授权委托书(Power-of-Attorney)中英文模板

授权委托书现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予承认。受权人有转委托之权利。授权人：签字：年月日PowerofAttorneyThisistoauthorize____________tobetheattorneyofme(“__________”)toexecuteanyandallinstrumentsforthepurposetocompletethenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________inNewandHi-TechIndustrialDevelopmentZoneofKunshanCity.ThispowerofAttorneyshallcomeintoeffectfromthedateofexecutionandremaineffectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenseof________________isissued.IrecognizethedocumentsexecutedbytheAttorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.Company:Signedby:________________Date:____________________授权书兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。法人代表：盖章：日期：AuthorizationLetterHereof,Mr./Ms_______________isauthorizedby__________fortheLandAuction_______________________,YushanTown,KunshanCity,JiangsuProvinceinChina.LegalRepresentative:Stamp:Date: