日语软件开发专门用语

IT　　用　　語番日本語英語中国語意味01アイコンicon图标パソコンの操作画面において、処理の内容や対象を小さな絵や記号で表現したもの2アイテムitem项目3あいまい検索模糊匹配检4アウトプットoutput输出出力5アウトライン・フォントoutlinefont轮廓字体6アカウントaccount账号コンピュータやネットワーク上の資源を利用できる権利のこと、または利用する際に必要なIDのこ7アクセサリaccessory附件8アクセスaccess访问ネットワーク越しに他のコンピュータと接続すること9アクセスナンバーaccessnumber访问号10アクセスポイントaccesspoint接入点商用のコンピューター-ネットワークなどが，各地に設けているホスト-コンピューターへの接続の11アクセスログaccesslog访问日志　Webサーバの動作を記録したもの。12アクティブ·ウィンドウactivewindow活动窗口操作の対象となっているウィンドウは「アクティブウィンドウ」という13アクティブ・デスクトップactivedesktop活动桌面InternetExplorer4.0が持つ機能の一つ。Windows95のデスクトップにWebページを表示し、JavaアプレットやActiveXコントロールを埋めこむことができる技術。14アクティブ・ファイルactivefile现用文件15アクティブにするactive激活16亜種varieties变种17アステリスクasterisk星号星型の記号「*」のこと。乗算記号「×」の代わりとして用いたり、任意の文字列を表す特殊記号として用いることがある。18アセンブラassembler匯編程序コンピュータが解釈できる言語(マシン語)と1対1に対応したプログラミング言語(アセンブリ言語)を用いて作成されたソフトウェアの設計図(ソースコード)を、コンピュータが実行できる形式(オブジェクトコード)に変換するソフトウェア。19アダプタadapter适配器機械・器具を多目的に使用するための付属品。または、それを取り付けるための補助具。20アップグレードupgrade升级ソフトウェアに大幅な改良が加えられ、新バージョンとして公開されること21アップデート（する）update更新　ソフトウェアの小規模な更新のこと。また、更新のためのソフトウェア部品(モジュール)をインストールすること。22アップロードupload上传ネットワークを通じて、クライアントコンピュータに保存されているデータをサーバコンピュータに転送すること23アドレスaddress地址インターネット上に存在する情報資源(文書や画像など)の場所を指し示す記述方式24アナログanalog模拟25アニメーションanimation動画動作や形が少しずつ異なる多くの絵や人形を一齣(ひとこま)ずつ撮影し、映写した時に画像が連続して動いて見えるようにするもの。26アニメーション·アプレットanimationapplet动画小应用程序27アプリケーションapplication应用软件文書の作成、数値計算など、ある特定の目的のために設計されたソフトウェア28アプリケーションの追加と削除添加/刪除程序29アプレットapplet小程序ネットワークを通じてWebブラウザにダウンロードされ、ブラウザのウィンドウに埋め込まれて実行されるJavaプログラムのこと。ア1／17IT　　用　　語番日本語英語中国語意味30アルゴリズムalgorithm算法コンピュータを使ってある特定の目的を達成するための処理手順。アルゴリズムをプログラミング言語を用いて具体的に記述したものをプログラムという。31アンインストールuninstall卸载コンピュータに導入(インストール)されたアプリケーションソフトを削除し、導入前の状態に戻すこと32アンチウィルスソフトantivirussoftware防病毒軟件33圧縮（する）compress圧縮一定の手順にしたがって、データの意味を保ったまま、容量を削減する処理のこと。逆に、圧縮されたデータを元のデータに復元する処理は「解凍」とか「展開」「伸張」「減圧」「抽出」などという。34暗号化（する）encryption加密インターネットなどのネットワークを通じて文書や画像などのデジタルデータをやり取りする際に、通信途中で第三者に盗み見られたり改ざんされたりされないよう、決まった規則に従ってデータを3435eコマースe-commerce電子商務インターネットなどのネットワークを利用して、契約や決済などを行なう取引形態。36eメールe-mail電子郵件　インターネット上の電子メールシステム。37イーサネットethernet以太网通信プロトコルTCP/IPを用いて全世界のネットワークを相互に接続した巨大なコンピュータネットワーク38イタリックitalic斜体右方向に若干傾いた文字・書体のこと。39イメージマップimagemap図像地図40インク·カートリッジink墨盒ドットインパクトプリンタや熱転写プリンタで使用されるテープ状のインクカートリッジ。41インク·リボンinkribbon色带ドットインパクトプリンタや熱転写プリンタで使用されるテープ状のインクカートリッジ。42インクジェット·プリンタinkjetprinter喷墨打印机インクの微細な粒子を紙に吹き付けることにより印刷を行なうプリンタ43インサートキーInsert　key挿入鍵44インストールinstall安装アプリケーションソフトをコンピュータに導入する作業のこと45インターネットinternet因特网　通信プロトコルTCP/IPを用いて全世界のネットワークを相互に接続した巨大なコンピュータネットワーク。46インターネット·カフェinternetcafé网络咖啡屋インターネットに接続されたパソコンが店内に置いてある喫茶店。47インターネット·バーinternetbar网吧48インターネットへのinternet上网通信プロトコルTCP/IPを用いて全世界のネットワークを相互に接続した巨大なコンピュータネットワーク49インターネット電話internetphoneＩＰ電話インターネットを利用した電話サービス。50インタフェースinterface界面，接口コンピューター本体と各種周辺装置やコンピューターどうしを接続し，電気信号の大きさを調整したり，データの形式を変換したりして，両者間のデータのやりとりを仲介する回路や装置51インタラクティブinteractive交互情報の送り手と受け手が相互に情報をやりとりできる状態52イントラネットintranet局域网通信プロトコルTCP/IPを初めとするインターネット標準の技術を用いて構築された企業内ネットワークのこと53インプットinput输入入力。54インボックスinbox収件箱電子メールソフトが受信したメールを保管する場所のこと。5455ウィザートwizard向导（小精灵）56ウィルスvirus病毒　他人のコンピュータに勝手に入り込んで悪さをするプログラム57ウィンドウwindow视窗パソコンの操作画面内にそれぞれ独立した小さな画面を用意して、その中に画像や文書を表示58ウィンドウズ２０００windows2000视窗2000　Microsoft社のサーバ用OS。WindowsNT4.0の後継バージョンにあたる。Windows9xシリーズに対する上位互換性を持つが、ネットワークサーバ用に設計されたまったく別の構造のOSである。59ウィンドウズ９８windows98视窗98Windows95の後継として1998年にMicrosoft社が発売したパソコン用OS。60ウェッブサイトwebsite網站61ウェッブページwebpage網頁イウ2／17IT　　用　　語番日本語英語中国語意味6162エクスプローラexplorer資源管理器Windowsが内蔵しているファイルやフォルダを管理するツール。単に「エクスプローラ」とも呼ばれ63エクスポート（する）export輸出他のアプリケーションソフトが解釈できる形式でファイルを保存する機能。64エスケープキーescapekey退出鍵65エディタeditor編輯器コンピューターで，ソース-プログラムや文章などのファイルを修正・編集するためのプログラム。66エラーerror错误計算あるいは測定された値と、理論的に正しい値とのずれ。誤差。67エラーメッセージerrormessage錯誤信息68エンコードencode編碼データを一定の規則に基づいて符号化すること。69エンターキーenterkey回車鍵コンピューターのキーボードで，文字入力中の文字列の改行やかな漢字変換の確定，選択項目の確定などを行うときに使うキー。エンター-キーともいう。70エンドユーザーenduser最終用戸末端の利用者。一般使用者。コンピューターでは自分ではプログラムは組まず、アプリケーション-プログラムだけを利用するユーザーをさす。7071オートコレクトautocorrect自動更正よくあるスペルミスや機能の誤用をパターン化して記憶しておき、パターンに一致する入力があった時に自動修正を行なう機能のこと。72オーバークロックoverclock超頻定格以上のクロック周波数でマイクロプロセッサなどの電子機器を動作させること。73オフィシャルサイトofficialsite官方網站企業や有名人が自ら公開しているWebサイト。74オブジェクトobject对象対象。75オプションoption选项コンピューターで，コマンドの働きを変更するためにコマンドに付加する文字列76オフラインoffline离线コンピューターで，端末の入出力装置などが中央装置の直接制御下にない状態。また，そのようなシステム77オルト(Alt)キーAltkey交替鍵キーボードの特殊キーの一つ。他のキーと組み合わせて使われ、特殊な動作を指示するのに使78オンラインonline在线コンピューターで、端末の入出力装置などが通信回線を通じて中央の処理装置の直接制御下に置かれている状態。直結。79オンライン·ショッピングonlineshopping网上购物インターネットを用いた通信販売。ウェブ-サイト上で商品紹介と受注を行う。80オンライン·ショップonlineshop在线商店インターネット上で商品を販売するWebサイトのこと。81オンラインサービスonlineservice在線服務82オンライン取引onlinetrade網上交易インターネットを利用した株式・債券・投資信託などの情報提供および売買取引。従来の証券会社およびオンライン証券が提供する。オンライン取引。ネット取引。83お気に入りmyfavorite収蔵夾84音声入力voiceinput語音輸入85上書き（する）overwrite覆蓋86上書き保存（する）save保存作業中のファイルを読み込み時と同じファイル名で保存すること。8687カーソルcursor光标コンピューターなどのディスプレー画面上で，入力位置や，入力待ちであることを表示する下線や88カーボン·コピーcarboncopy复印,拷贝電子メールの機能の一つ。この覧に記入したアドレスに同じ内容のメールが送信される。89カウンターcounter計数器計算器。計数器。90カスタマイズ（する）customize個性化ソフトウェアの設定や設計を調整し、ユーザの好みに合わせて作り変えること。91カット·アンド·ペーストcutandpaste剪贴データの一部を切り取ってコンピュータ内の保存領域(クリップボード)に転送する「カット」操作と、それを指定した場所に出現させる「ペースト」操作を連続して行ない、データの移動を行なうこと。オエカ3／17IT　　用　　語番日本語英語中国語意味92カバーエリアcoveragearea覆蓋区93カメラヘッド撮像頭94カラーディスプレイcolordisplay彩色顕示器95カレントcur