常用货代英语术语学习讲义

货代常用英语术语学习EnglishTermsInLogistics•Rate•Surcharge/AdditionalCharge•Operater&Document•Port•Trucking•Schedule•Container•Inspection-relatedTerms1.Rate海运费OCEANFREIGHT空运费AIRFREIGHT包干费LOCALCHARGE电放费SURRENDEDFEE并单费COMBINEDCHARGE改单费AMENDFEE拖卡费TRUCKINGFEE/CARTAGEFEE商检费COMMODITYCHECKINGFEE熏蒸费FUMIGATIONCHARGE制单费DOCUMENTFEE改配费RE-BOOKINGFEE查验费INSPECTIONFEE保险费INSURANCECHARGE外拼费CO-LOADFEE内装费LOADINGFEE报关费CUSTOMSCLEARANCEFEE快递费COURIERFEEAMSAutomaticManifestSystem自动舱单系统录入费BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加费CAFCurrencyAdjustmentFactor货币贬值附加费DDCDestinationDeliveryCharge目的港卸货附加费EBAEmergencyBunkerAdditional紧急燃油附加费EBSEmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费FAFFuelAdjustmentFactor燃油价格调整附加费GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费BULLET特价2.Surcharge/AdditionalChargeIFAInterimFuelAdditional临时燃油附加费PCSPanamaCanalSurcharge巴拿马运河附加费PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费PSSPeakSeasonSurcharge旺季附加费WARSWarSurcharge战争附加费YASYenAscendSurcharge日元升值附加费ShanghaiPortSurcharge上海港口附加费OriginReceiptCharge原产地收货费THCTerminalHandlingCharge码头处理费3.Operater&DocumentBookingNote订舱单BookingNumber订舱号BookingAgent订舱代理DockReceipt场站收据M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单Cable/TelexRelease电放ACircularLetter通告信/通知书PICPersoninCharge具体负责操作人员Cancellation退关箱OnBoardB/L:OnBoard提单AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel.UsedtosatisfytherequirementsofaL/CM/FManifest舱单BatchFiling批量报备ManifestDiscrepancy舱单数据不符AcknowledgementofManifestReceipt收到舱单回执PackingList装箱单CargoReceipt承运货物收据D/RDockReceipt场站收据D/ODeliveryOrder交货单（小提单）Shipper’sExportDeclaration货主出口申报单ShippingAdvice装运通知FreightCorrectionNotice舱单更改单（通知）SurrenderOB/Lcopiesforconsignment交回提单副本S/OShippingOrder托（运）单BillofLading提单OBLOceanBillofLading海运提单HBLHouseBillofLading无船承运人提单B/LCopy提单副本TBLThroughBillofLading全程提单AdvancedBLAdvancedBilloflading预借提单Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒签提单BlankBLBlankBillofLading空白提单ToOrder’B/L指示提单CombinedBill并单（提单）SeparateBill拆单（提单POA:PlaceofAcceptancePOL:PlaceofLoadingPOD:PlaceofDischargeBP:BasePortUSWC:UnitedStateWestCoastUSEC:UnitedSateEastCoastIPI/RIPI(RevisedIPI)PromptreleaseTransittimeIntransitTransportationhub4.Port接货地装货地卸货地基本港美西美东由美西/东进入的内陆点即时放行航程时间/中转时间中转中转港5.TruckingTractorTrailerLow-bedTransporterAxleloadTire-loadCTF牵引车/拖头拖车低平板车拖车轴负荷轮胎负荷CleanTruckFee卡车清洁费周五班AFriday（Tuesday/Thursday）sailing双周班Afortnightsailing周双班Abi-weeklysailing每月班Amonthlysailing准班抵离On-schedulearrival/departure预计离泊时间ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture预计到达时间ETAEstimated(Expected)TimeofArrival预计靠泊时间ETBEstimated（Expected）TimeofBerthing截止申报时间ClosingDate截关时间Cut-offtime6.Schedule7.ContainerCOCCarrier’sOwnContainer船东自有箱SOCshipper’sowncontainer货主箱ContainerCleaning洗箱VENVentilated通风InsideDimension箱内尺码InsideMeasurement箱内尺码TW(TAREWEIGHT)箱子皮重ContainerLeasingCo.租箱公司EquipmentExchange(Interchange)Receipt设备交接单ContainerLeasinglong-term/short-termlease集装箱租赁长期/短期Demurrage码头堆存箱费Detention滞箱费8.Inspection-relatedTermsCustomsInspection海关查验CommodityInspection商品检验Fumigation：熏蒸Animal/PlantInspection动植物检验INSPInspection/Inspector检验/检验员CertificateofOrigin(normallyissuedorsignedbyaChamberofCommerceorEmbassy)（始发地）原产地证书Arbitration仲裁AMS：AutomatedManifestSystem(foranti-terrorism)自动舱单（反恐）申报系统CCHB：CustomsHouseBroker报关行SED：(EX-DEC)Shipper’sExportDeclaration货主出口报关单8.Inspection-relatedTermsBONDEDWAREHOUSE保税库BONDEDAREA保税区BONDEDGOODS保税货物DDP：DeliveryDutyPaid完税DDU：DeliveryDutyUnpaid未完税DRAWBACK：Dutiespaymentrefundedbecausefreightisre-exportedorforsimilarcircumstances退税金额Customsfine海关罚款Thankyou!人有了知识，就会具备各种分析能力，明辨是非的能力。所以我们要勤恳读书，广泛阅读，古人说“书中自有黄金屋。”通过阅读科技书籍，我们能丰富知识，培养逻辑思维能力；通过阅读文学作品，我们能提高文学鉴赏水平，培养文学情趣；通过阅读报刊，我们能增长见识，扩大自己的知识面。有许多书籍还能培养我们的道德情操，给我们巨大的精神力量，鼓舞我们前进。