新编阿拉伯语第二册第十课-挚友

第十课挚友对话：1-我的书房（上会话课的时候，老师要求我们用阿语讨论有关书的话题。苏尔黛同学的发言赢得了大家的赞誉，老师也言辞嘉奖，以资鼓励，我们–她的同学-也很惊讶她的一番言辞，她从哪里获取的这些思想和表达方式！我自己很渴望和她一样，下课之后我就去问她。）我：苏尔黛…你和我们在同一个班里，一样的学习，一样的阅读，你从哪里获得这些宝贵的知识和优美的表达？苏尔黛：兄弟，大学不能给我们所有的知识，它只是打开知识殿堂的一把钥匙，如果你想采摘殿堂里的果实，你就应该坚持不断地朗读和阅读。我：但是谈何容易啊？我没有书房，除教科书外，我没有任何其他书籍。苏尔黛：很简单，图书馆很多，每一个公共图书馆都是我的书房，也是你的书房。比如大学图书馆永远为我们的光顾敞开大门，它是知识的源泉，永不枯竭，你尽情地酣饮。我：我担心看书会耽误我预习新课及做作业。苏尔黛：不，你试着去在两者间协调，你要看一些文学书籍和杂志，或者是每天的报纸，报刊杂志富有知识性和思想性，其方法简单，表达优美，也会涉及到不同生活的各方面。每天，如果不读点报纸，不了解点热点话题，我是无法入眠的。我：我今天起我将为自己制定一个阅读计划。我将尽快完成作业，然后读报纸，或者看几页书，每个月我将从生活费中节省一部分用来买一些有用的书和文化杂志。苏尔黛：你去做吧，而且要坚持，慢慢地你将会拥有一间书房。2-在书店店员：欢迎光临，晚上好，有什么需要帮助的？范哈穆：晚上好，劳驾问下小说类在哪里？我想找塔哈·侯赛因或者纳吉布·马哈福兹的小说。店员：你拿纳吉布·马哈福兹的小说吧！他是1988年获得诺贝尔文学奖的著名作家。范：我这道这个，在中国我没有碰到他的阿语版小说。店：你是中国人？范：是的，我是中国人，我来自北京。店:你的阿拉伯语讲的非常标准流畅。范：谢谢。店：为什么你要读这些书的阿语版，而不是汉语版的？范：我曾读过些汉语版的小说，比如纳吉布·马哈福兹的三部曲之《宫间街》，塔哈·侯赛因的《日子》，在学阿语之后我就渴望读这些小说的原版。店：这并非容事。你能理解所读的吗？范：开始困难重重，因为我不理解许多阿语词汇，但是我没绝望，而是借助词典坚持阅读，日复一日我开始逐渐理解。店：若想掌握一门语言，你必须阅读其原版的文学作品，会使你理解透彻，语言流利，同时还能提升你的鉴赏力。范：你所言极是，我一定要找到这些小说的阿语版，一并带回中国。店：你很幸运，这些小说我们这里都有，你还要点别的吗？范：太好了。请你给我《日子》及纳吉布·马哈福兹的这些小说，还有这些杂志。店：你是你所要的，请。范：非常感谢，给你钱。再见。店：请稍等一下，给你发票。再见，我们再次表示谢意！课文：挚友你认识这些朋友吗？你在他们之间永远不会觉得你是一个人，它们在你周围你怎会感到孤寂呢？你在它们无声地拥挤当中，他不会跟你说话，除非你跟他交谈，没人和你说话，除非你愿意。如果你想要知识，你会发现一位和你谈论知识的学者，若你想要文学，你会发现一位和你谈论文学的文学家，若你想要诗歌，你会发现一位最善于为你吟诗的诗人，也许昼夜间你会有焦躁烦闷之时，你会寻找开来，那么你会在他们中找到，如果你求助于他们当中的一位，即等于你找到了一位亲密慷慨的朋友。你认识这些朋友吗？他们在哪里？他们就是你图书馆、家里、大学里的书，他们中的每一位都在无声地招呼你去阅读，研习。阅读是你在生活中走向成功的途径，也许你会看到两位毕业于同一座大学，同一个系，水平相近的青年，就这样过几年你会发现其中的一个进步了，在工作中出类拔萃，与此同时，你会发现另一个止步不前，或者有所衰退，这归结于两位在书房里获取的知识。学者为自己组建书屋，并年复一年地增加新书，直到它成为一间能满足求知欲的大书房。阅读不仅是生活中走向成功的途径，而且也是享受生活的途径，在阅读中你会体会到身心愉悦，同时也能远离烦恼和孤寂，增添快乐。阅读不仅是生活中获取成功、享受生活的途径，而且也是人类实现人道主义及人性尊严的途径，人之所以为人，是因为其有智慧和心灵。你应该让自己习惯阅读，从现在起你要与书结交朋友，未来你会看到阅读为你打开了知识与艺术的大门，会发掘你的能量和天赋，会使世界在掌手之间，并会为你提供知识探索的钥匙。.باتكنامزلايفسيلجريخ书是益友。دفتستأرقتباتكيأ.开卷有益。句型：ىطعأ给、奖赏-麦哈穆德给了他同学一本书。-请问，你能把这本小说给他吗？-阅读报刊杂志能让我们了解国内及国际新闻。-幸福在于给出，并非索取。بىظح获得、得到-这位作家的小说深受读者的欢迎。-每项善举都能得到别人的尊重。-无疑，历史遗迹会得到政府的高度重视。-这位青年得到了公司经理的赏识。يفبغر渴望、盼求-范苏尔渴望参观长城。-我希望参加国庆晚会。-我有一个愿望就是了解阿拉伯国家的信息。-他非常渴望加入环保组织。ىلعرباث坚持-我们务必坚持阿语对话。-谁坚持打扫教室？-我听说你坚持阅读文学及社科类书籍。-坚持体育锻炼有益我们的健康。بسحأ感觉、感到-患者感觉很痛。-纳比赫觉得创伤让他很焦躁。-我觉得你进步很快。-这种感觉不太好。...ىتح...نإام刚…就…-阿里刚一进教室就笑。-我们一完成作业就去了操场。-穆哈默德一研究这些资料就明白了实情的奥秘。-法丽德一听他的话就伤心地哭了。阅读：自言自语地书有一天，我很烦闷，在房间里不知所措地转动，突然我听到从书房里传来一个柔和的声音说：你怎么了？为何如此焦躁？你想不经过艰苦地履行而看到一个奇妙的世界吗？不经意间，我发现两脚带着我朝着声音的方向走去，它依然自语地说道，“在这里，世界在你掌手之间，曾经是，现在是，也许将来也是，我能把世界置于你面前，我会就此和你交谈，从而焦躁苦闷离你而去！它在书里行间，来阅读吧…”我非常惊讶，我自言自语地说：-书在说话？！真是一件不可思议的事！生意说道：-为什么不可思议？随着科技探索地进步，有一天生活中的所有事情都会变成能理解是事实。当他发现我沉默的时候，他继续说道：-你知道我生在哪里？怎么成长的吗？我回答道：“不知道”。-7世纪，我就诞生在这块神圣的土地上，当时我还是树皮和皮草，人类的双手守护着我，使我经历了漫长的岁月，直到演变成体态轻盈的纸张，容易保留。并为我发明了柔和的纸张和现代化印刷厂，从而使我成为展现在你面前的这种漂亮的，精美的形状，或者随着科技的发展成为新的形式；必须在电脑或者英特网上阅读的电子书。引人入胜的谈话吸引了我，我开始洗耳恭听，它继续说道：“我已成为每个人的必需品，今天我已是人类生活、思想、行为中重要的部分，我使人类享阅古代和现代人们的故事，我给人类提供他想要信息和教育他的知识，并提升他的地位，我使人类阅读到了他们祖先的遗产和荣誉，并给人类讲述有趣的消息，揭示真理，帮助人类研究和探索人性的善良，我使人类随心地笑，随性地哭。在这之后你不把我当成忠诚的益友吗？！”我回答道：“当然…这点毫无置疑。”突然我听到母亲喊我，我睁开双眼，发现自己在睡觉，书还在手里捧着，我微笑地说道：-的确，世界在我手掌之间：过去、现在、未来！听力练习:密友有一天，艾米娜看到她的哥哥一个人坐在窗前，就问他：买尔旺，你为什么独自坐在哪里？买尔旺说：我不是一个人在坐，而是和我的好朋友一起坐。艾米娜很奇怪，因为她没有发现身边还有别人，于是，她就说：但是我没有看到有人和你一起坐。你的朋友在哪里？她的兄弟回答说：你没有看到我的这本书吗？他是我忠实的密友，和我同欢笑，共流泪，把我带向欢快愉悦，给我提供各种知识和信息，为我打开了崭新的世界之门，让我读到生活的奥秘，为我揭示事物的真理，帮我研究和探索人性的善良。艾米娜说：你说的对。我们阅读任何一本书都会受益，我们要经常读书。她兄弟说：书是我们最好的伙伴，如果我们多读一些文学类、社科类的书籍，我们的理智会健全、言谈举止会端正大方、知识面会拓宽。艾米娜说：我们把它称之为良师益友，因为我们从中受益匪浅。