EN149+A1-2009Respiratoryprotectivedevices-Filterin

NFEN149+A1September2009CedocumentestàusageexclusifetnoncollectifdesclientsNormesenligne.Toutemiseenréseau,reproductionetrediffusion,sousquelqueformequecesoit,mêmepartielle,sontstrictementinterdites.ThisdocumentisintendedfortheexclusiveandnoncollectiveuseofAFNORWebshop(Standardsonline)customers.Allnetworkexploitation,reproductionandre-dissemination,evenpartial,whatevertheform(hardcopyorothermedia),isstrictlyprohibited.BoutiqueAFNORPour:DELTAPLUSSAClient6543400CommandeN-20091027-370488-TAle27/10/200916:14©AFNOR2009AFNOR20091stissue2009-09-P©AFNOR2009—AllrightsreservedFE163713ISSN0335-3931NFEN149+A1September2009Classificationindex:S76-014EuropeanstandardFrenchstandardPublishedanddistributedbyAssociationFrançaisedeNormalisation(AFNOR—Frenchstandardinstitute)—11,rueFrancisdePressensé—93571LaPlaineSaint-DenisCedex—Tel.:[phone]—Fax:[phone]—:Appareilsdeprotectionrespiratoire—Demi-masquesfiltrantscontrelesparticules—Exigences,essais,marquageD:Atemschutzgeräte—FiltrierendeHalbmaskenzumSchutzgegenPartikeln—Anforderungen,Prüfung,KennzeichnungFrenchstandardapprovedbydecisionoftheDirectorGeneralofAFNORonAugust12,2009takingeffectonSeptember12,2009.ReplacestheapprovedstandardNFEN149,datedOctober2001.CorrespondenceTheEuropeanstandardEN149:2001+A1:2009hasthestatusofFrenchstandard.AnalysisThisdocumentformspartofaseriesofEuropeanstandardsestablishedbytheCENwithinthecontextoftheapplicationoftheEuropeanDirectiverelatingtoPersonalProtectiveEquipment(PPE).Itdefinesthecharacteristicsoffilteringhalfmasksagainstparticlesusedasrespiratoryprotectiveequipmentandtestmethodstoverifythesecharacteristics.DescriptorsTechnicalInternationalThesaurus:personalprotectiveequipment,airpollution,respiratoryprotectiveequipment,accidentprevention,safetymasks,filters,tests,marking.ModificationsWithrespecttothereplaceddocument,limitedrevisionregardingthefollowingmainpoints:modificationsofArticles2,3,5,6and10;paragraphs7.6,7.9.2,7.17.1,7.17.3,8.11,9.1.3,9.1.8,9.2.4and9.2.5;andTable4.CorrectionsBoutiqueAFNORpour:DELTAPLUSSAle27/10/200916:14NFEN149+A1:2009-09NFEN149+A1:2009—2—NationalforewordReferencestoFrenchstandardsThecorrespondencebetweenthestandardsfiguringintheclauseNormativereferencesandtheidenticalFrenchstandardsisasfollows:EN132:NFEN132(classificationindex:S76-001)EN134:NFEN134(classificationindex:S76-003)EN143:NFEN143(classificationindex:S76-022)EN13274-7:NFEN13274-7(classificationindex:S76-007-7)ISO6941:NFENISO6941(classificationindex:G07-183)BoutiqueAFNORpour:DELTAPLUSSAle27/10/200916:14NFEN149+A1:2009-09EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMEN149:2001+A1May2009ICS13.340.30SupersedesEN149:2001EnglishVersionRespiratoryprotectivedevices-Filteringhalfmaskstoprotectagainstparticles-Requirements,testing,markingAppareilsdeprotectionrespiratoire-Demi-masquesfiltrantscontrelesparticules-Exigences,essais,marquageAtemschutzgeräte-FiltrierendeHalbmaskenzumSchutzgegenPartikeln-Anforderungen,Prüfung,KennzeichnungThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon8March2001andincludesCorrigendum1issuedbyCENon24July2002andAmendment1approvedbyCENon26March2009.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGManagementCentre:AvenueMarnix17,B-1000Brussels©2009CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.Ref.No.EN149:2001+A1:2009:EBoutiqueAFNORpour:DELTAPLUSSAle27/10/200916:14NFEN149+A1:2009-09EN149:2001+A1:2009(E)2ContentsPageForeword......................................................................................................................................................................4�Introduction.................................................................................................................................................................4�1�Scope......................................................................................................................................................4�2�Normativereferences.................................................................