您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 行业资料 > 国内外标准规范 > DIN-EN-13749-2011-06
June2011TranslationbyDIN-Sprachendienst.Englishpricegroup21NopartofthistranslationmaybereproducedwithoutpriorpermissionofDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin.BeuthVerlagGmbH,10772Berlin,Germany,hastheexclusiverightofsaleforGermanStandards(DIN-Normen).ICS45.040!$s)p1800677–Wheelsetsandbogies–MethodofspecifyingthestructuralrequirementsofbogieframesEnglishtranslationofDINEN13749:2011-06Bahnanwendungen–RadsätzeundDrehgestelle–FestlegungsverfahrenfürFestigkeitsanforderungenanDrehgestellrahmenEnglischeÜbersetzungvonDINEN13749:2011-06Applicationsferroviaires–Essieuxmontésetbogies–MéthodepourspécifierlesexigencesenmatièrederésistancedesstructuresdechâssisdebogieTraductionanglaisedeDINEN13749:2011-06©SupersedesDINEN13749:2005-07:2011-06Acommaisusedasthedecimalmarker.NationalforewordThisstandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC256“Railwayapplications”(Secretariat:DIN,Germany).TheresponsibleGermanbodyinvolvedinitspreparationwastheNormenausschussFahrwegundSchienen-fahrzeuge(RailwayStandardsCommittee),WorkingCommitteeNA087-00-04AAFestigkeit/Kollisionssicher-heit.ThisdocumentisbasedontheEnglishreferenceversion.TheoriginaldocumenthasbeenpreparedbyPTA“BogieandRunningGear”.AttentionisdrawntoanumberoftechnicalandeditorialerrorsintheoriginalEnglishversion(andintheGermantranslation):Foreword,b):replace“AnnexC”by“AnnexB”;Subclause3.8:replace“materialproperties”by“strength”,seeEN15827;TableA.2:replace“spring”by“sprung”;TableA.3:replace“spring”by“sprung”(twooccurrences);AnnexG,FigureG.2:replaceinthekeyforverticalquasistaticforce,sideframe2:“Fz1qs”by“Fz2qs”.AmendmentsThisstandarddiffersfromDINEN13749:2005-07asfollows:a)AnnexZA(informative)“RelationshipbetweenthisEuropeanStandardandtheEssentialRequirementsofEUDirective2008/57/EC”hasbeenincluded;b)Clause3“Termsanddefinitions”hasbeenextended;c)theformerAnnexBhasbeendeletedandreferenceisnowmadetoEN15663;d)clauses,subclausesandannexeshavebeenrestructured:3.3,4and5relatingtosymbols,co-ordinatesystemandclassificationhavebeenincorporatedinanewinformativeAnnexA,Clause6hasbeendeleted;e)anumberoftechnicalandeditorialerrorshavebeencorrectedandthetexthasbeenupdated,inparticulartheinformativeAnnexesC,DandE.PreviouseditionsDINEN13749:2005-072EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMEN13749March2011ICS45.040SupersedesEN13749:2005EnglishVersionRailwayapplications-Wheelsetsandbogies-MethodofspecifyingthestructuralrequirementsofbogieframesApplicationsferroviaires-Essieuxmontésetbogies-MéthodepourspécifierlesexigencesenmatièrederésistancedesstructuresdechâssisdebogieBahnanwendungen-RadsätzeundDrehgestelle-FestlegungsverfahrenfürFestigkeitsanforderungenanDrehgestellrahmenThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon26February2011.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGManagementCentre:AvenueMarnix17,B-1000Brussels©2011CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.Ref.No.EN13749:2011:EEN13749:2011(E)2ContentsPageForeword.............................................................................................................................................................41Scope......................................................................................................................................................52Normativereferences............................................................................................................................53Termsanddefinitions...........................................................................................................................54Technicalspecification.........................................................................................................................74.1Scope......................................................................................................................................................74.2Generalrequirements........................................
本文标题:DIN-EN-13749-2011-06
链接地址:https://www.777doc.com/doc-5120129 .html