中英翻译服装常用词汇

服装英语词汇05英教1班陈小花服装英语词汇Aabrasionresistance耐磨性accessory辅料acetate醋酸aciddyes酸性染料acrossback(4”BLWCB)后沃（后中下4”度）acrossfront(5”BLWHPS)前沃（肩高点下5”）acrossmeasure横量acrylic腈纶adhesive/fusibleinterlining粘衬afterfinish/aftertreatment后整理air-jettexturingyarn空气变形丝angoracashmereovercoating兔羊绒大衣呢anti-fungus防霉anti-pilling抗起球antiquebrasscoating镀青古铜anti-static抗静电antistaticfinish防静电处理apparel成衣appealinglook吸引人的外表appearanceretention外观持久性armhole夹圈assemblingoffront&backpart前后幅合并assemblingsection合并部分attachcollar上领attachlabel上商标attachment（车缝）附件AZOfree/NOAZO环保染色AZOfreedyes非偶氮染料服装英语词汇Bbackacross后背宽backcoverfront后搭前backlessdress露背装backmid-armhole后背宽backneckdrop后领深backneckwidth后领阔backrise(belowW/B)后浪腰下起度backstitch返针，回针barcodedsticker条形码贴纸bartack套结,打枣（牛仔上用，用于加固）bartacker打枣车，套结缝纫机basicdyes碱性染料baste假缝basting挑缝batik蜡染bearer袋衬bearer&facing袋衬袋贴bedfordcord坑纹布，经条灯心绒beige米色bellbottom喇叭裤脚bellowspocket风琴袋belt腰带belt-loop裤耳biascut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉bigtwillpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边bindingofSLV.openingR折binding/bound滚条bindingoftopvent面叉包边bindstitch暗线bindingtape包边black/jetblack特黑blackstripe黑条纺blackyarn黑丝blanket毛毯，地毯bleach漂白bleachspot漂白污渍bleeding洗水后褪色blendfibre混纺纤维blends混纺blinding挑脚blindstitch挑脚线步、暗线blindstitchmachine盲缝车blockprinting模版印花blouse女装衬衫bodypressing衫身熨烫bodyrise直浪bootcut喇叭裤bottom衫脚，下摆bottoms下装bottomventofsleeve细侧Bordeaux/wine紫红box-pleated外工字褶boy’sstylefly/leftfly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带breakstitches断线briefs男装紧身内裤brocade织锦，织带brokenend断经brokenpicks断纬brokenstitching断线brown古铜色brushed磨毛bubbled轧泡bubbling起泡bulkproduction大批货生产bundlesystem执扎系统burnout烂花burgundy/plum/violet/purple紫色burnt-out烂花bustdartlength胸褶长button钮扣24Lbutton24号钮button-hole钮门/扣眼button-holing开钮门buttonholingmachine钮门车buttoning钉钮buttoningmachine钉钮车buttoningwithbuttonsewer用钉钮机钉钮buttonstand钮门搭位服装英语词汇Ccalico/grayclothes胚布camel驼色cambric帆布canvas马尾衬，帆布carelabel洗水唛cardboard纸板carded粗疏carton纸箱cashpocket表袋casing容位casualwear便装catchingfacing钮子cation阳离子cationdyes阳离子染料C/B后中长C/Bvent后中叉（有搭位/重叠位）centerback后中centercreasefold中骨对折centercreaseline中骨线centerfront前中chainstitch锁链线步chainstitches锁链线步chainstitchmachine锁链车chainstitchM/C锁链车chambray绉布crepede-chine绉布charcoal墨绿check格子chemise宽松服装chest/bust胸围chest(1”BLWarmhole)胸阔（夹下1”度）chic时髦的，流行的chiffon雪纺Chinacollar(mandarincollar)中式领，立领chlorinebleachcolorfastness氯漂白色牢度circularknit圆筒针织布ciresatin蜡光缎claimondveins珠粒绒classiclook经典款式cleanfinish还口cleanfinishoftopvent面叉还口cleanfinishwith1/4singleneedle1/4单针还口closefitting贴身closesideseam埋侧骨coarseend粗经coarsepicks粗纬coating外套大衣coating（PVC、PU、PA）涂层coatprinting涂料印花coinpocket表袋collar领子collarband下级领collarcircular领围collarfall上级领collarheight上级领高collarnotch领扼位collarpoint领尖collarstand下级领collarstay领插竹collection系列colorbleeding渗色colordifference色花colordiviation色花colorfading/discolor褪色colorfastness色牢度colorfixing固色colorshading色差colorstripe色柳color-stripessinglejersey彩条汗布combed精梳constructedspecification结构细节corduroy灯心绒cotton棉cottonstring棉绳costsheet成本单costumetweed粗花呢coveringstitch拉覆线步coveringstitching拉覆线步（600类）creaseline裤中骨creaseline折线creasemark折痕crease&wrinklyresistantfinish防皱处理creasingmachine折幅机crinkle/creped起皱crosscrotch十字缝、十字骨crosscut横纹裁crotch浪顶crotchpoint浪顶点CTN.NO.箱号cuff鸡英，介英cuffattachingtosleeve车鸡英到袖子上cuffheight介英高cufflessbottom平脚cuffopening袖口宽cuffvent/cuffopening袖侧cuffedbottomhem反脚，假反脚，脚级curvedpocket弯袋customerinspection客检cut切割cut&sewn切驳cuttingpiece裁片cuttingpiecenumbering给裁片编号服装英语词汇Ddamagecausedbyneedle针孔dart(死)褶decorativestitching装饰间线defect/fault疵点denier旦尼尔denim牛仔density密度designsketch设计图designedfeature设计特征desizing退浆脱浆desizingmachine精练机dimension尺寸、尺码dimensionalstability尺寸稳定性dinnerjacket晚礼服directdyes直接染料dirtstainsafterwashing洗水后有污迹dirtyspot污点dischargeprinting拔染印花dispersedyes分散染料D.K.jacquard双面提花（针织）dobby织花布doublecuff双层鸡英doubleend双经double-facedwoolengoods羊毛双面呢doublefoldedonboard双幅折板doublefoldedonrolls双幅卷杆doublejettedpocket双唇袋double–layer双层doubleneedlefellseam双针埋夹doubleneedlelockstitchmachine双针平车doublepick双纬doubling并线downpilemaking倒毛downproof防羽绒drawstring腰带drawtexturedyarn（DTY）拉伸变形丝drawtwist（DT）牵伸加捻丝dresscoat礼服dressingroom试衣间drilling钻孔位dry-cleaned干洗duck帆布dyeing染色dying染色服装英语词汇Eeasing容位edge-finishing边脚处理edgestitch边线edge-stitchdart边线褶edgestitching间边线、边线edge-stitchingW/1/16宽1/16的边线edgetrimmer修边器elastic橡筋elasticwaist(extended)橡根腰围（拉开）elasticwaistband橡筋裤头elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋裤头elbowwidth肘宽embossed/logotype轧花embossingflocking雕印植绒embossingjeansflocking牛仔植绒雕印embroidery绣花/车花embroiderypatch绣花章emptystripe空齿纺epaulet肩章eveninggownset晚睡袍excellentstyle漂亮的款式excessivethreadends多余的线头executivewear行政装exportpacking出口包装extensionofwaistband裤头搭咀eyelet凤眼服装英语词汇Ffabric面料布料fabrication/fabric布料fabricconstruction布料结构fabricdefects布疵fabricruns走纱fabricshading布料色差fabricswatch布办fabricwidth布封facing贴facingtoout-side折向侧骨faille花瑶falsefly暗钮牌falseplacket假明筒，假反筒fashion时装6feedpique6模珠地fellseam埋夹figure-clinging紧身的，贴身胸围filament长丝，长纤丝fillingbar横档finalappearance最终外观finalinspection尾期检查finishedappearance完成后的外观fitting试身fivethreadsoverlockmachine5线及骨车flameprooffabric防火布flamretardant阻燃flannel法兰绒flareskirt喇叭裙flatmachine平车flatseam平缝flax亚麻fleece鱼网布fleeceinoneside蚂蚁布flocking(flower)印花植绒f