医学英语构词法,缩写词

英语语言历史演变一览表年代民族历史事件语言影响3000B.C伊比利亚人Iberian入侵不列颠只遗留历史文物700B.C凯尔特人Celt入侵并定居不列颠凯尔特语：地名，地理名，人名53B.C---410A.D罗马人Roman恺撒入侵并把凯尔特人赶入苏格兰等地拉丁语：军营名,人名（后缀-ester)449A.D盎格鲁，撒克孙，朱特人Anglo-Saxon-Jute入侵并定居不列颠盎格鲁-撒克孙语：日常英语，现代英语的基础790A.D斯堪的纳维亚人Skandnavian骚扰，部分定居，丹麦国王Knute一度称王于不列颠斯堪的纳维亚语：航海、第三人称、名词复数，Sk-词首词汇1066A.D诺曼人Norman统治英国200多年上层建筑方面的词汇，法语成为英国的第一外来语14世纪起欧洲的文艺复兴Renaissance拉丁语：科技著作希腊语：医学术语意大利语：艺术，建筑用语西方医学简史西医(WesternMedicine)是相对于东方医学（尤其是中医）的名称，在欧美国家很少使用WesternMedicine这个词。从全球医学发展历史来看，我们所谓的西医实际上是指除了中医以外的世界医学，其中包括阿拉伯医学与印度医学，世界医学发展历史上的重大事件来自多个国家，多个民族，充分显示西医是基于多民族长期积累的医学，多源的著述与术语对医学英语发展影响重大。年代地点代表成就文字记载814B.C希腊医神Asclepios阿斯克列庇神庙希腊神话460B.C---375B.C希腊希波克拉底Hippocrates西医之父，有解剖，病理，体液，整体观，临床观察与医德系统理论《希氏全集》30A.D罗马塞尔萨斯Celsus首用拉丁文著述1426年发现《医学集书》23A.D---79A.D罗马普利尼Plinius百科学家《博物志》37册，涉及药物，食品、公共卫生130A.D---21A.D罗马盖伦（希腊人）Galen集希腊罗马医学大成，开解剖，循环学说先河著作400多篇，现存83篇，影响长达1400年980A.D---1036A.D阿拉伯阿维森纳Avicenna汇集希腊、阿拉伯医学。（阿拉伯文）《医典》：17世纪欧洲标准教科书，实验论证1452A.D---1519A.D意大利达-芬奇DaVinci解剖学家，发现横隔，胎儿120卷手稿1493A.D---1541A.D瑞士巴拉塞尔萨斯Paracelsus临床学家《外科论著》1510A.D---1590A.D法国巴累Pare近代产科学奠基人1573年《人类的代代相传》1514A.D---1564A.D意大利维萨里Vesalius创立现代解剖学1543年《人体结构》1518A.D---1657A.D英国哈维Harvey创立血液循环学说与胚胎学1628年《心血液运动》1632---1723荷兰利文虎克Leeuwenhoek发明显微镜，首先发现细菌、原虫1695年《自然秘密》1668---1738荷兰布尔哈夫Boerhaave改革临床教学法1709年《疾病诊断治疗》1707---1778瑞典林内Linne动植物分类系统1735年《自然体系》1682---1771意大利莫干尼Morgagni病理学之父1761年《论疾病位置与病因》1722---1809奥地利奥恩布路盖Auenbrugger叩诊法的发明者1761年《新发明》1794---1828英国琴纳Jenner牛痘接种的发明者1798年《牛痘原因与结果之研究》1781---1826法国雷奈克听诊器与听诊法的发明者1819《论听诊法》1818---1865匈牙利塞麦尔维斯Semmelweis现代消毒法的奠基人之一1864《产辱热病因、概念及预防》1856---1939奥地利弗洛伊德Frend精神分析法派的创始人1915年《精神分析引论》1822---1895法国巴斯德Pasteur医用微生物的奠基者《发哮原理》1845---1923德国伦琴Roentgen发现X射线1895年摄下第一张X线片1849--1936俄国巴甫洛夫Pavolov发现条件反射1923年《条件反射》英语医学词汇的基本特征1.医学词汇的多源化比如：汉语的“臀部”或“屁股”，英语词汇就有7个。hip古英语时期源自盎格鲁-撒克孙语与日耳曼民族入侵同期buttock中古英语时期源自日耳曼语日耳曼民族入侵后出现rump中古英语时期源自斯堪的纳维亚语与丹麦人的入侵同期breech中古英语时期源自古法语与诺曼人的入侵同期nates17世纪后源自拉丁语与文艺复兴同期gluteus17世纪后源自希腊语与文艺复兴同期Pygo-17世纪后源自希腊语与工业革命同期前4个词均为口语词汇或俗语，好比汉语的“屁股”；后3个词为著述所用，是书面语，好比汉语的“臀部”。2.一词多义由于人类最早的医学活动与巫术、神话有关；到公元前800年至公元前300年，人类的医学活动与哲学密切相关；到公元1、2世纪，世界名医辈出，医学词汇的应用更广。医学词汇就出现了其他的循环意义。比如:heart意义例句心脏，心Hehasaheartattack.心灵Thepaininone’sheart爱Hedeclaredhisheart.精神Amanofheart个性Acoldheart中心Theheartofthecity宝贝Mydearheart3、医学词汇一词三式医学英语词汇还体现在横向关系上,大多数关于人体解剖的医学词汇都是同一个词义,有盎格鲁-撒克孙,希腊与拉丁三种语源表达形式,比如:汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源体bodysomacorpus心heartcardiacor肠bowelenteronintestine肾kidneynephrosrenes血bloodhemasanquis女womangyneFemale医学词汇常用构词形表1.体区系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源体body-some;somato-corpora-头headcephalo-Capito-颈neckTrachelo-Cervico-肢limbAcro-membrum手指fingerDactylo-Digito-股thighMero-Femoro-胸chestThoraco-Pecto-乳房breastMasto-Mammo-腹bellyVentro-Abdomino-背backOpistho-Dorsi-腰waistLumbo-Floin1.somatoplasm体质;2.cephalosporin先锋霉素;头孢菌素3.acrocinetic运动过量4.mastorrhagia乳腺出血5.ventroscopy腹腔镜检查6.Ventroptosis胃下垂2.心血管系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源心heartCardio-Cor-心房atriumAurico-Atrio-心室ventricleVentrico-血管vesselVaso-Angio-动脉arteryArterio-静脉veinVeno-Phlebo-1.Cardiopathy心脏病2.cardiopulmonarymurmur心肺杂音3.cardiopulmonaryresuscitation心肺复苏4.cordate心形的5.atriomegaly心房肥大6.atriopeptin心房素,心纳素7.vasodilation血管扩张8.angiocardiography心血管造影9.arteriosclerosis动脉硬化10.venography/phlebography静脉造影术1.Cardiopathy心脏病2.cardiopulmonaryresuscitation心肺复苏3.Cephalosporin先锋霉素;头孢菌素4.somatoplasm体质5.aheartattack心脏病6.这种药，一天三次，每次三片，饭后用水冲服。Pleasetakethreetabletsofthismedicinewithwaterthreetimesadayaftermeals3.呼吸系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源呼吸breathPneumo-Spiro-鼻noseRhino-Naso-支气管windpipeBroncho-肺lungPneumono-Pulmo-肺泡AirsacAlveolar-1.Pneumonia肺炎2.penumonectasis肺气肿3.Spirogram肺量图4.spirometer呼吸量计5.Rhinopolypus鼻息肉6.rhinosinusitis鼻窦炎7.Nasopharyngealcarcinoma鼻咽癌8.Bronchopneumonia支气管肺炎9.bronchostaxis支气管出血10.pneumonococcus肺炎球菌11.Pulmogram肺部造影12.alveolarcysts肺泡囊肿4.消化系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源消化digestionPeptic-Gesto-胃stomachGastro-肠gutEntero-Intestinal-胆囊gallbladderCholecysto-Vesicafella肝liverHepato-;hepatic-Jeco-1.peptic-ulcer消化性溃疡2.gastrodynia胃痛3.Gastrodiaphany胃透照镜检查4.gastroenteritis胃肠炎5.Gastrofiberscope胃纤维内镜6.enteroscope肠镜7.Enterogastricreflex肠胃反射8.intestinalsedative肠镇静剂9.Cholecystolithiasis胆囊结石10.hepatocarcinoma肝癌11.hepatitis肝炎5.口颌系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源口mouthStomato-Oro-唇lipCheilo-Labio-舌tongueGlosso-Linguo-齿龈gumsUlo-Gingivo-牙toothOdonto-Dento-1.Stomatology口腔医学2.Stomatodysodia口臭3.stomatocace口腔溃疡4.orolingual口舌的5.cheiloschisis唇裂6.Labiochorea口吃病7.glossoptosis舌下垂8.linguopapillitis舌乳头炎9.ulorrhagia牙龈出血10.Gingivoperiodontitis龈牙周炎11.odontopathy牙痛12.Odontology牙科学13.dentonomy牙科学14.dentoma牙瘤6.泌尿系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源尿urineUro-mixturition肾kidneyNephro-Reno-肾盂RenalpelvisPyelo-Pelvi-膀胱bladderCysto-Vesico-1.Uroclepsia遗尿2.urochesis尿潴留3.uroscopy尿检查4.nephropathy肾病5.Nephrolithiasis肾结石6.renopathy肾病7.Renography肾造影术8.pyelonephritis肾盂肾炎9.Pelviureteroradiography肾盂输尿管造影术10.Cystolithiasis膀胱结石11.vesicocele膀胱膨出7.生殖系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源女womanGyneco-female卵子eggOo-Ovo-卵巢ovaryOophoro-Ovario-输卵管fallopianSalpingo-Oviducto-子宫wombHystero-,metro-Utero-月经menstruationMeno-menses男manAndro-male精子seedspermSemino-睾丸testisOrchio-Testo-1.Gynecology妇科学2.oogenic排卵的3.ovocyte卵母细胞4.Oophoroma卵巢瘤5.ovariopathy卵巢病6.Salpingography输卵管造影术7.oviductal输卵管的8.Hyst