EN817-2008卫浴件技术附件技术规范(中文版)

英国标准欧洲标准委员会2008卫浴件—机械附件（PN10）—通用技术规范EN817：2008既是欧洲标准，也是英国标准ICS91.140.70未经许可，不得复制BSEN817：2008BSiBSEN817：2008版权归欧洲标准委员会所有20082技术委员会B/504（水的供应装置）委托英国小组的附属委员会B/504/8（末端配件）对其进行编制，附属委员会有责任：本欧洲标准是由建筑和民用工程管理部指导编制的,在标准管理部授权的条件下印制的.BSI·2008ISBN0580289346总序本英国标准是EN817:2008的英文版.—向咨询者提供帮助，以便更好地理解本文内容；—向欧洲标准委员会责任部门提交有关解释的任何询问，或更改方案，并及时知会联合王国。—对国际和欧洲的发展进行监控并传播给联合王国。此附属委员会所包括的小组名单可向其秘书处咨询。相互参照与此文件相关的，且成为国际或欧洲出版物的英国标准可在BSI类标准中名称为“国际标准对应索引”的部分找到，或使用BSI类标准电子版中的“查找”工具进行查找。符合英国标准并不意味着其本身享有不受法律约束的特权。页数总结本文件包括一个封面，一个内封面，EN标题页（2～38），一个内部的背面以及一个外部的背面。自出版之日起进行的修改修订编号日期修改内容EN817：2008BSI2008版权归欧洲标准委员会所有20083前言本欧洲标准是由技术委员会CEN/TC164—水的供应装置编制的。其秘书处是由AFNOR所持有的。本欧洲标准可通过出版相同内容的出版物或通过授权获得国家标准的称号，其昀新版本为2008-5。此版本中与国家标准相冲突的部分应去除。依照CEN/CENELEC的内部规定，以下国家的国家标准组织一定应执行此欧洲标准：澳大利亚、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士以及大不列颠联合王国。目录页码前言30简介41范围42引用标准63术语64标记和标识75材料86尺寸特性87测试程序178密封特性179压力条件下的机械性能2210静压特征2311机械强度—操作机制的张力测试2912机械耐久特性3013防回流37附录A（信息化的）装置39B（信息化的）泄压阀43参考资料46EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-4-0简介就产品对用于人类消费的水的质量的潜在不利影响而言，本标准涉及以下两个方面：1）关于产品是否可在非EU或EFTA（欧洲自由贸易联盟）的任一成员国内自由地使用，本标准没有提及相关信息；2）应当注意的是，在等待采用正在确认的欧洲标准的同时，与本产品的使用和（或）特性有关的现存国家规定仍然有效。1范围本欧洲标准详细说明了以下内容：—机械混合阀应符合的尺寸、密封、机械和液压性能，机械耐久性和噪音特性。—测试这些性能的试验步骤。它适用于：—用于卫浴（厕所、浴室等）和厨房设备的机械混合阀；—在以下压力和温度条件下所使用的PN10机械混合阀。表1—使用条件/分类龙头操作范围流量等级声学标记供水系统限制建议见表13见条款14见条款4压力动压≥（0.05）MPa（0.5bar）静压≤（1.0）MPa（10.0bar）动压（0.1～0.5）MPa（1.0～5.0）bar＊查看备注Z≤0.15l/sA≤0.25l/sS≤0.33l/sB≤0.42l/sC≤0.50l/sD≤0.63l/s组I—组II—未分类例如I/AIIC/BI．/－aII．/－a温度≤90℃下限：至于安装则≤65℃a：无流量等级：龙头没有可互换的出水口配件，在试验时带制造商原装的出水口配件，并且没有印流量等级。注释：EN1286中包括了压力小于表1中压力的机械混合阀的使用。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-5-关键词1冷水2热水3主要供水管道（供水压力可达到10bar）4热水器图1—类型1-供水系统-压力范围在(0.05~1.0)MPa(0.5~10)barEN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-6-2引用标准本欧洲标准包括标注日期的或无标注日期的标准，以及来自其他出版物的条款。文章将在恰当的地方引用这些标准，随后将列举这些出版物。对于标注日期的标准而言，只有当本欧洲标准进行修订或改版时，这些出版物随后的修订或改版才可适用。对无标注日期的标准，使用其昀新版本的。EN246，卫生设备用龙头——流量控制器的一般要求EN248，卫生设备用龙头——镍－铬电镀层的一般要求EN1112,(PN10)卫生设备用龙头的淋浴喷头EN1113,(PN10)卫生设备用龙头的淋浴软管EN1717,防污染的可饮用水的安装以及通过回流以防污染的装置的一般要求prEN13618-1，水供应—挠性软管（带或不带金属/合成编织物的弹性材料或塑料材料的软管）－产品标准prEN13618-2,水供应—软管组—第二部分，半硬质软管组EN14506,防止饮用水回流造成污染的装置—自动换向阀—家族H，类型CENISO228-1，非密封性管螺纹—Part1：尺寸公差和名称表示法ENISO3822-1，声学－供水设施的装置和设备发射的噪音的实验室测试－第1部分：测量方法（ISO3822-1：1999）ENISO3822-2，声学－供水设施的装置和设备发射的噪音的实验室测试－第2部分：放水龙头和混合阀的安装和工作条件（ISO3822-2：1995）ENISO3822-4,声学－供水设施的装置和设备发射的噪声的实验室测试－第4部分：专用器件的安装和工作条件（ISO3822-4:1995）.3术语，定义和命名3.1术语和定义至于本标准的用途，以下定义适用于机械混合阀阀体依靠一个控制装置在“全部冷水”和“全部热水”之间进行冷热水混合，并使用同样的控制装置或使用另一个分开的控制装置调整“无流量”状态和“昀大流量”状态之间的混合水的流量。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-7-3.2命名本欧洲标准涵盖的机械混合阀由0中的定义特点进行命名表2—命名根据使用的龙头（见0）阀门的种类机械混合阀拟使用于脸盆，妇洗器，水槽，浴缸或花洒安装方法水平或垂直本体单个或多个孔，可见或隐藏换向阀带或不带换向阀出水口类型固定，可移动，独立的出水口，带或不带流量控制器噪声组和分类组1，组II或未分类流速等级Z,A,S,B,C,D参考本欧洲标准EN817名称举例，“用于浴缸/花洒的机械混合阀，两孔，本体可见，水平安装，换向阀，固定出水口，流速等级C/B，带有噪声等级I，EN817”。4标记—标识4.1标记符合标准的机械混合阀，应有永久性的和清晰的标注：—制造商或代理机构的名称或识别码—在本体或把手上—生产商的名称或识别码--在栓轴上（假如其设计特殊以便与本体配合的话，则不适用）—噪音组别（见0）和流量等级（见0），假如需要的话—在本体上对于节水混合阀，应提供给安装者和使用者合适的信息。注：假如是浴缸/花洒龙头，流量应可以由浴缸出水口的第一个字母和花洒出水口的第二个字母来识别。标记实例名称或标识和I/A，或II/A（噪声组和流量等级）名称或标识和I/-，或II/A-（噪声组，不带流量等级）名称或标识和IC/A，或IIC/A（浴缸/淋浴龙头；第一个字母是浴缸出水口，第二个字母是花洒出水口）。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-8-4.2标识龙头的控制装置应该被标识：—用蓝色或代表冷水的字母来标识冷水—用红色或代表热水的字母来标识热水—任何其他合适的含义5材料5.1化学和卫生性能与供人消费的水相接触的所有材料不可危害人类健康。不可引起供人消费的水在食用、视觉、听觉方面的变质。5.2外表面条件和涂层质量可见的铬层表面以及Ni-Cr层应符合EN248要求。6尺寸特性6.1图纸上相关的一般注释对未标注尺寸的零部件设计和结构，制造商可采用不同的设计方法。特殊情况将在6.5中进行描述。6.2进水口尺寸进水口尺寸见表3，0，0，和0.EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-9-表3—进水口尺寸（机械混合阀）aa假如市场有需求的话，其他尺寸也是也是允许的（可用于替换），条件是生产商书面说明了实际尺寸以便避免于标准尺寸相混淆—可使用不同圆心连接。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-10-关键词1弹性软管2平口管图2—弹性软管和平口管EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-11-图3—多孔机械混合阀EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-12-图4—机械混合阀和较远出口的供水接头EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-13-6.3出水口尺寸出水口尺寸见表4，0，0和0。当水嘴出水口于符合EN246的流量控制器一起使用时，出水口螺纹连接的生产公差选择应于需连接的流量控制器的螺纹相配合，以便保证相互可变性。表4—出水口尺寸（出水口，机械混合阀）出水口—尺寸（尺寸以毫米为单位）备注E25min出水口－昀低点－所有活栓和出水口从出水口（包括任何流量调整器或整流器）昀低点到安装面的尺寸。有些EU国家规定的尺寸大于本标准中的要求。D190min水平安装组合龙头D3115min墙壁安装组合龙头分离水嘴从出水口（包括任何流量调整器或整流器）中心的尺寸AG1/2B花洒出水口符合ENISO228-1A47.5min有效螺纹长度A59.5min花洒出水口接头的自由长度喷嘴出水口到可接受流量调整器应符合EN246。（那些不符合EN246的包含在6.5中）EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-14-图5—出水口图6—单孔机械混合阀图7—两孔机械混合阀EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-15-6.4安装尺寸安装尺寸列于表5，0和0中表5—安装尺寸（出水口，单个和多个孔机械混合阀）关键词1脸盆—妇洗器—水槽2喷洒附件图8—单孔机械混合阀EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-16-图9—双孔机械混合阀6.5特殊案例符合下列要求的特殊使用的单一龙头和组合龙头可以有尺寸偏差，比如安装在卫生设备上，但龙头的标识（特殊设计或颜色）不符合欧洲标准或尺寸的互换性不要求等等：—符合本标准的所有要求；—安全固定到安装面上，且覆盖住固定孔；—螺纹连接到供水管道，符合ENISO228-1；—气隙E≥25mm，或依照EN1717提供防回流装置；—D1尺寸应于合适的卫浴装置相配合。制造商的资料包括和龙头一起提供的安装说明，安装说明应该将龙头作为特殊案例进行清晰说明。6.6淋浴出水口的软管淋浴出水口的软管应符合EN1113的规定。6.7淋浴出水口淋浴出水口的要求应符合EN1112的规定。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-17-7测试程序样品应按照表67的测试程序。表7—测试程序程序举例1举例21尺寸2密封性（见8）流量（见10）3寿命（见12）机械强度（见11）4密封性（见8）密封性（见8）5抗压性（见9）注意：噪声测试需要三个样品，其可能与以上提及的两个不同。8密封性8.1概述本条款描述了验证机械混合水嘴密封性的试验方法，并规定了相应要求（查看表0）。8.2测试方法8.2.1原理试验原理是在冷水压力下检查下列部件的密封性：—阀芯（见8.3）—成品龙头（见8.4）—浴缸/淋浴换向阀（包括手动和自动的）（见8.5，8.6）假如换向阀带有自动回复，其可提供防回流功能，其应符合EN14506。8.2.2仪器一个水压测试回路，能供应所需静压和动压并在整个测试过程中保持不变。EN817：2008©BSI2008版权归欧洲标准委员会所有2008-18-8.3当阀芯位于关闭位置时，阀芯和阀芯上游的密封性8.3.1步骤a）将混合阀连接到两个试验回路上b）出水口打开