NFPA30---22地面储罐部分(中文)

22.1范围：本章适用于以下几点（1）易燃和可燃液体的储存量如3.3.30和第四章中定义，在固定的地上储罐中如3.3.47.1中所定义。（2）易燃和可燃液体在移动储罐和散货集装箱中的储量超过793gal（3000L）（3）此类罐和移动储罐及散货集装箱的安装和操作22.2对22章的具体定义：出于本章的目的，以下术语将如下定义22.2.1浮顶储罐：一个地面储罐包含以下一种设计：1）一个按照API标准650建造的敞篷罐有一个闭顶浮桥或者双层金属浮顶，钢焊接储油罐。2）按照API标准650建造的含通风的固定金属顶和储罐顶檐，并且包含一个满足API标准650的闭顶浮桥或双层金属浮顶3）按照API标准650建造的有通风的固体金属罐顶和顶檐包含一个金属浮顶由液压金属浮力装置提供浮力来保证当一半的浮力中心已经失去时避免液体表面暴露在外。22.2.1.1出于本章的目的，一个有不满足22.1.1要求的内部金属浮盘，顶或盖子的储罐，或者某个为了漂浮用了塑料泡沫，即使是压缩金属或玻璃纤维，都应满足一个固顶罐的要求。22.3保存22.4地面储罐的位置22.4.1位置遵守建筑红线，公共道路，重要楼宇22.4.1.1用来存放I级II级IIIA级静态液体，内部压力不允许超过17kPa示压的储罐应如表22.4.1.1.（a）和表22.4.1.1.（b）安置。其中罐间距是基于罐顶-罐壁弱焊缝而设计的，使用者需出示证据证明建设管理局已要求管辖。22.4.1.2罐顶-罐壁弱焊缝的垂直罐（见22.7.2），储存IIIA级液体，需要表22.4.1.1（a）中具体距离的1.5倍才能被允许放置。表22.4.1.1（a）所提供的是不同围垦面积或在排放路径上的储存I级和II级液体的储罐。表22.4.1.1（a）储存静态液体的地上储罐的位置---------内部压力不超过示压2.5psi（17kPa）最小距离（英尺）罐类型保护从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起浮顶罐防暴露1/2罐直径1/6罐直径无罐直径，但不需要超过175英尺1/6罐直径罐顶和壳体若连接的垂直罐在罐上经批准的泡沫系统或者惰化系统直径不超过150ft1/2罐直径1/6罐直径防暴露罐直径1/3罐直径无2倍罐直径，但不需要超过350英尺1/3罐直径紧急救援泄压至极限压力2.5psi（表压17KPa）的垂直和水平罐在罐上经批准的泡沫系统或者惰化系统表22.4.1.1（b）中数值的1/2表22.4.1.1（b）中数值的1/2防暴露表22.4.1.1（b）中数值表22.4.1.1（b）中数值无表22.4.1.1（b）中数值的2倍表22.4.1.1（b）中数值受保护的地面罐无表22.4.1.1（b）中数值的1/2表22.4.1.1（b）中数值的1/2表22.4.1.1（b）参考表以用于表22.4.1.1（a），22.4.1.3和22.4.1.5最小距离（英尺）罐容积（gal）从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起275或更少55276到750105751到1200015512001到3000020530001到50000301050001到1000005015100001到5000008025500001到1000000100351000001到2000000135452000001到3000000165553000001或更多17560Ft=0.3m；1gal=3.8L22.4.1.3储存ClassI，ClassII，或ClassIIIA稳定液体的罐和工作压力超过2.5psi（17kPa）表压，或配备紧急排气压力可允许超过2.5psi表压（17kPa），应按照表22.4.1.3和表22.4.1.1（b）来安置。22.4.1.4储存沸腾喷溢液体的罐应按照表22.4.1.4来安置，喷溢液体不应储存在大于150英尺（45米）直径的固顶罐中，除非罐中能提供通过验证的惰化系统。22.4.1.5储存不稳定液体的罐应按照表22.4.1.5和表22.4.1.1来安置22.4.1.6储存IIIB级稳定液体的罐，应按照表22.4.1.6来安置22.4.1.7当不同所有者的两种不同属性的罐拥有同一个边界时，需经建设管理局批准与两间物业业主之间的书面同意，以22.4.1.1中的距离来代替22.4.2中提供的最小距离。22.4.1.8当卧式储罐最终故障时会造成财产损失，储罐的纵向坐标应平行于其最重要的泄漏点来放置22.4.2毗邻地面罐外壳到外壳的间距22.4.2.1储存I,II,IIIA级稳定液体的储罐应按照表22.4.2.1中的距离来区分22.4.2.1.1储存原油的储罐，独立容积不超过3000bbl（126000gal或者480m3），并且放置在生产设备隔离的区域，不需要被要求分离3英尺（0.9m）以上22.4.2.1.2只存放IIIB级液体的储罐，假如其不与存放I,II,IIIA级液体的储罐在同一围垦区域内，或在排放路径上，其不需要被要求分离3英尺（0.9m）以上。若在同一围垦区域内，或在储存I,II级液体储罐的排放路径上的储存IIIB级液体的储罐，其间距应按照如表22.4.2.1存放IIIA液体储罐的要求一样。表22.4.1.3储存稳定液体的地面储罐的位置----内部压力允许超过表压2.5psi（17kPa）最小距离（英尺）罐类型保护从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起任意类型防暴露表22.4.1.1（b）中数值的1.5倍,不超过25英尺表22.4.1.1（b）中数值的1.5倍,不超过25英尺无表22.4.1.1（b）中数值的3倍,不超过50英尺表22.4.1.1（b）中数值的1.5倍,不超过25英尺表22.4.1.4储存沸腾喷溢液体的地上储罐位置最小距离（英尺）罐类型保护从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起浮顶防暴露1/2罐直径1/6罐直径无罐直径1/6罐直径固顶经批准的泡沫或惰化系统罐直径1/3罐直径防暴露2倍罐直径2/3罐直径无4倍罐直径但不超过350英尺2/3罐直径表22.4.1.5储存不稳定液体的地面储罐最小距离（英尺）罐类型保护从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起卧式和立式储罐有紧急通风装置，允许压力不超过表压2.5psi含有喷水保护，惰化系统，隔热和冷藏或者路障保护中的一种表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过25英尺不少于25英尺防暴露2.5倍表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过50英尺不少于50英尺无5倍表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过100英尺不少于100英尺卧式和立式储罐有紧急通风装置，允许压力超过表压2.5psi含有喷水保护，惰化系统，隔热和冷藏或者路障保护中的一种2倍表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过50英尺不少于50英尺防暴露4倍表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过100英尺不少于100英尺无8倍表22.4.1.1.（b）中的数值，但不超过150英尺不少于150英尺表22.4.1.6储存IIIB级液体的地面储罐位置最小距离（英尺）罐容积（gal）从建筑红线起可以建造的距离，包括公共道路的对边从任意公共道路最近一条边起，或者在同一条建筑红线上任意最近的重要楼宇起12000或更少5512001到3000010530001到50000101050001到1000001510100000或更多151522.4.2.2储存不稳定液体的罐应该距离其他任何储存不稳定液体或者储存I,II,III级液体的储罐不少于1.5倍其直径和。22.4.2.3储存I,II级液体的储罐处在围垦区域中，或是在I,II级液体的排放路径上，且压缩在三行或更多行中，或在不规则图案中，更大的间距或者其他的方式应该符合建设管理局要求而允许罐在图案内部满足消防目的22.4.2.4液化石油气容器和储存I,II,IIIA级液体的储罐间最小平行距离应为20英尺（6m）22.4.2.4.1方法应该假设能避免I,II,IIIA级液体通过相毗邻的液化石油容器依靠堤坝，不同路缘和分阶段的累积22.4.2.4.2当易燃和可燃性液体储罐在一个围垦区域内，液化石油气容器应该在围垦区域外并远离围垦区域围墙中心线至少3英尺（0.9米）表22.4.2.1地面储罐外壳与外壳之间的最小距离22.4.2.5如果储存I,II,IIIA级液体工作压力超过2.5psi或者有紧急通风救援允许超过2.5psi表压的罐，应远离液化石油气容器在表22.4.2.1中给出的恰当距离。22.4.2.622.4.2.4中的要求不适用于安装在毗邻小于660gal（2500L）容积燃油供应罐旁的容积小于125gal（475L）的液化石油气容器。22.5地面储罐的安装22.5.1储罐支架22.5.1.1储罐支架应按照认证的工程标准安装及设计22.5.1.2罐的支撑方式应该避免外壳的支撑点超过负载22.5.1.3在易震地区，罐的支架和连接应该避免遭受这样的地震造成的损坏22.5.2地面储罐的地基和膨胀螺丝22.5.2.1罐应该放在地上或者是混凝土，砖石，打桩或者钢结构的地基上固定罐或卧式罐罐直径浮顶罐I级或II级液体IIIA级液体直径不超过150英尺的所有罐1/6相毗邻罐的直径总和，但不能小于3英尺（0.9m）1/6相毗邻罐的直径总和，但不能小于3英尺（0.9m）1/6相毗邻罐的直径总和，但不能小于3英尺（0.9m）直径超过150英尺：如果远程蓄水假设满足22.11.1要求1/6相毗邻罐的直径总和1/4相毗邻罐的直径总和1/6相毗邻罐的直径总和如果开放筑堤满足22.11.2要求1/4相毗邻罐的直径总和1/3相毗邻罐的直径总和1/4相毗邻罐的直径总和22.5.2.2罐的地基应该设计得使罐不均匀放置在地基上的可能性最小化，并且使得放置在地基上，任何部分侵蚀的可能性最小化22.5.2.3那些储存I,II,IIIA级液体的罐应在地基上架起，罐的支架应该由混凝土，石工技术，或者是有保护层的刚结构构成。例外：单木木材支架（不是叠木），水平放置，应该允许用在最低点不超过12inch（300mm）高的室外储罐上。22.5.2.4储存I,II,IIIA级液体的钢结构支架或者暴露的桩基，需要被防火等级至少2小时的材料保护起来。例外1：钢制鞍座最低点小于12inch（300mm）不需要加装保护例外2：相关权威部门谨慎鉴定之后，按照NFPA15消防喷水固定系统标准或NFPA13洒水系统安装的标准的喷水系统，可以被使用22.5.2.5当罐建在洪水易发的地区，需要给无论空罐还是满罐的罐准备补给，以预防水位上升时至确定的洪水线时产生的浮力22.6地面罐的通风管道普通的或者紧急通风救援管道应按照27章中所述来建造22.7地面储罐的防止暴露火灾的紧急通风救援22.7.1总述22.7.1.1每个地上储罐应该有以建筑形式或者某种装置或装置组来释放过负荷的内部压力的紧急通风救援22.7.1.1.1此要求应适用于隔室式储罐的每个隔间，初级防护式罐的环形间隙，闭顶堤坝工程罐的围起来的区域22.7.1.1.2此要求也适用于那些用于保温，薄膜，防止天气变化的区域，这些地方具有一定的容积用来存放主要罐体中泄露的液体。这些保温，薄膜和雨棚不应干扰紧急通风22.7.1.1.3储存大于12000gal（45400L）IIIB级液体的储罐，并且储罐不在围垦区域内和储存I,II级液体的排放路径上，不需要满足22.7.1.1的要求22.7.1.2对于立式储罐，紧急通风救援的建造参考22.7.1.1可以允许有一个浮顶，升降顶，罐顶与壳体弱焊缝或者其他经认证的泄压建筑22.7.1.3若存放的是不稳定液体，那么由于聚合，分解，浓缩或者