专转本汉英翻译50题

南师专转本汉英翻译70题第1页Asanoldsayinggoes,Practicemakesperfect.01comeout这本书到今年年底就将出版了。Thisbookwillhavecomeoutbytheendoftheyear.02beresponsiblefor目前还不清楚谁应当对这个事故负责。Itisnotclearyetwhoshouldberesponsibleforthisaccident.03put…intopractice我们希望有更多机会把课堂上学到的东西付诸于实践。Wewishtohavemoreopportunitiestoputwhatwehavelearnedintheclassroomintopractice.04introduce…to他把我介绍给了他的学生，他们大部分都是计算机专业的学生。Heintroducedmetohisstudents,mostofwhomwerecomputersciencemajors.05haveaccessto没有图书证的人不能借阅图书。Thosewhohavenolibrarycardhavenoaccesstothebooksinthelibrary.06Thereisnopointindoingsth.整天玩电脑游戏没有任何意义。Thereisnopointinplayingcomputergamesallday.07playanimportantrolein各种证书在我们找工作的时候作用还是很大的。Certificatesplayanimportantroleinseekingemployment.08attachgreatimportanceto我们当地政府非常注重保护环境。Ourlocalgovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotection.09bebusydoingsth他们正忙于准备期末考试。Theyarebusyinpreparingforthefinalexaminations.10Ittakessbsometimetodosth.我们花了3个月时间才完成了这个项目。Ittookusthreemonthstocompletethisproject.11beabsorbedindoingsth.约翰在全神贯注地读书，没有注意到我们进来。Johnwasabsorbedinreading,sohedidn’tnoticethatweenteredtheroom.3、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置.保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。4、电气课件中调试技术对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。5、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。第2页Ifonethingisworthdoing,itisworthdoingwell.12adaptoneselftosth.大学新生要学会尽快适应大学生活。Thefreshmenshouldadaptthemselvestothelifeofcollegeassoonaspossible.13takeadvantageof我们要好好利用这次机会，学习先进的技术。Wemusttakefulladvantageofthisopportunitytolearnadvancedtechnology.14beadmittedto他们家的三个孩子都被名牌大学录取了。Threechildrenintheirfamilyareadmittedtotopuniversities.15followone’sadvice如果你听了我的建议，现在就不会后悔了。Ifyouhadfollowedmyadvice,youwouldnotregretnow.16can’taffordtodosth.我们绝对不能错过这个机会。Wecan’taffordtomissthisopportunity.17Theimportanceofsomethingcannotbeoverstated.在技能培养方面，无论多么强调训练的重要性都不过分。Forthecultivationofskills,theimportanceofpracticecannotbeoverstated.18haveastronginfluenceonsth.经济对我们生活的影响太大了。Economyhasastronginfluenceonourlife.19belikelytodosth.天气这么好，他们很可能出去郊游。Withthegoodweather,theyarelikelytogoouting.20attribute…to…他把这次考试的失败归咎于自己的懒惰。Heattributedthisfailureintheexamtohislaziness.21bepopularwith这位老师既博学又幽默，很受学生的欢迎。Knowledgeableandhumorous,thisteacherispopularwithstudents.22apply…to…我们最大的问题是不能把理论应用于实践。Themostseriousproblemforusisthatwecannotapplytheorytopractice.23apologizetosbforsth.3、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置.保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。4、电气课件中调试技术对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。5、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。南师专转本汉英翻译70题第3页Asanoldsayinggoes,Practicemakesperfect.迟到的学生应当向老师道歉。Thesestudentsshouldapologizetotheteacherfortheirbeinglate.24appealto这部小说的情节很吸引我。Theplotofthisnovelappealstomeverymuch.25beashamedof没能履行诺言，他觉得很羞愧。Heisashamedoffailingtokeephispromise.26tryone’sbesttodosth.我们会努力帮他度过难关。We’lltryourbesttopullhimthroughthetrouble.27drawone’sattentionto校车事故引起了全国人民的关注。Theaccidentsofschoolbusdrawtheattentionofpeoplealloverthecountry.28onaverage平均而言，这个地区的学校都不错。Onaverage,schoolsinthisareaareverygood.29strikeabalancebetween…and…我们应该在学习和兼职方面搞好平衡。Weshouldstrikeabalancebetweenstudyandpart-timejobs.30beinneedof在你缺钱的时候，我们会帮助你的。We’llgiveyouahandwhenyouareinneedofmoney.31haveto,havenochoicebuttodosth.下大雨了，我们不能不推迟运动会。Itrainingheavily,wehadtoputoffthesportmeet.32comparedwith,和发达国家相比，我们还很落后。Comparedwithdevelopedcountries,westilllagbehind.33complainabout抱怨环境污染是没用的，要学会去改善环境。Itisnousecomplainingaboutenvironmentalpollution.Trytoimproveit.34focuson,concentrateon,只要我们把精力集中在这个项目上，就可以按时完成。3、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过