紧固件各类产品名称术语中英文对照表

Chinese-English-German(insetting..)No.ChineseDescriptioninEnglish1.1.1Fastener1.2CommercialFastener1.3StandardFastener1.4NonstandardFastener1.5SpecialFastener1.6FinishedFastener1.7UnfinishedFastener1.8ThreadedFastener1.9Semi-FinishedFastener1.10HeadedFastener1.11HeadlessFastener1.12CompressionFastener1.13HighstrengthFastener1.14ShearFastener1.15TensionFastener1.16StockFastener2.2.1Hexagonhead2.2Hexagonheadwithwasherface2.3Hexagonheadwithcollar2.4Hexagonheadwithflange2.5Squarehead2.6Squareheadwithcollar2.7Trianglehead2.8Triangleheadwithcollar2.9Oct-agonalhead2.101212pointflangehead(bihexagonalhead)2.11TThead(hammerhead)WINDFAST-QC.DEP.page1of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish2.12Roundhead(buttonhead)2.13Mushroomhead(trusshead)2.14Cheesehead(flatfillisterhead)2.15Raisedcheesehead(fillisterhead)2.16Panhead2.17Countersunkhead(flathead)(cskhead)2.18Reinforcedhead(doublecone)2.19Raisedcountersunkhead(ovalhead)2.20Binginghead2.21Undercutcountersunkhead(undercutflathead)2.22Undercutraisedcountersunkhead(undercutovalhead)2.23Ballhead2.24Buttonhead2.25Headless2.26Roundwasherhead2.27Sockethead2.28Highbottonhead2.29Biconichead2.30Conehead2.31Steeplehead2.32Buglehead2.33thinwafer2.34Drilledfillisterhead2.35Stusshead2.36Mushroomhead2.37Bearingsurface2.38Washerface2.39Hexagon2.40Square2.41Triangle2.42OctagonWINDFAST-QC.DEP.page2of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish2.431212point(bihexagonal)2.44Hexagonsocket2.45Trianglesocket2.46Squaresocket2.47Six-splinesocket2.481212pointsocket(bihexagonsocket)2.49Slot2.50HCrossrecess(phillips)2.51Crossrecess(pozidriv)2.52Wing2.53Tommy2.54Straightknurl2.55Diamondknurl2.56Crosshole(setpinholeinside)2.57Pentagon2.58Torxrecess2.59Clutchrecess2.60Squarerecess3.3.1Normalshank(nominalshankdiameter=nominalthreaddiameter)3.2Reducedshank(shankdiameterminordiameter)3.3Waistedshank(shankdiameterthreaddiameter)3.4Increasedshank(shankdiamererthreaddiameter)3.5Shouder(collar)3.6Squareneck3.7Fin3.8Fillet3.9Serration3.10Lug3.11Ribbedneck3.12SwellneckWINDFAST-QC.DEP.page3of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish3.13()Shank3.14Conepoint3.15Shortdogpoint3.16Cuppoint3.17Shortdogpoint3.18Longdogpoint3.19Shortdogpointwithroundedend3.20Shortdogpointwithtruncatedconeend3.21Scrapepoint3.22Endforself-tappingscrews3.23Endforthreadrollingscrews(threadformedbydeformation)3.24As-rollerend3.25Flatpoint3.26()Roundedend3.27Chamferedend3.28Gimletpoint3.29Headerpoint3.30Nailpoint3.31Needlepoint3.32Ovalpoint3.33Pilotpoint3.34Sphericalpoint3.35Pinckpoint4.4.1Actualsize4.2Allawancesize4.3Basicsize4.4Designsize4.5Fit4.6Limitsofsize4.7NominalsizeWINDFAST-QC.DEP.page4of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish4.8Referencesize4.9Tolerance4.10Positiontolerance4.11Widthacrossflats4.12Widthacrosscorner4.13()Gothreadgauge4.14()Nogothreadgauge4.15Radiusunderhead4.16Slotrecesswidth4.17Slotrecessdepth4.18Penetrationdepth4.19Recessdiameter4.20Recesswidth4.21Headdiameter4.22Headheight4.23Headangle4.24Shankdiameter(unthreadeddiameter)4.25Shanklength(unthreadedlength)4.26Griplength4.27Majorthreaddiameter4.28Minordiameter(small)4.29Unthreadedlengthunderhead4.30Threadlength4.31Totallength4.32Depthhexagonsocket4.33Keyengagement4.34Exterdiameter(outsidediameter)4.35Internaldiameter(insidediameter)4.36Length4.37Breadth4.38ThicknessWINDFAST-QC.DEP.page5of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish4.39Hight4.40Borediameter4.41Flangediamerer4.42Squarenecklength4.43Squareneckwidth4.44Collarheight4.45Collardiameter4.46Symmerty4.47Concentricity(coaxiality)4.48Perpendicularity4.49Parallelism4.5Straightriess4.51Recessconcentricity4.52Headconcentricity4.53Headlnclination4.54Angularity(taper)4.55Boworcamber4.56Pointangle4.57Zincplatingthickness4.58Run-out4.59Taperratio4.60Niblength4.61Nibwidth4.62.Chamfer4.63Flatness5.5.1Tensilestrength5.2Proofstrength5.3Loweryieldstress5.4Torquestrength(torsionalstrength)5.5ShearstrengthWINDFAST-QC.DEP.page6of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish5.6Impactstrength5.7Elongation5.8Reduction5.9()Tension5.10()Breakingtorque5.11Grahularity5.12Mechanicalproperties5.13Decarburise5.14Carburization5.15Minimumresidualspingforce5.16Percenatageofcompressionload5.17Surfacehardness5.18Corehardness5.19Torque(torsion)5.20Casehardendepth5.21Hydrogenembrittlement5.22()Compressionload5.23Hardnesstest5.24Headsoundnesstest5.25Twistingtest5.26Resiliencetest5.27Proofloadingtest5.28Wedgeloadingtest5.29Bendingtest5.30Screw-intest5.31Torsionaltestandminimumtorques5.32Permanentdeformationtest5.33Saltspraytest5.34Elasticity5.35Tenacity(Toughnee)5.36FiexibilityWINDFAST-QC.DEP.page7of12Record2008-3-3No.ChineseDescriptioninEnglish5.37Magneticparticleinspection6.--6.1Carbonsteel6.2Lowcarbonsteel6.3Mediumcarbonsteel6.4Alloysteel6.5Heat-treatedsteel6.6Lowcarbonmartensitesteel6.7Austeniticstainlesssteel6.8Marteniticstainlesssteel6.9Iron6.10Aluminium6.11Brass6.12Copper6.13Bronze6.14Plastic6.15Quenched6.16Tempered6.17Annealed6.18Casehardened6.19Class6.20Oxide(anodizing)6.21Metal6.22Metalloid6.23Black6.24Plai