UL496译文

共61页第1页U.LUnderwritersLaboraloresInc安全实验室成立于1894年，是一家注册为非盈利组织的机构。本组织无资本证券受美国特拉华州法律保护。本组织建立维护动作实验室来检验测试装置。系统和材料对生命财产安全是否构成危害，并确认定义、发布对生命财产构成危害的产品，材料、设备、结构和系统的标准、规格及类别。UL安全标准的制定过程公众和工业界也可参与并评议。制作过程中也将考察已有标准和与配标准有利益关系实际事物的观点和要求。因此UL在UL制定安全标准过程中，向UL实验室提供材料的制造商，消费者与消费者组织有关的个人、学者、政府官员、工商界使用者，检测机构，保险行业应与社会及技术进步保持一致。共61页第2页UL实验室333Ptingsten路Nkrthbrokk,IL60062-2096Edison灯头安全标准UL496第十一版1996.10.30更改：本标准包含1998年3月9日及其以前的更改，UL正将本组织的安全标准转换成“标准通用用语”（SGML）SGML是一个国际标准（ISO8879-1986）是用来描述文件结构及用途的标准语言，而不是其形式。UL使用SGML后可使用权用者提高生产效率并减少生产周期，并且使数据一致性、可重复使用性、共享性及可移植性更强。更改页中的变更处需修改本标准格式布局使之能转换成SGML，这些都是已实施的编辑改变处。变更内容表示方法是以注释形式表现的，该注释跟在更改内容后并且注释前后均带一星号。变更标准实质上与UL相关内容的1997年10月8号公告一致，该公告现已过时，应废弃。1998年3月9日的改版包括本标准的重印页。如标题页（第一页）所述，UL安全标准已为国防部采购。本标准在ULNortbrook办公室的原版为正式文件。并据此确定UL服务及与产品服务有关的标准要求或是本标准的精度问题。UL安全标准版权为UL所有，复印、营销印刷版本或电子版本将受到警告。UL是唯一合法拥有UL安全标准版式和与这些标准有关的权利。UL保留所有有关UL安全标准的权力。事先未征得UL许可，不得以任何包括机械电子、影印、记录的方式和任何形式复制本标准或将本标准安装在可得复使用的系统上。UL安全标准更迭将不定期发布。一个版本的安全标准仅在与最新采用的更迭内容不符合时才不能使用，其它情况下仍然有效。UL不对任何形式，不论是直接的还是暗示的包括不限于任何商业能力或适用提供保证。在任何条件下UL不对任何特别的、偶然的后果、非直接的或类似损失负责。包括利益损失、储蓄损失、数据丢失或其它由超出本标准价格的损失负责。也不承担任何形式的索赔，即使UL或UL授权代表已建议有这类损失的可能性。UL将尽力解决诸如错字、代码和安全标准软件的支持性要求。但是这此支持仅在一个合理的力度基础上提供，UL可能无法解决所有支持性在要求。UL支持在该出版物指定系统上运行的电子版安全标准。UL的支持性服务政策将不时变更，变更时不通知用户。UL保留改变版式、外观、文件形式和格式、递送方式形式的权利，与标准变更相同也不通知用户。标准的电子版用户应同意防止，保障UL不承担因购买者将电子版标准存放于电脑系统而产生错误共61页第3页背离时引起的任何损失、费用、责任或受到审查（包括合理的律师费用）。如个人购买标准的电子版物，使用者可将本标准存储于个人电脑的硬盘上或是一段时间内仅供个人使用权用不存在多人同时使用可能性的局域网文件服务器或是永久存储于多用户电脑上。正版软件应妥善保存。如购买多用户客户购买电子版标准，可将本版物的一份拷贝存储于局域网文件服务器或多用户电脑永久储存设备上，使用者数量不能超过电子版本允许的使用者数。正版软件须妥善保存。电子版《标准》可供网上使用，例如考察《标准》中的要求，进行词语检索及类似使用，一份用户版《标准》出版物仅可以有一份拷贝，多用户《标准》电子版本使用组织中的个人可拷贝与其工作有关的事宜或内部使用特定页。由于UL与电子版本购买者所有电脑、软件、打印机设置不同，购买所购印刷拷贝可以与网上《标准》和印刷《标准》看起来有所不同。本《标准》中的要求现已生效，《标准》中即带将生效日期的注释中的段落、部分、图表或其它要素除外（注释跟在对应内容后。）更迭要求的文本及即将生效日期均置于《标准》之后，并置于已更迭要求之后。在规定即将生效日期前提交的新产品应用本《标准》所有要求来判定（包括《标准》中规定即将生效的内容要求）。除非申请者特别要求产品用现行要求来衡量，但是如果申请者推选本选项，则必须注明产品符合本《标准》所有要求是即将生效日期后，产品要求列举识别及售后服务的条件之一。并且对此的理解应以书面形式写明。本标准包含以下表中所示更改日期页码：页码日期Tr1-TRA1998.3.911996.10.30（1998.3.9重印）2-191996.10.3020-211998.3.922-261996.10.3027、28、28A、28B1998.3.929-331996.10.303434A34B1998.3.935-381996.10.3039-401996.10.3041-451998.3.9共61页第4页47-491996.10.30501998.3.91-1-62,SAI-SA141996.10.301996.10.30(标准页重印：1998.3.9)1UL496Edison灯头标准第一版——1931.11第二版——1936.9第三版——1941.3第四版——1949.1第五版——1955.11第六版——1965.11第七版——1969.10第八版——1975.4第九版——1979.11第十版——1987.3特定要求后直接跟带有生效日期的注释是UL实验室建立的格式之一。1998.10.30国防部（简称DOD）已采用UL496标准，本标准修改页及新版不影响国防部采用本标准。本标准将通过以带日期的更正或附页来改版，一个UL版本将通用至与最近采用的要求不一致为止。所有最新更改要求系列的传输布告上。ISBNO-7629-0083-0版权所有1975，1998UL实验室目录前言简介1.范围共61页第5页2.术语汇编3.组件4.测量单位5.参考结构总则6.总则7.腔室8.带凸叶片的灯座9.嵌入式灯座10.内衬层11.内部结构12.组装13.防腐蚀保护/。。。。。。。。。。。。特种灯座适用的特殊特征结构14.连接器15.装配组件16.灯锁合装置17.双灯丝灯灯头18.螺纹圈灯头19.信号灯头20.防风雨灯头21.模压橡胶悬吊型22.灯头——高压钠灯23.绝缘耐高压测试24.使用绝缘穿刺端的灯座25.季节性照明灯头性能26.总则27.开关机械装置28.绝缘连杆测试共61页第6页29.衬层测试30.螺壳安全性测试31.金属壳灯头灯帽安全测试32.装在白炽——荧光灯头配件上的附件的冲击测试33.触发器组件热冲击测试效果34.密封圈热冲击测试效果35.灯头引线安全测试36.绝缘阻抗测试37.可调节型灯头温度测试38.防风雨灯头测试39.密封物质测试40.绝缘穿刺端灯头测试41.季节性照明灯头测试额定标42.总则标识43.总则补充海军使用的SA-Edison-BASE灯头简介SAI范围SA2术语汇编结构SA3总则SA4材料SA5载流部件性能SA6高温测试SA7绝缘耐高温压测试SA8螺壳安全测试标识SA9总则共61页第7页前言A本标准包含UL实验室涵盖产品的基本要求，这此要求在UL实验室本类产品下列组给出范围和本标准“范围”一节中。这些要求是基于可靠的工程原理、原理、研究、测试记录一基于本领域经验以及咨询制造商、使用者、检验机构及基它有专业经验人士处获得的信息得出的制造、安装、使用该产品的评估而得出。在更多经验和调研显示有必要并且合乎需求的条件下，将更改本要求。B.制造商对本标准要求的考察是本标准要求持继涵盖本标准的条件之一。C.符合本标准文本内容要求的产品不一定符合标准，如果测试检验中发现有其它本要求预计将损害安全等级的特征。D.使用不同于本标准详细说明材料或结构形式的产品应根据该要求的目的意图进行检测测试，如果发现结果相同，应判定该产品符合本要求。E.UL在行使其目标相符的职能时不承担或接受为制造商或其它方法解除责任的义务。UL的观点及发现代表它以实际操作限制及标准拥有的最新东西的考虑的专业判断。UL将不以任何使用和依赖本标准的人负责，UL不招致任何义务和责任。包括对后果性损害，或与使用翻译或依赖本标准有关或无关而引起的损失负责。F.UL安全标准中固有的危险的并对人身和财产安全必要的测试在测试产品时必须进行。简介1．范围1．1．使用涵盖Edison灯头的要求时应符合“NationalElectpicalcode”（国家电码标准）1．2．这些要求不包括特殊用途的非Edison螺纹灯头——1．3．这些要求不包括E5（小型的midget）Edison螺纹灯头，E10（小型miniatwre）Edison共61页第8页螺纹灯头，及“圣诞树及装饰照明处设的非UL588”涵盖的用于圣诞树及装饰性照明外设的非Edison螺纹灯头。1．4．为区分类似装置直接安装在插座盒上的的Edison灯头将看作表面型灯头。而此类灯头要求的十字条，安装带或其它类似安装方法将被看作是一种本标准不包括的结构特征。1．5．连接插头插座的要求及标准UL498包括带灯的螺壳或螺纹体的电流铆接头。1．6．包含本标准不涵盖的新的不同的特征、特点、组件、或系统并且涉及火灾，电击或伤害等危险的产品应用适应的附件和最终产品要求进行评定，这些要求应能维持产品达到本标准宗旨所能接受的安全水准。具有与本标准规定冲突的特征、特点、组件、或系统的产品不能被判定符合本标准。而被认为是合适的。要求的更改应用符合本标准发展，更改及完善的方法提出并采用。2．术语汇编2．1．以下定义适用本标准之目的。2．2．接线端，绝缘穿刺（针型）端——带有剌穿导体绝缘并穿在导体线束间的引线的接线端，不包括导体置于接线端引线间导体的绝缘替代换线端。2．3．灯头、季节性照明灯头——限制使用在圣诞树及装饰性照明外设的灯头，由于其结构而不以能用于一般用途。2．4．灯头，架状——不使用螺壳螺纹与灯体螺纹接触来导电的灯头，而通过一个或多个灯孔内边壁上的分开触点或灯孔底部连接环来导电的灯头。3．组件3．1．除3.2所示外，本标准包含产品的组件应符合标准对该组件的要求。3．2．不必符合特殊要求组件。a).本标准包含产品组件使用不必要的特性b).由本标准中其它要求所替代3．3．组件应在预期使用条件下设定的额定值下使用。3．4．特殊组件将认为是结构特征不完善或使用性能方面应有限制。这些组件仅在预期的特定条件下使用。例如不超过标准所述温度界限，也只应在这些特定条件下使用，并且这些成分已为该标准认可。4.测量单位4.1.如果测量值后括号内有另一单位的值，那么括号内的值与要求值大致相等，第一个值才是要求值。共61页第9页5.参考5.1.任何本标准中字码或标准的不带日期的参考应根据该字码或标准的最近版本来解释。结构总则6.1.任何用于往电源插座或其它腔室上安装的螺纹应不超过电源插座或其它腔室顶面或安装带表面7/8英寸（22.2mm）并且其终端应是扁平或钝头的，螺纹体终端应有螺纹退刀槽并且不能有毛刺、飞边或其它会损害安装质量的边锋。7.腔室7.1.总则7.1.1.契形面以外的Edison灯头应装有防止装置中除灯孔内螺壳和中民触点外的其它非绝缘活动件间发生不该有的接触的腔室，并且不妨碍灯头按应有方式组装。7.1.2.电源插座罩开的金属灯头应与本标准关于“金属电源插座UL514A”的要求相符。7.2.支承体7.2.1.应提供将灯头牢固连接到支承体的方法。当连在支承体上后，灯头不能相对支承体转动。7.2.2.装有未绝缘活动件应是由陶瓷、冷模压或酚醛树脂成分或其它可以被子接受用于特殊用途的材料制成。表面安装用的支承体应提供两个或两个以上的孔来安装螺钉。7.2.3.强化纤维可用作绝缘衬垫、隔离物及隔开物，但不能用伯非绝缘部件的唯一支承体。7.2.4.设计用于