芣苢

六年级上（古诗词）诗经·芣苢（fúyǐ)《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收入自西周初年至春秋中叶大约500多年的诗歌305篇，所以又称“诗三百”。芣苢，也叫车前子。芣苢采采芣苢，薄(bó)言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇(duō)之。采采芣苢，薄言捋(luō)之。采采芣苢，薄言袺(jié)之。采采芣苢，薄言襭(xié)之。芣苢采采/芣苢，薄(bó)言/采之。采采/芣苢，薄言/有之。采采/芣苢，薄言/掇(duō)之。采采/芣苢，薄言/捋(luō)之。采采/芣苢，薄言/袺(jié)之。采采/芣苢，薄言/襭(xié)之。芣苢采采芣苢，薄言采之①。采采芣苢，薄言有之②。采采芣苢，薄言掇之③。采采芣苢，薄言捋之④。采采芣苢，薄言袺之⑤。采采芣苢，薄言襭之⑥。注释：①薄、言：都是语词，没有实义；采，采取。②有：采得。③掇：拾取。④捋：用手成把成把地抹下来。⑤袺：用手提着衣襟兜东西。⑥襭：把衣襟别在腰间兜东西。芣苢采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。国学专家余冠英先生的译文：车前子儿采呀采，采呀快快采些来。车前子儿采呀采，采呀快快采起来。车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来。车前子儿采呀采，一把一把捋下来。车前子儿采呀采，手提着衣襟兜起来。车前子儿采呀采，掖(yè)起了衣襟兜回来。芣苢采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。选择一个活动情景(如采葡萄、采桔子、采茄子、采草莓、采棉花、采西瓜等），用“重章叠句”写下来，注意“词语的锤炼”和“情景的推进”。采采，薄言。采采，薄言。采采，薄言。采采，薄言。