2019年10月自考英语二整理

英语二翻译句子复习1.就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。LikethenationalpushforAsianliteracyinAustralia,therehasbeenforeignlanguagesfervorinChina,withEnglishontopofthelist.2.英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗？IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemandspeopletoinvestalargeamountoftimeandenergybeforeitismastered?3.从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是指学习英语发音和语法规则等。Formmypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningitspronunciation,itsgrammaticalrules,itswords,etc.4.对英语没有全面的理解，即便有完美的发音、句子结构、措辞，一个外国人所讲的英语也会是稀奇古怪甚至难以理解的。Withoutsuchacompleteunderstandingofthelanguage,theEnglishaforeignerspeakswillinevitablysoundstrangeorevenunintelligiblethoughthereisnotanythingwrongwithhispronunciation,sentencestructureandthewordsheuses.5.社会风俗习惯增加了学习外语的难度。ThesocialcustomsandhabitsoftheEnglish-speakingpeoplecontributealottothedifficultyaforeignerhasinlearningit.6.由于同样的原因，英语母语者听到“吃了吗？”，会觉得中国人非常好客，在事先毫无准备的情况下会请人吃饭。Bythesametoken,“Haveyoueaten?”willsoundtonativeEnglishspeakersthattheChinesearesohospitablethattheyinvitepeopletomealsoff-handedly.7.如果这位外国人此刻正希望品尝一下中国美食，而且又碰巧没有吃饭，他会回答：“太好了，什么时候？”“Oh,itisveryniceofyou.When?”，iftheaddresseehappenstohaveacravingforChinesecookingandhasnothadhisdinneryet.8.汉字和英语这两种文字毫无共同之处，并且中国和西方世界在近代史上很少接触。ChinesehasnotingincommonwiththealphabeticEnglishandChinahadlittlecontactwiththeWesternworldinmodernhistory.9.英语背景知识既吸引了大量英语爱好者，也使许多人丧失信心。ThebackgroundknowledgeofEnglishfascinateslargenumbersofinterestedanddeterminedEnglishlearnersinChinabutatthesametimedisheartensquiteafew.10.英语学习中，东西方价值观念是相互冲突的。TheWesternandOrientalvaluesarefoundtobeinconfrontationinlearningEnglish.11.在涉及表亲的时候，英语母语的人更容易混淆性别。ButnativeEnglishspeakersaremoregenderblindthantheChinesewhentheymentiontheircousins.12.中国人在英语学习中，只有克服文化障碍才能很好地掌握英语。OnlybydevelopinganunderstandingandtoleranceofdifferentculturalvaluescanaChineseEnglishlearnerreachthegoalofcommunicatingwithnativeEnglishspeakers.13、不要在朋友困难的时候抛弃他。Neverdeserthimwhenyourfriendsfailintotrouble.14、发展国民经济是政府的一贯政策。Toimprovenationaleconomyisthegovernment’sconsistentpolicy.15、中国在这些问题上表明了立场。Chinatookastandontheseissues.16、不理睬他们的建议是不对的。Itiswrongtoignoretheirsuggestions.17、我总会是先开始工作，而不愿把事情留到最后才做。Ialwayspreferstartingearly,ratherthanleavingeverthingtothelastminute.18、请务必在外出的时候照顾好我的孩子。Pleasesee(toit)thatmychildrenaretakengoodcareofwhenIamaway.19、一个词准确的意思只能在上下文中来确定。Theprecisemeaningofonewordcanonlybedefinedformthecontext.20、警察的教育使这个罪犯走上了正路。Theinstructionofpolicemansettheconvictontherightpath.21、当前有许多人打着科学的旗号干一些犯法的事情。Nowadays,manypeoplecommitillegalactsinthenameofscience.22、这种票仅在发售当天有效。Theseticketsareavailableon(the)dayofissueonly.23、你们没有任何权利进入这所房子，这是私宅。Youdon'thaveanyauthorityforenteringthishouse,It'sprivate.24、我希望你对我的建议作出肯定的表示。Ihopeyouwillgivefavorableconsiderationtomysuggestion.25、这是我来美国后第一次回家探亲。ItwasthefirsttimeI'dgonebacktheresincecomingtotheUnitedStates.26、你对那些只与男人有关的事情发表意见。Youspeakonmattersthatareofconcernonlytomen.27、在过去的六年和美国人的交往中，我渐渐学会了他们的一些做法。IguessedthatthroughmyassociationwithAmericansduringthepastsixyears,Ihadgraduallyadoptedsomeoftheirways.28、我不在属于旧世界，但还未被新世界接纳。I'mcaughtbetweentheoldworldwhereInolongerbelongandthenewworldwhichhasnotyetacceptedme.29、我不再将香港我的视作故乡，感到无家可归。NowInolongerconsiderHongKongmyhome.AndsoIfeelhomeless.30、香港发生了巨大的变化，有些地方都认不出来了。HongKonghadchangedsomuchthatIdidn'trecognizepartsofit.31、我提前三周结束了这次访问，回到美国。IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.32、他们对我渐渐地疏远起来，不像开始时那么友好。Theygraduallybecamelesswarmandfriendlytowardme.33、我母亲特意为我准备了一顿饭。Whilemymotherwasbusypreparingaspecialdinnerinmyhonor.34、在讨论中，他们不会做一个沉默的旁观者。Theydon'ttakeasilentbackseatduringadiscussion.35、回来之后我的困惑和苦恼并没有减轻。Butcomingbackheredid'tlessentheconfusionandpain.36、我曾经住的那条街上的房子被拆掉了，代之而起的是办公大楼。ThehousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentorndownandreplacedbyofficebuildings.37、在你怒火爆发之前，深吸一口气，记住：怒气伤身。Beforeyouloseyourtemper,takeabreathandrememberthis:Angerhurts.38、释放或抑制怒气，其后果没什么两样，两者对你健康造成的影响是一样的。Itdosen'tseemtomatterwhetheryoureleasetheangerorholditin,theeffectsonyourhealtharethesame.39、一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去——要尽量当场就控制住你的怒火。Therudedriverwhojustcutyouoffhasleftthescene,worktoputyourangeronholdrightthenandthere.40、我们应该尝试着去理解那些曾对自己不公正的人，试想这些问题是由环境造成的，而非人为因素。Practiceunderstandingpeoplewhohavedoneyouminorwrongs.Thinkoftheproblemsashavingbeencausedbythesituations,notthepeople.41、许多发火的人都不承认他们在生气。Manypeoplewhoareangrydon'trecognizethemselvesasangry.42、乐观的消息是，怒气是有办法来控制的。Thegoodnewsisthatitispossibletocontrolyouranger,43、你越能接受它们，也就越不会动不动发脾气。Thebetterableyouaretoacceptthat,thelessangryyou'llbe.44、你知道食品杂货店到周末往往挤满了人，那就索性平时下班后去购物。Ifyouknowthatthegrocerystoreiscrowedonweekends,shopafterwork.45、你可以问自己如下几个问题来判断发怒的程度。Youaskyourselfthesequestionstomeasureyourangerquotient.46、有个推着满满一车货物的顾客正好插在你前头。Acustomerwheelingafullcartcutsaheadofyouintheexpresscheckoutline.47、当你开始觉得怒火中烧快要爆发了，采取“改变它”或是“接受它”的策略。Whenyoufeelangerwellingup,takeachange-itoraccept-itapproach.48、如果你对一次已经过去很久的小挫折依然耿耿于怀，是时候释怀了。Ifyoustillrememberaminorinfractionlongafterithappened,it'stimetoforgetit.49、你曾经在浓雾茫茫的时候到过海上吗？那时会有这样的感觉：周围是白茫茫的一片，什么也看不见。轮船焦急万分又小心翼翼地摸索着靠近海岸。Havey