANA4spec.STOP危险！在拆装联轴器时应防止部件坠落伤人或破坏设备。!警告！安装时请遵从生产厂家的说明。KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E41Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:齿轮箱侧的组件安装•在最初安装的时候不要在胀紧套的胀紧螺丝和锥面上油，因为在供货时已经涂有润滑脂。•清洁胀紧轴套内孔表面和齿轮箱出轴以及联轴器法兰安装面和胀紧装置。•手工预拧紧胀紧轴套上所有的胀紧螺栓AS130X260AB,再把轴套推入齿轮箱出轴,调整轴向位置直到制动器安装平面到制动盘内侧的距离达到140mm（装配公差小于＋/－1mm）。•分几次对角逐渐拧紧胀紧轴套上的螺栓,直到所有的螺栓都达到470Nm的拧紧力矩。再次检查确保制动器安装平面到制动盘内侧的距离达到140mm（装配公差小于＋/－1mm）的要求。!警告！锥面表面和胀紧螺栓上已涂有MOS2的油脂,在拆卸后重新组装后我们推荐使用含二硫化钼干性润滑剂成分油脂润滑，但在螺栓的螺纹表面只使用薄的油润滑。图3：齿轮箱侧组件发电机侧组件的装配•在最初安装的时候不要在胀紧套的胀紧螺丝和锥面上油，因为在供货时已经涂有润滑脂。•清洁胀紧轴套内孔表面和发电机轴伸以及联轴器法兰安装面和胀紧装置。•预拧紧胀紧轴套上所有的胀紧螺栓AS120X23AB,把轴套装入发电机轴伸,调整轴向距离达到655mm（见图6）。•分几次对角逐渐拧紧胀紧轴套上的螺栓,直到所有的螺栓都达到470Nm的拧紧力矩。图4：发电机侧组件!警告！锥面表面和胀紧螺栓上已涂有MOS2的油脂,在拆卸后重新组装后我们推荐使用含二硫化钼干性润滑剂成分油脂润滑，但在螺栓的螺纹表面只使用薄的油润滑。齿轮箱侧组件和发电机侧组件的拆卸•在拆装联轴器时应防止部件坠落。•分几次对角拧松胀紧轴套上的胀紧螺栓,每圈次每个螺栓只能拧松半圈。•所有的胀紧螺栓需拧松3-4圈，通过拆卸螺孔和螺栓松开胀紧轴套的外胀紧环。•将组件和胀紧装置分别退出齿轮箱和发电机轴伸。油脂润滑部位无油脂润滑部位油脂润滑部位无油脂润滑部位KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E51Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:齿轮箱和发电机的安装偏差联轴器安装时需较核安装偏差。在联轴器完成安装后，径向偏差，轴向偏差，角向偏差越小越好表2中给出了发电机轴伸和齿轮箱轴伸对中校正后的最大偏差值。角向偏差径向偏差轴向偏差图5：偏差表2:安装极限偏差角向(ΔKW)径向(ΔKR)安装尺寸E(轴向ΔKA)0,25°±1mmE±1mm!警告！为了确保联轴器有很长的工作寿命，两边轴伸必须精确对中。请注意给出的允许安装偏差值（见表2）。一旦超出这些数值，联轴器就有可能被损坏。中间体的安装•去除齿轮箱侧组件和发电机侧组件膜片组上的木块(安装木块是为了便于运输和油漆）!警告！请不要调节中间体力矩限制器上的螺栓,因为KTR公司已经设定好其打滑力矩•安装前清洁中间体法兰螺栓连接处的安装面和膜片组,去除油污•校准齿轮箱侧组件和发电机侧组件，使两边的膜片组上的安装螺栓对准在一条直线上。(见图6)•将两边膜片上的安装螺栓推入中间体上的安装孔•装入中间体，手工初步拧紧安装螺栓和胀紧螺母，务必让滑动装置在发电机一侧。(见图6)图6：中间体的安装!警告！请确保膜片组上的所有零件之间无间隙力矩限制器在发电机一侧两边膜片组上的安装螺栓在一直线上KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E61Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:锁紧螺母的安装•请将锁紧螺母上的所有胀紧螺栓拧松，保证所有螺栓头不露出胀紧螺母(见图7)。•将已手工拧紧的锁紧螺母拧松1/4圈，使间隙大约在1mm左右。•手工拧紧图中标出的胀紧螺栓。•交叉拧紧这图中标出的9个螺栓,第一遍拧紧力矩TA=30Nm，第二遍拧紧力矩,TA=60Nm。•分几遍拧紧所有的胀紧螺栓,直到所有螺栓的拧紧力矩为TA=60Nm(见图9)。!警告！胀紧螺栓的头部不得承受其他负载图7图8图9•用同样的方法拧紧联轴器上所有的9个胀紧螺栓。中间体的拆卸•在拆卸中间体之前应采取措施以防中间体在拆卸过程中坠落。•对角拧松锁紧螺母上的胀紧螺栓，每个胀紧螺栓一次拧松1/4圈。•重复上述步骤直到所有胀紧螺栓都松开。•松开中间体上的锁紧螺母。•卸下锁紧螺母，将膜片组安装螺栓向两侧退出以便卸下中间管。•卸下中间体。大约1毫米KTRKupplungstechnikGmbHD-48407Rheine带制动盘的RADEX®-N165NANA4spec.(图号M433556)风力发电机联轴器安装说明书KTR-NSheet:Edition:47165E71Gezeichnet:23.11.06LmErsatzfür:SchutzvermerkISO16016beachten.Geprüft:23.11.06LmErsetztdurch:更换膜片组•拆下齿轮箱侧和发电机侧的所有膜片组的锁紧螺母（拆卸方法同上）。•这时所有的单片膜片都可拆卸。•在安装新膜片时，请确保每片膜片及其附件的正确安装位置（见图10）。•用前述方法安装膜片组的安装螺栓及胀紧螺母。!警告！在联轴器投入使用后，每个整机检修周期都必须检查一下膜片安装螺栓和胀紧螺母（目视检查），如有异常（如油漆面出现裂纹等），就应检查其拧紧力矩。图10：膜片组的装配维护和服务RADEX-N联轴器的维修保养周期应该与整机的检修周期保持一致，但至少6个月一次。目视检查膜片安装螺栓和联轴器的安装偏差尤为重要。•由于齿轮箱，发电机的底座为弹性支撑，随着风机运行时间的延长，有必要检验联轴器的安装对中度是否出现变化，如有必要需重新调整齿轮箱和发电机的安装位置，调整时仍需激光校准。•万一单片膜片破裂就必须更换整个膜片组，并且检查相应的连接法兰确保没有损坏。